Search Movie Subtitles results for Kakushi-ken: Oni No Tsume

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,650 --> 00:00:29,560
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,950
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,450
Takako Matsu

4
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,440
Ken Ogata

6
00:00:52,890 --> 00:00:54,790
Executive Producer : Junichi Sakomoto
Produced by akeo Hisamatsu

7
00:00:55,060 --> 00:00:56,960
Producers
Hiroshi ukasaa
Ichio amamoto

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,290
The stories by
Shuhei ujisaa

9
00:01:00,550 --> 00:01:02,450
Screeplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03,890 --> 00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:22,120 --> 00:00:26,398
La Servante et le Samoura?

3
00:00:30,560 --> 00:00:35,236
Katagiri :
NAGASE Masatoshi

4
00:00:36,120 --> 00:00:40,671
Kie :
MATSU Takako

5
00:00:41,480 --> 00:00:43,789
Samon :
YOSHIOKA Hidetaka

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,275
Hazama :
OZAWA Yukiyoshi

7
00:00:47,000 --> 00:00:51,755
L'intendant Hori :
OGATA Ken

8
00:00:52,480 --> 00:00:54,436
Producteur ex?cutif :
SAKAMOTO Junichi

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,313
Producteurs :
FUKASAWA Hiroshi
et YAMAMOTO Ichiro

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,593
D'apr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,888 --> 00:00:29,590
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,163 --> 00:00:35,123
Masatoshi Nagase

3
00:00:35,535 --> 00:00:40,700
Takako Matsu

4
00:00:41,007 --> 00:00:46,172
Hidetaka Yoshioka Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:46,479 --> 00:00:51,712
Ken Ogata

6
00:00:51,985 --> 00:00:55,113
Executive Producer Junichi Sakomoto
Produced by Takeo Hisamatsu

7
00:00:55,422 --> 00:00:57,287
Producers
Hiroshi Fukasawa Ichiro Yamamoto

8
00:00:57,757 --> 00:01:00,055
Based on the stories by
Shuhei Fujisawa

9
00:01:00,326 --> 00:01:02,692
Screenplay
Yoji Yamada Yoshitaka Asama

10
00:01:03,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,650 --> 00:00:29,560
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,950
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,450
Takako Matsu

4
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,440
Ken Ogata

6
00:00:52,890 --> 00:00:54,790
Executive Producer : Junichi Sakomoto
Produced by akeo Hisamatsu

7
00:00:55,060 --> 00:00:56,960
Producers
Hiroshi ukasaa
Ichio amamoto

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,290
The stories by
Shuhei ujisaa

9
00:01:00,550 --> 00:01:02,450
Screeplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03,890 --> 00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,488 --> 00:00:29,418
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,730 --> 00:00:34,826
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,236 --> 00:00:40,332
Takako Matsu

4
00:00:41,741 --> 00:00:45,837
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,247 --> 00:00:51,343
Ken Ogata

6
00:00:52,752 --> 00:00:54,686
Executive Producer
Junichi Sakomoto
Produced by
Takeo Hisamatsu

7
00:00:54,921 --> 00:00:56,855
Producers
Hiroshi Fukasawa
Ichiro Yamamoto

8
00:00:58,258 --> 00:01:00,192
Based on the stories by
Shuhei Fujisawa

9
00:01:00,427 --> 00:01:02,361
Screenplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,167 --> 00:00:50,365
It's getting to be a while now
since you came back.

2
00:00:53,507 --> 00:00:56,237
You're healthy again.

3
00:00:57,778 --> 00:01:00,008
It's about time you went home...

4
00:01:01,916 --> 00:01:03,713
...to your parents.

5
00:01:07,755 --> 00:01:13,853
I've been happy to take advantage
of having you with me...

6
00:01:15,029 --> 00:01:19,466
...what with you knowing
our house so well...

7
00:01:21,569 --> 00:01:24,402
...but that can't go on forever.

8
00:01:25,906 --> 00:01:30,070
Being with you,
and taking care of you...

9
00:01:30,311 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:08,132
Nu e nimic care sã provoace un scandal
legat de Kie ºi de mine.

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,309
E o fatã drãguþã
ºi cu un suflet mare.

3
00:00:13,577 --> 00:00:16,239
ªtiu foarte bine asta !

