Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kal Ho Naa 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 736x540 23.976fps 1.5 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:08: Nowy Jork...
00:01:11: jedno z najwi?kszych | miast na ?wiecie
00:01:13: ?wiatowa stolica biznesu.
00:01:15: Ka?dy oddech w tym mie?cie... | ka?de bicie serca wi??e si? z szybko?ci?
00:01:25: Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
00:01:28: w po?piechu opuszczaj? dom... | w po?piechu docieraj? do biura...
00:01:32: zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? | ?ycie o krok lub dwa
00:01:35: Nie ma tu miejsca dla nikogo, | kto nie umie sobie z tym radzi?
00:01:40: Wiele mil od Indii, | a w tym mie?cie roi si? od Hindus?w
00:01:44: M?wi?, ?e co czwarta twarz | w Nowym Jorku nale?y do Hin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:54: GDYBY JUTRA NIE BY?O
00:01:14: Nowy Jork...
00:01:17: jedno z najwi?kszych | miast na ?wiecie
00:01:19: ?wiatowa stolica biznesu.
00:01:21: Ka?dy oddech w tym mie?cie... | ka?de bicie serca wi??e si? z szybko?ci?
00:01:31: Ludzie tutaj zawsze si? gdzie? ?piesz?...
00:01:34: w po?piechu opuszczaj? dom... | w po?piechu docieraj? do biura...
00:01:38: zawsze w po?piechu, ?eby wyprzedzi? | ?ycie o krok lub dwa
00:01:41: Nie ma tu miejsca dla nikogo, | kto nie umie sobie z tym radzi?
00:01:46: Wiele mil od Indii, | a w tym mie?cie roi si? od Hindus?w
00:01:50: M?wi?, ?e co czwarta twarz | w Nowym Jorku nale?y do Hindusa
00:01:54: I jeszcze jedno...
00:01:55: A... tak przy ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,240 --> 00:00:07,360
Me muero, mam?

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,210
Eso no es verdad

3
00:00:15,250 --> 00:00:16,540
Eso no es verdad

4
00:00:18,750 --> 00:00:21,550
Priya ha dicho que el
trasplante es posible

5
00:00:22,250 --> 00:00:24,220
Despu?s de eso,
todo ir? bien

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
Todo ir? bien

7
00:00:35,770 --> 00:00:42,900
Soy tu hijo, mam?.
No puedes mentirme

8
00:00:45,940 --> 00:00:46,970
No... Mam?... por favor

9
00:00:49,010 --> 00:00:52,210
Si t? de desmoronas, ?qui?n me
dar? fuerzas? Por favor, mam?

10
00:00:56,950 --> 00:00:59,010

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,809 --> 00:00:06,935
J? um?r?m mami...

2
00:00:10,814 --> 00:00:11,781
To nen? pravda...

3
00:00:14,818 --> 00:00:16,115
To nen? pravda...

4
00:00:18,321 --> 00:00:21,119
Priya ??kala, ?e je mo?n? transplantace

5
00:00:21,825 --> 00:00:23,793
Potom bude v?echno v po??dku ... v?echno...

6
00:00:27,497 --> 00:00:30,694
v?echno bude ... v po??dku...

7
00:00:35,338 --> 00:00:42,471
Jsem tv?j syn, mami...
Nem??e? mi lh?t

8
00:00:45,515 --> 00:00:46,539
Ne... Mami... Pros?m.

9
00:00:48,585 --> 00:00:51,782
Jestli ty bude? slab?...
Kdo mi d? s?lu? Pros?m mami.

10
00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,706 --> 00:01:18,344
New York... one of the biggest cities
in the world

2
00:01:19,045 --> 00:01:20,546
Business capital of the world.

3
00:01:21,614 --> 00:01:24,183
Every breath of the city...every
heartbeat is filled with speed

4
00:01:30,957 --> 00:01:32,859
People are always in a hurry here...

5
00:01:33,626 --> 00:01:36,429
in a hurry to leave home...in a hurry
to reach the office...

6
00:01:37,063 --> 00:01:39,365
always in a hurry to be a
step or two ahead of life

7
00:01:40,199 --> 00:01:42,535
There is no place for anyone
who can't cope here

8
00:01:46,205 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1251}{1361}*** ZIUA DE MAINE S-AR PUTEA SA NU MAI VINA ***
{1773}{1884}New York... unul dintre cele|mai mari orase din lume
{1901}{1937}Capitala economica a lumii.
{1963}{2024}Fiecare rasuflare a orasului... fiecare|bataie de inima este plina de viteza
{2187}{2232}Aici, oamenii se grabesc intotdeauna...
{2251}{2318}se grabesc sa plece de acasa...|se grabesc sa ajunga la serviciu...
{2333}{2388}mereu grabiti sa fie cu un|pas sau doi in fata vietii
{2408}{2464}Aici nu este loc pentru|cei care nu fac fata
{2552}{2632}Aflat la mii de kilometri distanta de India|este plin de indieni
{2654}{2720}De fapt, se spune ca fiecare al|patrulea chip din New York este Indian
{2733}{2748}Si inca c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,282 --> 00:01:19,914
New York... unul dintre cele
mai mari orase din lume

2
00:01:20,623 --> 00:01:22,113
Capitala economica a lumii.

3
00:01:23,193 --> 00:01:25,753
Fiecare rasuflare a orasului... fiecare
bataie de inima este plina de viteza

4
00:01:32,539 --> 00:01:34,439
Aici, oamenii se grabesc intotdeauna...

5
00:01:35,209 --> 00:01:38,008
se grabesc sa plece de acasa...
se grabesc sa ajunga la serviciu...

6
00:01:38,647 --> 00:01:40,946
mereu grabiti sa fie cu un
pas sau doi in fata vietii

7
00:01:41,784 --> 00:01:44,117
Aici nu este loc pentru
cei care nu fac fata

8
00:01:47,792 --> 00:01:51,126
Aflat la mii de kilometri distanta de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1953}{2066}äíæíæ�� åì ãä ���� �áã�ä �ì �á��áã
{1939}{1982}åì ���ã� �áã�á æ�á��ã�á �ì �á��áã
{1999}{2061}�á �ä�� �íå� æ�á ��� �á� ãáí�� ��á����
{2222}{2269}�áä�� åä� ���ã� �ì ��á�
{2284}{2356}�ì ��á� á��� �áãä�á æ�ì ��á� ááæ�æá ááã���
{2368}{2437}���ã� �ì ��á� áí�æäæ� ��æ� �æ ��äíä ���� ãä �á�í��
{2440}{2492}á�íæ�� åä� ã��ä áãä á�í��í�� �á���áã
{2581}{2672}�ãí�á ��í�� ��í�� �ä �áåä� å�å �áã�íä� ãáí�� ��áåäæ�
{2691}{2768}í��á �