Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kalifornia Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,533 --> 00:01:52,994
Thanks.

2
00:02:15,789 --> 00:02:17,545
Is it okay if I smoke?

3
00:02:17,740 --> 00:02:18,918
Sure.

4
00:02:21,357 --> 00:02:23,048
My matches are all wet.

5
00:02:23,244 --> 00:02:26,375
- You got a lighter?
- Yeah, it's here somewhere.

6
00:02:26,573 --> 00:02:28,100
It's my wife's car.

7
00:02:28,300 --> 00:02:29,707
There we are.

8
00:03:11,437 --> 00:03:12,746
I remember once...

9
00:03:12,941 --> 00:03:16,585
...going on a school trip to the
top of the Empire State Building.

10
00:03:16,877 --> 00:03:19,844
When I looked down
at the peo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2788}{2824}Thanks.
{3394}{3438}Is it okay if I smoke?
{3443}{3472}Sure.
{3533}{3576}My matches are all wet.
{3581}{3659}- You got a lighter?|- Yeah, it's here somewhere.
{3664}{3702}It's my wife's car.
{3707}{3742}There we are.
{4785}{4818}I remember once...
{4823}{4914}...going on a school trip to the|top of the Empire State Building.
{4921}{4996}When I looked down|at the people on the street...
{5001}{5048}...they looked like ants.
{5053}{5151}I pulled out a penny and some of us|talked about what would happen...
{5156}{5244}...if I dropped it from up there|and it landed on somebody's head.
{5261}{5366}Of course, I never crossed that l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2788}{2824}Thanks.
{3394}{3438}Is it okay if I smoke?
{3443}{3472}Sure.
{3533}{3576}My matches are all wet.
{3581}{3659}- You got a lighter?|- Yeah, it's here somewhere.
{3664}{3702}It's my wife's car.
{3707}{3742}There we are.
{4785}{4818}I remember once...
{4823}{4914}...going on a school trip to the|top of the Empire State Building.
{4921}{4996}When I looked down|at the people on the street...
{5001}{5048}...they looked like ants.
{5053}{5151}I pulled out a penny and some of us|talked about what would happen...
{5156}{5244}...if I dropped it from up there|and it landed on somebody's head.
{5261}{5366}Of course, I never crossed that l