Search Movie Subtitles results for Katakuri Ke No Kfuku Happiness Of The Katakuris

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificaci?n: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Gui?n: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
M?sica: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
?Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
?Gilipollas!

9
00:04:09,249 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificación: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Guión: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Música: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
¡Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
¡Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
¡Gilipollas!

9
00:04:09,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:21,040 --> 00:00:29,440
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:35,040 --> 00:00:39,400
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:44,400 --> 00:00:45,600
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
M?j ??pek!

8
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Sr??i!

9
00:04:09,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:21,040 --> 00:00:29,440
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:35,040 --> 00:00:39,400
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:43,240 --> 00:00:44,200
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:44,400 --> 00:00:45,600
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,080
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
M?j ??pek!

8
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Sr??i!

9
00:04:09,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
?am ?am, tak se do toho pus?me

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
M?j ??pek!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
Sr??i!

9
00:04:09,249 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,007 --> 00:00:50,175
Richard

2
00:00:55,848 --> 00:01:00,435
Shizue, penso em voc?
todos os dias.

3
00:01:02,020 --> 00:01:03,522
Que est? fazendo?

4
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Estava ao telefone.

5
00:01:09,444 --> 00:01:11,530
Algu?m estava fazendo uma pesquisa.

6
00:01:14,199 --> 00:01:17,953
Bem-vindo.
Estou t?o feliz que esteja a salvo.

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,872
Senti saudades.

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,583
Est? com sede?
Um refresco.

9
00:01:22,749 --> 00:01:25,294
Ou algo de comer?

10
00:01:43,228 --> 00:01:45,439
Quero voc?.

11
00:02:03,165

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{292}Produced by Shochiku,|Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo
{489}{690}2001 Spike, Sedic International, Dentsu|Gentosha, Little Garage, Ganmo
{825}{930}Planning: Toshiaki Nakazawa|Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida
{1022}{1045}Screenplay: Kikumi Yamagishi
{1049}{1078}Music: Koji Makaino, Koji Endo
{1094}{1137}Yummy! Let's eat
{2472}{2515}My uvula!
{5378}{5426}Asshole!
{5976}{6085}Go go go!
{6092}{6135}Got ya!
{6156}{6234}I hit it, Pochi! Fetch!
{6585}{6690}Around then I started to wonder,|What makes a happy family?
{6741}{6816}We say family but each is an individuaI.
{6820}{6926}With their own dreams and probIems.
{7014}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Producido por Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planificación: Toshiaki Nakazawa
Productor: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Guión: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Música: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
¡Humm! Comamos

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
¡Mi campanilla!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
¡Gilipollas!

9
00:04:09,249 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,887 --> 00:00:23,515
�eviri:Darko

2
00:00:23,723 --> 00:00:26,317


3
00:00:26,526 --> 00:00:28,187



4
00:00:28,395 --> 00:00:30,590



5
00:00:35,035 --> 00:00:36,866



6
00:00:37,070 --> 00:00:38,935



7
00:00:45,612 --> 00:00:51,676
Nefis! Hadi yiyelim.

8
00:01:43,169 --> 00:01:45,296
Küçük dilim!

9
00:04:09,916 --> 00:04:14,319
Pislik!
Hadi hadi hadi!

10
00:04:17,023 --> 00:04:20,789
Yakaladým!
Vurdum, Pochi! Git getir!

11
00:04:34,741 --> 00:04:39,440
O sýralar düþünmeye baþladým:
Mutlu bir aile nasýl olur?

12
00:04:41,481 --> 00:04:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,027 --> 00:00:50,187
Richard

2
00:00:55,833 --> 00:01:00,429
I think about you everyday.

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,507
What are you up to?

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,179
I was on the phone.

5
00:01:09,447 --> 00:01:11,540
Someone was making an inquiry.

6
00:01:14,185 --> 00:01:17,951
Welcome home.
I'm so happy that you're safe.

7
00:01:18,122 --> 00:01:19,851
I missed you.

8
00:01:20,825 --> 00:01:22,588
Are you thirsty? A drink.

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,285
Or something to eat?

10
00:01:43,214 --> 00:01:45,444
I want to eat you.