4
00:00:17,315 --> 00:00:19,646
De aceea îþi spun!

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,583
Nu vei asculta de mine!

6
00:00:39,536 --> 00:00:41,436
Ai vãzut vreodatã marea ?

7
00:00:41,871 --> 00:00:42,838
Nu.

8
00:00:43,273 --> 00:00:48,576
Am visat sã o vãd, toatã viaþa

9
00:00:50,447 --> 00:00:52,244
Mâine nu sunt în turã.

10
00:00:53,317 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Deneyimli güzellik avcýsý,
güzel insan Fjallraven'e...

2
00:00:21,488 --> 00:00:29,418
MAHFUZ KILI�

3
00:00:34,424 --> 00:00:49,424
�eviri: Baronio
baronio@yedincigemi.com

4
00:01:56,583 --> 00:02:00,314
Edo demek.
Uzun mu uzun bir yol var önünde.

5
00:02:01,321 --> 00:02:07,055
Orada bir baþýna yaþamak, güzel eþini
burada býrakmak zor olacak senin için.

6
00:02:08,761 --> 00:02:12,322
Parayý bastýrdýðýn zaman,
Edo'da dilediðin kadýný alýrsýn.

7
00:02:12,665 --> 00:02:14,462
Seni duyacak!

8
00:02:16,369 --> 00:02:17,563
Kaç y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1106}{1207}Min??o ju? troch? czasu,|od kiedy wr?ci?a? do domu.
{1282}{1348}Jeste? ju? zdrowa.
{1385}{1438}Musimy porozmawia? ...
{1484}{1527}...o twoim powrocie do rodzic?w.
{1624}{1770}By?em bardzo szcz??liwy,|?e mogli?my by? razem...
{1798}{1905}...wiesz o tym|na pewno bardzo dobrze...
{1955}{2023}...ale tak d?u?ej nie mo?e zosta?.
{2059}{2159}Przebywanie z tob?,|dbanie o ciebie...
{2165}{2212}...by?o dla mnie przyjemno?ci?, panie.
{2230}{2282}Czemu tak nie mo?e zosta??
{2293}{2365}Nie. Nie mo?e tak by?.
{2385}{2424}Dlaczego?
{2476}{2596}Jeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1106}{1207}Min??o ju? troch? czasu,|od kiedy wr?ci?a? do domu.
{1282}{1348}Jeste? ju? zdrowa.
{1385}{1438}Musimy porozmawia? ...
{1484}{1527}...o twoim powrocie do rodzic?w.
{1624}{1770}By?em bardzo szcz??liwy,|?e mogli?my by? razem...
{1798}{1905}...wiesz o tym|na pewno bardzo dobrze...
{1955}{2023}...ale tak d?u?ej nie mo?e zosta?.
{2059}{2159}Przebywanie z tob?,|dbanie o ciebie...
{2165}{2212}...by?o dla mnie przyjemno?ci?, panie.
{2230}{2282}Czemu tak nie mo?e zosta??
{2293}{2365}Nie. Nie mo?e tak by?.
{2385}{2424}Dlaczego?
{2476}{2596}Jeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,620 --> 00:00:13,600
Traduction : Shaka999jp.NAdaptation : Battouman.

2
00:00:13,620 --> 00:00:21,000
Adaptation/Correction : Manga_Maniac59.NTiming : Amuse Soft / Shaka999jp.

3
00:00:21,620 --> 00:00:28,000
SSA : Battouman.

4
00:01:27,330 --> 00:01:29,230
Terrible c't'endroit!

5
00:01:29,430 --> 00:01:33,390
Pourquoi est-ce que Raoh et Toki veulent se battre ici?

6
00:01:33,500 --> 00:01:36,670
Pour eux, ce doit ?tre un lieu charg? de souvenirs...

7
00:01:36,940 --> 00:01:41,340
Jadis, il y avait ici un petit ruisseau et une magnifique cascade.

8
00:01:42,010 --> 00:01:46,850

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,248 --> 00:00:27,284
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:29,061 --> 00:00:38,402
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,570 --> 00:00:40,800
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,354 --> 00:00:58,185
Starring

5
00:00:58,323 --> 00:01:01,656
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,133 --> 00:01:45,194
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,944 --> 00:01:54,275
Stay away from me!

