Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Karate Kid 1984

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1861}Louie Amca'na kýrmýzý þarap ve Parmesan'ý|dolapta býraktýðýmý söylemeyi unutma.
{1861}{1902}Seni seviyorum. Hoþçakal.
{1902}{1949}- Hoþçakal, Judy.|- Bana bir fotoðraf gönder.
{1955}{2005}Yakýnda geleceðim.|Kafana takma.
{2007}{2072}- Dikkatli olun.|- Hoþçakal.
{2106}{2171}Hoþçakal.
{2814}{2883}"California, iþte geliyoruz."
{2895}{2950}Sorun nedir ?|�arký söylememden hoþlanmýyor musun ?
{2954}{2985}�arkýyý sevmedim.
{2985}{3060}California'yý seveceksin.|Sabah uyanacaksýn...
{3061}{3113}...yataktan fýrlayýp,|doðruca havuza dalacaksýn.
{3113}{3137}Evet, tabii.
{3143}{3236}Göreceksin.|Taþý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,998
NEWARK, NEW JERSEY - SEPTEMBRE

2
00:00:48,160 --> 00:00:52,597
Tony, dis ? l'oncle Louis qu'il y a
du vin et du parmesan dans le frigo.

3
00:00:54,320 --> 00:00:56,197
Au revoir, Judy.

4
00:00:56,320 --> 00:00:58,311
Kenny, je reviens bient?t.

5
00:00:58,440 --> 00:01:01,034
- Sois prudent.
- Au revoir.

6
00:01:02,360 --> 00:01:05,079
- T'en fais pas.
- Au revoir.

7
00:01:10,480 --> 00:01:14,712
LE MOMENT DE VERITE

8
00:01:30,680 --> 00:01:33,433
<i>Californie, nous voil?!</i>

9
00:01:33,920 --> 00:01:36,195
Daniel, qu'y a-t-il? Tu n'aimes pas ma v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{50}{110}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.11.2007
{130}{250}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{255}{375}Suomennos: Platypus.
{390}{490}Oikoluku: zippi.
{566}{684}NEWARK, NEW JERSEY|SYYSKUU
{1214}{1322}Muista sanoa Louie-enolle, että jätin|punaviinin ja parmesaanin jääkaappiin.
{1327}{1412}- Rakastan teitä, hei nyt.|- Hei, Judy.
{1416}{1467}Palaan pian, älkää huoliko.
{1471}{1534}- Varokaa.|- Hei.
{1569}{1636}- Varovasti nyt.|- Hei!
{1769}{1880}KARATE KID
{2277}{2350}Kalifornia, täältä tullaan!
{2358}{2446}- Mikä on vialla? Etkö pidä lauluäänestäni?|- En pidä laulusta.
{2451}{2572}Ihastut Kaliforniaan. Heräät aamull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1221}Tony, powiedz wujkowi Louie,
{1225}{1296}¿e zostawi³am czerwone wino i parmezan w lodówce.
{1300}{1346}- Do widzenia|- Ok.
{1350}{1396}Cze�æ, Judy,
{1400}{1446}Nied³ugo wrócê.|Nie martw siê.
{1450}{1521}Uwa¿aj na siebie.
{1525}{1546}Cze�æ.
{1550}{1642}- Uwa¿aj na siebie.|- Cze�æ!
{1750}{1821}THE KARATE KID
{2275}{2346}Californio, nadchodzimy.
{2350}{2371}No, Daniel,|nie podoba ci siê jak �piewam?
{2375}{2421}Nie lubiê tej piosenki.
{2425}{2496}Pokochasz Kaliforniê.|Wstajesz wcze�nie, staczasz siê z ³ó¿ka.
{2500}{2571}- Skok. Jeste� w basenie.|- Taa, pewnie.
{2575}{2721}Zobaczysz. To wcale nie jest aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1200}{1221}Tony, powiedz wujkowi Louie,
{1225}{1296}¿e zostawi³am czerwone wino i parmezan w lodówce.
{1300}{1346}- Do widzenia|- Ok.
{1350}{1396}Cze�æ, Judy,
{1400}{1446}Nied³ugo wrócê.|Nie martw siê.
{1450}{1521}Uwa¿aj na siebie.
{1525}{1546}Cze�æ.
{1550}{1642}- Uwa¿aj na siebie.|- Cze�æ!
{1750}{1821}THE KARATE KID
{2275}{2346}Californio, nadchodzimy.
{2350}{2371}No, Daniel,|nie podoba ci siê jak �piewam?
{2375}{2421}Nie lubiê tej piosenki.
{2425}{2496}Pokochasz Kaliforniê.|Wstajesz wcze�nie, staczasz siê z ³ó¿ka.
{2500}{2571}- Skok. Jeste� w basenie.|- Taa, pewnie.
{2575}{2721}Zobaczysz. To wcale nie jest a¿ takie g³upie, ¿e siê przenosimy.
{41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{675}Newark, New Jersey - Eylül
{1205}{1315}Tony, Louie Amca'ya söyle|dolapta þarap ve peynir var.
{1357}{1405}Hoþçakal, Judy.
{1407}{1457}Kenny, yakýnda döneceðim.
{1460}{1525}- Dikkatli ol þimdi.|- Güle güle.
{1560}{1627}- Sakin ol.|- Hoþçakal.
{2267}{2335}California, geliyoruz ...
{2347}{2405}Sorun ne?|�arký söyleyiþimi sevmedin mi?
{2407}{2440}�arkýyý sevmedim.
{2440}{2512}California'yý seveceksin.|Sabah uyanacaksýn ...
{2515}{2560}yataktan çýkýp havuza gireceksin.
{2595}{2690}Göreceksin. Taþýndýðýmýz yer|gerçekten kötü bir yer deðil.
{4347}{4455}�ttir, Daniel. Tüm gücünü kullan, oðlum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,182 --> 00:00:50,672
Tony, tell Uncle Louie...