11
00:02:03,167 --> 00:02:06,102
Stinks of disinfectant

12
00:03:20,344 --> 00:03:23,177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{525}1961|Art Festival Entry
{812}{998}A Takarazuka Eiga Production
{1005}{1190}THE END OF SUMMER
{1197}{1236}Producer: Masumi Fujimoto
{1242}{1294}MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto
{1301}{1340}Screenplay: Takago Noda
{1346}{1398}Yasujiro Ozu
{1405}{1499}Photography: Tomoichi Nakai
{1506}{1595}Music: Toshiro Mayuzumi
{1603}{1698}Assistant Director: Jukichi Takemae
{1705}{1775}Art objects selection:|Tabundo Okamura
{1782}{1826}CAST
{1833}{1872}Setsuko Hara
{1878}{1917}Yoko Tsukasa
{1924}{1954}Michiyo Aratama
{1961}{2000}KeijuKobayashi
{2007}{2046}Akira Takarada
{2052}{2082}Daisuke Kato
{2089}{2148}Reiko Dan - Yumi Shirakawa
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{448}{525}1961|Art Festival Entry
{812}{998}A Takarazuka Eiga Production
{1005}{1190}THE END OF SUMMER
{1197}{1236}Producer: Masumi Fujimoto
{1242}{1294}MasakatsuKaneko - Tadahiro Teramoto
{1301}{1340}Screenplay: Takago Noda
{1346}{1398}Yasujiro Ozu
{1405}{1499}Photography: Tomoichi Nakai
{1506}{1595}Music: Toshiro Mayuzumi
{1603}{1698}Assistant Director: Jukichi Takemae
{1705}{1775}Art objects selection:|Tabundo Okamura
{1782}{1826}CAST
{1833}{1872}Setsuko Hara
{1878}{1917}Yoko Tsukasa
{1924}{1954}Michiyo Aratama
{1961}{2000}KeijuKobayashi
{2007}{2046}Akira Takarada
{2052}{2082}Daisuke Kato
{2089}{2148}Reiko Dan - Yumi Shirakawa
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,959
1961
Art Festival Entry

2
00:00:18,320 --> 00:00:27,592
A Takarazuka Eiga Production

3
00:00:27,960 --> 00:00:37,198
THE END OF SUMMER

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,516
Producer: Masumi Fujimoto

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,394
Masakatsu Kaneko - Tadahiro Teramoto

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,716
Screenplay: Takago Noda

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,594
Yasujiro Ozu

8
00:00:47,960 --> 00:00:52,636
Photography: Tomoichi Nakai

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,471
Music: Toshiro Mayuzumi

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,595
Assistant Director: Jukichi Takemae

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,575 --> 00:00:12,170
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,387 --> 00:00:28,795
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,401 --> 00:00:38,770
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,609 --> 00:00:43,576
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,743 --> 00:00:44,971
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,645 --> 00:00:47,442
Yummy! Let's eat

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,900
My uvula!

8
00:03:44,324 --> 00:03:46,315
Asshole!

9
00:04:09,249 --> 00:04:13,811
Go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,027 --> 00:00:50,187
Richard

2
00:00:55,833 --> 00:01:00,429
I think about you everyday.

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,507
What are you up to?

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,179
I was on the phone.

5
00:01:09,447 --> 00:01:11,540
Someone was making an inquiry.

6
00:01:14,185 --> 00:01:17,951
Welcome home.
I'm so happy that you're safe.

7
00:01:18,122 --> 00:01:19,851
I missed you.

8
00:01:20,825 --> 00:01:22,588
Are you thirsty? A drink.

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,285
Or something to eat?

10
00:01:43,214 --> 00:01:45,444
I want to eat you.

11
00:02:03,167 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:27,592
A Takarazuka Eiga Production

2
00:00:27,960 --> 00:00:37,198
EL OTO?O DE LA FAMILIA KOHAYAGAWA

3
00:00:37,560 --> 00:00:39,516
Producer: Masumi Fujimoto

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,394
MasakatsuKaneko - Tadaholaro Teramoto

5
00:00:42,760 --> 00:00:44,716
Screenplay: Takago Noda

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,594
Yasujiro Ozu

7
00:00:47,960 --> 00:00:52,636
Photography: Tomoichola Nakai

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,471
Music: Tosholaro Mayuzumi

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,595
Assistant Director: Jukichola Takemae

10
00:01:02,960 --> 00:01:06,430
Art o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,959
1961
Art Festival Entry

