Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Karate Kid 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Synchro do wersji: The Karate Kid Part 2 dvd rip xvid.Rets
00:01:15:Pack¹ nie by³o by szybciej?
00:01:18:Cz³owiek który z³apie muchê pa³eczkami...?
00:01:21:zakoñczy wszystko.
00:01:25:Z³apa³ pan kiedy� jedn¹?
00:01:27:Jeszcze nie.
00:01:52:Co pan robi³ na tamtym pniaku?
00:01:53:- To siê nazywa "technika ¿urawia."|- Dzia³a?
00:01:57:Dobrze wykonany, nie do obrony.
00:02:00:Mo¿esz mnie nauczyæ??
00:02:01:Najpierw naucz siê chodziæ, potem lataæ.
00:02:05:Zasada natury, Daniel-san.|Nie moja.
00:02:08:- Gdzie siê jej pan nauczy³|- Ojciec nauczy³.
00:02:11:- Musia³ pan mieæ niez³ego ojca.|- O tak.
00:02:25:"Mêstwo."
00:03:03:Johnny, zostaw go!|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{50}{110}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.11.2007
{130}{250}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{255}{375}Suomennos: Platypus.
{390}{490}Oikoluku: zippi.
{566}{684}NEWARK, NEW JERSEY|SYYSKUU
{1214}{1322}Muista sanoa Louie-enolle, että jätin|punaviinin ja parmesaanin jääkaappiin.
{1327}{1412}- Rakastan teitä, hei nyt.|- Hei, Judy.
{1416}{1467}Palaan pian, älkää huoliko.
{1471}{1534}- Varokaa.|- Hei.
{1569}{1636}- Varovasti nyt.|- Hei!
{1769}{1880}KARATE KID
{2277}{2350}Kalifornia, täältä tullaan!
{2358}{2446}- Mikä on vialla? Etkö pidä lauluäänestäni?|- En pidä laulusta.
{2451}{2572}Ihastut Kaliforniaan. Heräät aamull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:52,520
Tony, ?ekni str??kovi,
?e v?no a parmaz?n jsem dala do ledni?ky.

2
00:00:54,360 --> 00:00:56,120
Ahoj, Judy!

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Kenny, vr?t?m se brzy.

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,960
- D?vej pozor.
- Ahoj.

5
00:01:02,400 --> 00:01:05,000
- Tak se m?jte!
- Ahoj.

6
00:01:30,720 --> 00:01:33,360
Kalifornie, u? jedeme ...

7
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
Danieli, co je? Vad? ti moje zp?v?n??

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,480
Sp?? ta p?sni?ka.

9
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
Kalifornie se ti bude l?bit. R?no vstane? -

10
00:01:40,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1455}{1565}Tony, säg till onkel Louie|att vinet och osten står i kylen.
{1646}{1691}Hej då, Judy.
{1710}{1760}Kenny, jag kommer tillbaka.
{1776}{1841}- Akta er nu.|- Hej då.
{1898}{1966}- Sköt om dig.|- Hej då.
{2783}{2853}<i>Kalifornien nästa.</i>
{2885}{2940}Daniel, vad är det? Sjunger jag inte bra?
{2957}{2989}Jag gillar inte låten.
{3001}{3074}Du kommer att älska Kalifornien.|Vi har egen simbassäng-
{3094}{3139}- rullar ur sängen och hoppar i.
{3157}{3182}Visst.
{3193}{3286}Vänta bara får du se,|vi flyttar inte till slummen!
{5384}{5489}Skjut på, Daniel. Allt vad du orkar.
{5546}{5626}Nu går den, hoppa in!
{5732}{58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1758}Newark, New Jersey|September
{1758}{1782}Tony, tell Uncle Louie,
{1782}{1878}that l left the red wine|and the Parmesan in the refrigerator.
{1878}{1926}- Bye-bye,|- Okay.
{1926}{1974}Bye, Judy,
{1974}{2022}l'll be back soon.|Don't worry.
{2022}{2070}Be careful, now.
{2070}{2117}Bye.
{2117}{2309}- Take it easy, now.|- Bye!
{2309}{2813}THE KARATE KID
{2813}{2909}California, here we come.
{2909}{2957}Come on, Daniel,|You don't like my singing?
{2957}{3005}I don't like the song.
{3005}{3077}You'll love California,|You get up, roll out of bed.
{3077}{3148}- Plop. You're in your swimming pool.|- Yeah, sure.
{3148}{4707}You'll see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,209 --> 00:00:52,646
Tony, zeg tegen oom Louie
dat er wijn en kaas in de koelkast is.

2
00:00:52,728 --> 00:00:54,286
Ik hou van je.

3
00:00:54,368 --> 00:00:56,246
- Dag, Judy.
- Stuur me een kaartje.

4
00:00:56,368 --> 00:00:58,405
Kenny, ik blijf niet lang weg.

5
00:00:58,488 --> 00:01:01,082
- Wees voorzichtig.
- Tot ziens.

6
00:01:02,408 --> 00:01:05,128
- Maak je geen zorgen.
- Doeg.

7
00:01:30,728 --> 00:01:33,481
Californië, we komen eraan...

8
00:01:33,968 --> 00:01:36,243
Wat is er, Daniel? Zing ik niet goed?

9
00:01:36,328 --> 00:01:37,602
Ik vind 't liedj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,616 --> 00:00:53,242
á� �óäú�ö ��ú��� �á�ãøö áæí �ó���õ
�áä�í� �á��ã� æParmesan �í �á�á���ö.

2
00:00:53,329 --> 00:00:54,953
�ó��øõ�. ã� �á�á�ã�.

3
00:00:55,039 --> 00:00:56,996
- ' ã� �á�á�ã�¡ �æ�í.
- íõ��áõäí a �æ��.

4
00:00:57,124 --> 00:00:59,200
�ä� �ó��õæäõ �á�íó ��í��ð. á���á� �æáå.

5
00:00:59,335 --> 00:01:02,040
- �õäú ����ð¡ �á�ä.
- ' ã� �á�á�ã�.

6
00:01:03,422 --> 00:01:06,257
- íóÃ�úÃ�Ã�õ Ã�áÃ�ãæÃ� Ã�Ã�åæáÃ�¡ Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{82}Što se ovdje dogaða?
{84}{130}�ajna ceremonija.
{130}{196}To je valjda stari ritual.
{294}{376}Znaèi da se ponovno zaljubljuju.
{1432}{1514}- Daniel-san!|- Svuda sam vas tražio.
{1516}{1574}Ovdje pokušavam|popraviti frižider.
{1574}{1627}Å to mu fali?
{1630}{1710}Ovo. Moram otiæi u Naha|City po nov dio.
{1736}{1773}Hoæeš i ti poæi?
{1774}{1860}Trebao bih iæi u razgledavanje|s Kumikom, ali mogao bih poæi.
{1861}{1920}- Idi, i lijepo se provedi.|- Možemo iæi sutra.
{1923}{1993}- Ne, vidjet æemo se kasnije.|- Nemamo planova.
{1994}{2066}Nikad ne dozvoli|da te žena èeka.
{2108}{2178}Zapamtit æu to.|Vi