2
00:00:50,750 --> 00:00:53,981
that I left the red wine
and the Parmesan in the refrigerator.

3
00:00:54,054 --> 00:00:55,817
- Bye-bye.
- Okay.

4
00:00:55,889 --> 00:00:58,289
- 'Bye, Judy.
- Send me a picture.

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,258
I'll be back soon. Don't worry about it.

6
00:01:00,326 --> 00:01:01,816
Be careful, now.

7
00:01:01,895 --> 00:01:04,125
'Bye.

8
00:01:04,197 --> 00:01:06,131
- Take it easy, now.
- 'Bye!

9
00:01:33,660 --> 00:01:37,061
California, here we come!

10
00:01:37,130 --> 00:01:39,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:23,109
- Hoi, hoe gaat het?
- Goed.

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,430
Je ziet er goed uit.

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,272
Je krijgt bezoek.

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,636
Dat zijn mijn ouders.
Kom, dan stel ik je aan ze voor.

5
00:00:32,760 --> 00:00:34,478
- Hallo, schat.
- Hallo...

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,869
...dit is Daniel LaRusso.

7
00:00:36,960 --> 00:00:39,838
Mijn ouders, Mr. And Mrs. Mills.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,910
Prettig kennis te maken.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,912
- Waar gaan jullie heen?
- Weet ik niet.

10
00:00:46,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:52,520
Tony, ?ekni str??kovi,
?e v?no a parmaz?n jsem dala do ledni?ky.

2
00:00:54,360 --> 00:00:56,120
Ahoj, Judy!

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Kenny, vr?t?m se brzy.

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,960
- D?vej pozor.
- Ahoj.

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,000
- Tak se m?jte!
- Ahoj.

6
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
Kalifornie, u? jedeme ...

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
Danieli, co je? Vad? ti moje zp?v?n??

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,480
Sp?? ta p?sni?ka.

9
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
Kalifornie se ti bude l?bit. R?no vstane? -

10
00:01:40,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,160 --> 00:00:52,597
Don't forget to tell Uncle Louie I left
the red wine and Parmesan in the fridge.

2
00:00:52,680 --> 00:00:54,238
I love you. Bye-bye.

3
00:00:54,320 --> 00:00:56,197
- 'Bye, Judy.
- Send me a picture.

4
00:00:56,320 --> 00:00:58,311
I'll be back soon. Don't worry about it.

5
00:00:58,440 --> 00:01:01,034
- Be careful, now.
- 'Bye.

6
00:01:02,360 --> 00:01:05,079
- Take it easy, now.
- 'Bye.

7
00:01:30,680 --> 00:01:33,433
"California, here we come"

8
00:01:33,920 --> 00:01:36,195
What's wrong? Don't you like my singing?

9
00:01:36,280 --> 00:01:37,