2
00:00:18,320 --> 00:00:27,592
A Takarazuka Eiga Production

3
00:00:27,960 --> 00:00:37,198
THE END OF SUMMER

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,516
Producer: Masumi Fujimoto

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,394
Masakatsu Kaneko - Tadahiro Teramoto

6
00:00:42,760 --> 00:00:44,716
Screenplay: Takago Noda

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,594
Yasujiro Ozu

8
00:00:47,960 --> 00:00:52,636
Photography: Tomoichi Nakai

9
00:00:53,000 --> 00:00:57,471
Music: Toshiro Mayuzumi

10
00:00:57,840 --> 00:01:02,595
Assistant Director: Jukichi Takemae

11
00:01:02,960 --> 00:01:06,430
Art objects selection:
Tabundo Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x288 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{190}T?umaczenie: jester
{206}{320}Produkcja: Shochiku,|Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo
{489}{690}2001 Spike, Sedic International, Dentsu|Gentosha, Little Garage, Ganmo
{810}{930}Wed?ug pomys?u: Toshiaki Nakazawa|Producent: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida
{940}{1035}Scenariusz: Kikumi Yamagishi
{1036}{1088}Muzyka: Koji Makaino, Koji Endo
{1094}{1137}Pycha! Jedzmy.
{2472}{2515}M?j j?zyczek!
{5378}{5426}Dupek!
{5976}{6085}Leci, leci!
{6092}{6135}Trafiony!
{6156}{6234}Trafi?em go, Pochi! Przynie?!
{6580}{6640}Mniej wi?cej wtedy|zacz??am si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,027 --> 00:00:50,187
Richard

2
00:00:55,833 --> 00:01:00,429
Pienso en ti cada día.

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,507
¿Qué estás haciendo?

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,179
Estaba hablando por teléfono.

5
00:01:09,447 --> 00:01:11,540
Alguien estaba haciendo una consulta.

6
00:01:14,185 --> 00:01:17,951
Bienvenido a casa.
Estoy tan feliz de que estés a salvo.

7
00:01:18,122 --> 00:01:19,851
Te echaba de menos.

8
00:01:20,825 --> 00:01:22,588
¿Tienes sed? Un refresco.

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,285
¿O algo de comer?

10
00:01:43,214 --> 00:01:45,444
Quiero comert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,027 --> 00:00:50,187
Richard

2
00:00:55,833 --> 00:01:00,429
Pienso en ti cada día.

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,507
¿Qué estás haciendo?

4
00:01:07,211 --> 00:01:09,179
Estaba hablando por teléfono.

5
00:01:09,447 --> 00:01:11,540
Alguien estaba haciendo una consulta.

6
00:01:14,185 --> 00:01:17,951
Bienvenido a casa.
Estoy tan feliz de que estés a salvo.

7
00:01:18,122 --> 00:01:19,851
Te echaba de menos.

8
00:01:20,825 --> 00:01:22,588
¿Tienes sed? Un refresco.

9
00:01:22,760 --> 00:01:25,285
¿O algo de comer?

10
00:01:43,214 --> 00:01:45,444
Quiero comert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,522 --> 00:00:04,700
Hey nene, Hey nene, Hey

2
00:00:04,958 --> 00:00:07,401
Las Chicas Dicen,
Los Chicos Dicen

3
00:00:07,458 --> 00:00:10,158
Hey nene, Hey nene, Hey

4
00:00:10,206 --> 00:00:12,606
Hey nene, nene

5
00:00:12,615 --> 00:00:14,915
Yo Soy La Clase De Chica
Que Continúa Con Los Tipos

6
00:00:14,906 --> 00:00:17,406
Como Una Mosca En La Pared
Con Mis Ojos Confidenciales

7
00:00:17,638 --> 00:00:20,007
Alojándolo, Tratando De Ser Femenina

8
00:00:20,141 --> 00:00:22,641
Con Mi Cartera Del Maquillaje,
Mirando Todo El Pecado

9
00:00:22,751 --> 00:00:27,651

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,341 --> 00:00:04,435
Michael, viene directamente
hacia nosotros.

2
00:00:04,511 --> 00:00:06,844
- Puedo verlo.
- Haz algo.

3
00:00:08,317 --> 00:00:11,754
- Subámoslo al auto patrulla.
- No hablará en serio.

4
00:00:11,821 --> 00:00:12,686
¿Dónde está Devon?

5
00:00:12,757 --> 00:00:15,591
Estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

6
00:00:16,798 --> 00:00:19,266
¡Dios mio!

7
00:00:20,369 --> 00:00:23,067
- ¿Adónde vamos?
- A salvar a Michael.
PERSECUCI�N

8
00:00:25,811 --> 00:00:28,076
No dejen que pase
el limite del condado.

9
00:00:42,902 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:46,800
NO ME MANDEN FLORES

2
00:02:01,400 --> 00:02:03,700
"El deseo de tomar medicamentos"

3
00:02:04,300 --> 00:02:06,800
"es tal vez
la característica más importante"

4
00:02:07,400 --> 00:02:09,500
"que distingue al hombre del animal."

5
00:02:28,300 --> 00:02:30,800
"¿Se encuentra mal?"

6
00:02:31,300 --> 00:02:34,300
"¿Ha estado dando
vueltas toda la noche en la cama?"

7
00:02:34,800 --> 00:02:37,200
"¿No puede dormirse?"

8
00:02:38,500 --> 00:02:41,600
"¿Sabe qué?
Usted tiene dolor de cabeza."

9
00:02:42,200 --> 00:02:46,500
"Tome el nuevo N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:07,458
In 1185 the Heike clan
perished in the Western Sea.

2
00:00:07,500 --> 00:00:15,653
The victorious Yoshitsune should
have been parading through Kyoto...

3
00:00:16,314 --> 00:00:23,962
...but the suspicious Shogun Yoritomo
distrusted even his own brother...

4
00:00:24,139 --> 00:00:30,203
...and was advised by retainer Kagetoki
Kajiwara to try to kill Yoshitsune.

5
00:00:31,238 --> 00:00:38,371
With no place to hide in Japan,
Yoshitsune took six retainers...

6
00:00:38,565 --> 00:00:45,307
...dressed as monks and went to seek
the aid of Hidehira Fujiwara.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,630 --> 00:00:59,300
<b><i>El Doctor No</b></i>

2
00:02:31,680 --> 00:02:33,880
Tres ratas ciegas
de las canteras

3
00:02:33,950 --> 00:02:36,160
Tres ratas ciegas
caminan en hileras

4
00:02:36,230 --> 00:02:38,460
Caminando por la calle
en una sola fila

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,830
A un ritmo calipso
van marchando

6
00:02:40,900 --> 00:02:43,110
Buscan al gato

7
00:02:43,170 --> 00:02:45,510
Al gato que se tragó una rata

8
00:02:45,580 --> 00:02:50,080
Quieren mostrarle a ese gato
la actitud de las ratas por un rato

9
00:02:54,990 --> 00:02:57,290
Tres ratas cie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:25,719
[ Birds Chirping ]

2
00:01:08,835 --> 00:01:10,894
Hi.

3
00:01:12,272 --> 00:01:15,105
No, really.
I couldn't. Thanks.

4
00:01:17,010 --> 00:01:19,035
[ Gunshots ]

5
00:01:19,112 --> 00:01:21,808
[ Horse Whinnying ]

6
00:04:00,974 --> 00:04:05,570
dd[ Song Ends ]

7
00:04:07,647 --> 00:04:10,480
[ Baby Crying ]

8
00:04:10,550 --> 00:04:14,111
[ Woman Chuckling, Chattering ]

9
00:04:14,254 --> 00:04:16,245
- [ Woman ] Five more minutes, honey.
- [ Continues Crying ]

10
00:04:16,322 --> 00:04:19,018
[ Chattering, Comforting ]

11
00:04:19,092 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,589 --> 00:01:30,989
"Tüm Dünyadaki çocuklar için..."

2
00:01:32,420 --> 00:01:33,420
Burasý ne biçim bir yer?

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,160
Ayrýca komþular çýðlýk sesleri
duyduklarýný da söylemiþler.

4
00:01:37,440 --> 00:01:40,840
"�sa tüm çocuklar için yaþar..."

5
00:01:40,840 --> 00:01:44,360
"Tüm Dünyadaki çocuklar için..."

6
00:01:44,360 --> 00:01:46,800
"Kýzýl, beyaz, siyah ya da sarý..."

7
00:01:46,800 --> 00:01:48,880
"Hepsi onun kýymetlisidir..."

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,760
"�sa dünyadaki tüm
çocuklar için yaþar..."

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,154 --> 00:00:19,572
�eviri: oberst

1
00:00:20,854 --> 00:00:30,572
Tokyo'da Bir Han

2
00:02:32,528 --> 00:02:35,405
Siz ikiniz, burada bekleyin.

3
00:03:13,443 --> 00:03:15,654
Burada çalýþmama izin verir misiniz?

4
00:03:17,781 --> 00:03:20,868
�yi bir iþçiyimdir.

5
00:03:23,704 --> 00:03:24,746
Hayýr!

6
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
Bunca yolu geldim...

7
00:03:39,761 --> 00:03:41,388
�zgünüm!

8
00:04:16,548 --> 00:04:17,841
Nasýl geçti?

9
00:04:25,349 --> 00:04:27,559
Neden baþaramadýðýný merak ediyorum.

10
00:04:30,270 --> 00:04:32,731
Etr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Friends-901-the_one_where_no_one_proposes
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,18,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.79,0:00:09.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Joey
Dialogue: Marked=0,0:00:11.74,0:00:13.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dios mío
Dialogue: Marked=0,0:00:16.89,0:00:18.29,St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,919 --> 00:00:13,712
NO ERAN IMPRESCINDIBLES

2
00:00:54,060 --> 00:00:57,023
Expresamos nuestro más profundo
agradecimiento a la Armada,

3
00:00:57,028 --> 00:01:00,356
al Ejército, Guarda Costas y al
Departamento de Servicios Estratégicos

4
00:01:00,359 --> 00:01:03,488
de los EE.UU., cuya magnífica colaboración
ha hecho posible llevar a cabo esta película

5
00:01:05,113 --> 00:01:07,915
Hoy se han callado los cañones.

6
00:01:07,921 --> 00:01:11,997
Una gran tragedia ha terminado.
Una gran victoria se ha ganado...

7
00:01:12,002 --> 00:01:16,020
Hablo en nombre de los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,777 --> 00:00:40,769
LA ASESINA

1
00:02:00,777 --> 00:02:02,769
FARMACIA

1
00:02:11,777 --> 00:02:14,769
¡Abre la puerta, hijo de puta!

2
00:02:20,185 --> 00:02:21,743
¡Tenía las malditas llaves, Stan!

3
00:02:21,820 --> 00:02:23,617
Así es más rápido.

4
00:02:23,789 --> 00:02:25,450
La necesito.

5
00:02:25,524 --> 00:02:27,048
Tranquila, la tendrás.

6
00:02:27,192 --> 00:02:28,557
No aguanto más.

7
00:02:28,627 --> 00:02:30,788
¡Abre la puerta de una puta vez, Johnny!

8
00:02:31,163 --> 00:02:32,095
¡Vamos!

9
00:02:40,906 --> 00:02:43,568
¡Oh, no! ¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,710 --> 00:00:15,170
Kapsama alaný dýþýnda

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,510
Bir söz vardýr, "Dünya"

3
00:00:25,920 --> 00:00:28,050
Ortaokulda olduðum zamana kadar,

4
00:00:28,050 --> 00:00:29,850
anlamsýzca kelimenin anlamýný düþünüyordum

5
00:00:29,850 --> 00:00:32,520
mobil telefonumdan çýkan sinyallerin ulaþabileceði bölgeyi.

6
00:00:34,460 --> 00:00:36,460
Fakat neden...

7
00:00:37,460 --> 00:00:39,730
Telefonum kimseye ulaþamaz.

8
00:00:42,530 --> 00:00:44,000
Merhaba?

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,530
Söyle, orda kimse yok mu?

10
00:00:47,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0001 00:00:17:70 00:00:18:91 ¿Dormiste bien?

0002 00:00:19:00 00:00:21:91 No desde que me asfixiaste hace 70 años.

0003 00:00:22:00 00:00:23:41 Pásame la pimienta.

0004 00:00:25:00 00:00:26:29 Relativamente hablando.

0005 00:00:26:41 00:00:30:29 Comparado con la pocilga donde te encontré.

0006 00:00:30:41 00:00:32:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,552 --> 00:01:32,543
<i>Para todos los niños del mundo.</i>

2
00:01:32,654 --> 00:01:33,780
Jesús, qué alto.

3
00:01:33,889 --> 00:01:35,618
Yo también voy a llamar y a quejarme.

4
00:01:35,724 --> 00:01:37,123
<i>Los niños del mundo.</i>

5
00:01:37,225 --> 00:01:39,125
Los vecinos también dijeron
que hubieron gritos.

6
00:01:39,227 --> 00:01:42,253
<i>El esperará a todos los niños.</i>

7
00:01:43,498 --> 00:01:47,161
<i>Todos los niños del mundo.</i>

8
00:01:47,269 --> 00:01:49,294
<i>Rojos y amarillos, negros y blancos.</i>

9
00:01:49,404 --> 00:01:51,429
<i>E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1024}{1066}-Nu exista iesire|-Ah! Haide Shrek...
{1067}{1136}...la ce iti trebuie harta,|cand ai instinctul tau de animal?
{1208}{1256}G?ng?nii blestemate!
{1263}{1311}G?ng?nii proaste!
{1325}{1395}Shrek... un mic ajutor, te rog!
{1405}{1442}Ti-am spus ca|trebuia sa continuam pe 305
{1443}{1486}si sa iesim la Cascadele|din Povestea cu Magi
{1487}{1534}Ce tot spui acolo?
{1534}{1568}Sau putem sa zburam intr-acolo.
{1568}{1613}Ai vre-un buton pe care|sa apas ca sa taci?
{1701}{1748}Ohhh... ce e cu tine printesa?
{1749}{1803}Nu trebuie sa fi asa de nefericita|atat de repede, trebuie sa treaca|cativa ani buni de casatorie.
{1804}{1834}E ziua...
{1834}{1875}...cea mai fericita din v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1321}{1436}SUA, 1935 - ?NTR-UN PENITENCIAR|DE LA GRANI?A CU CANADA
{3661}{3695}<i>To?i de?inu?ii...</i>
{3705}{3806}<i>To?i de?inu?ii s? se prezinte imediat</i>|<i>la nivelul B.</i>
{5153}{5187}Omuciderea...
{5247}{5331}nu e un lucru minor.|Nici noi nu lu?m via?a cu inima u?oar?.
{5395}{5481}Acest om a ucis ?i va fi ?i el ucis,|la r?ndul lui.
{5563}{5644}Va fi dus la subsol ?i va fi ras ?n cap.
{5673}{5771}Va fi spovedit, dac? dore?te.
{5791}{5858}Apoi vom testa aparatul.
{5873}{5911}Luminile se vor stinge.
{5932}{5983}O dat?, de dou? ori...
{6011}{6109}A treia oar? sufletul lui|va fi ?ntr-un loc nou.
{6118}{6231}V? las pe voi s? ghici?i|care e locul acela nou.
{6270}{6328}Nu m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,092 --> 00:00:37,445
PUT BEZ POVRATKA

2
00:01:52,406 --> 00:01:53,420
LJEKARNA

3
00:02:09,146 --> 00:02:11,433
Otvaraj vrata, jebem ti mater!

4
00:02:17,228 --> 00:02:18,943
Imao sam jebene kljuèeve!

5
00:02:19,034 --> 00:02:20,551
Ovako je brže.

6
00:02:20,962 --> 00:02:22,269
Treba mi.

7
00:02:22,685 --> 00:02:24,202
Smiri se, dobit æeš.

8
00:02:24,326 --> 00:02:25,633
Gadno mi treba.

9
00:02:25,721 --> 00:02:27,565
Otvaraj jebena vrata!

10
00:02:28,224 --> 00:02:29,239
Hajde!

11
00:02:37,825 --> 00:02:40,322
Dušo, da se nisi usudio iæi dolje!

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,771 --> 00:00:41,832
[man] I was sheriff of this county
when I was 25 years old.

2
00:00:41,908 --> 00:00:43,933
Hard to believe.

3
00:00:44,010 --> 00:00:47,502
My grandfather was a lawman.
Father too.

4
00:00:48,448 --> 00:00:53,351
Me and him was sheriffs at the same
time, him up in Plano and me out here.

5
00:00:53,420 --> 00:00:55,354
I think he's pretty proud of that.

6
00:00:56,489 --> 00:00:57,956
I know I was.

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,960
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

8
00:01:03,029 --> 00:01:06,658
Folks find that hard to believe.
Jim S