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,411
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,149 --> 00:01:59,913
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,485 --> 00:02:01,975

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,699 --> 00:00:22,298
SHOCHIKU PICTURES

2
00:00:33,016 --> 00:00:35,712
A SHOCHIKU-HAIYUZA
COPRODUCTION

3
00:00:50,500 --> 00:00:53,799
SWORD OF THE BEAST

4
00:00:59,809 --> 00:01:05,645
Screenplay by
HIDEO GOSHA and EIZABURO SHIBA

5
00:01:06,750 --> 00:01:10,516
Cinematography by
TOSHITADA TSUCHIYA

6
00:01:18,061 --> 00:01:24,933
Original Music by
TOSHIAKI TSUSHIMA

7
00:01:29,773 --> 00:01:32,333
Mister, I saw them
chasing you back there.

8
00:01:33,843 --> 00:01:37,040
You did?
Where'd they go?

9
00:01:38,081 --> 00:01:42,245
Don't worry.
They ran towards town.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,729 --> 00:00:03,923
????????. ayukawa777????.

2
00:00:03,923 --> 00:00:06,829
??????? ?????? ????? ???????????. ^^

3
00:00:06,829 --> 00:00:11,726
??? ???°???.. ?????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ????????.( ???? ???? ????? ^^ )

4
00:00:11,726 --> 00:00:19,536
?????? ????? ??? ó?? ???????, ?????? ???? ???? ????? ayukawa777@gmail.com???? ???? ??ø? ???????????.

5
00:00:19,536 --> 00:00:24,536
???? ?????? ??????? ?????????? ???? ??????.!!

6
00:00:24,536 --> 00:01:26,496
????? ???????? ?????? ????? ???????. ????? ?????????.

7
00:01:26,496 --> 00:01:28,326
??????????

8
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,055 --> 00:00:15,891
El Dios de Last Land está indignado...

2
00:00:42,501 --> 00:00:45,712
Presioné el punto vital Gakuchu.

3
00:00:45,712 --> 00:00:47,881
Tú ya estás muerto...

4
00:01:00,936 --> 00:01:02,813
Pueblo Libertad...

5
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
¡El Dios de Last Land está indignado!

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,234
¡Ven conmigo!

7
00:01:16,451 --> 00:01:18,829
Si te mantienes bebiendo agua contaminada...

8
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
... tus huesos quedarán frágiles.

9
00:01:27,713 --> 00:01:29,590
¡No permitiré que la muerte de una joven
hér

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{285}TOHO COMPANY, LTD. prezintã
{328}{551}FORT�REA�A ASCUNS�
{556}{609}Producãtori:|SANEZUMI FUJIMOTO ºi AKIRA KUROSAWA
{670}{759}Revizuirea traducerii: Dappon
{982}{1026}Distribuþia:
{1029}{1109}TOSHIRO MIFUNE
{2056}{2153}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{2339}{2371}Stai departe de mine!
{2390}{2422}Duhneºti a mortãciune.
{2440}{2506}Las-o baltã.|Amândoi mirosim a cadavre.
{2520}{2555}ªi totul e din vina ta.
{2707}{2794}Mirosul tãu mã face sã vomit.
{2812}{2895}Deºi viermii nu pot mirosi rahatul.
{2914}{2954}Ce?
{3004}{3082}Eºti un vierme împuþit.|Mã scoþi din minþi.
{3104}{3199}ªi tu, care credeai|c-o sã dea norocul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,671 --> 00:00:39,106
El planeta fue quemado.

2
00:00:44,278 --> 00:00:46,980
Olas de calor furioso cubren las tierras.

3
00:00:47,381 --> 00:00:50,350
La adelantada civilización que una vez

4
00:00:50,684 --> 00:00:52,886
existió en este planeta fue extinguida

5
00:00:53,053 --> 00:00:54,521
y destruida en un solo evento.

6
00:01:35,629 --> 00:01:39,032
Agua... denme agua.

7
00:02:34,188 --> 00:02:35,389
Varios años después...

8
00:02:35,756 --> 00:02:37,958
Los humanos no se extinguieron.

9
00:02:38,792 --> 00:02:40,060
Sin embargo.

10
00:02:40,460 --> 00:02:43,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{720}{778}Deci te duci tata, nu ?
{805}{857}Ma vei opri, Sesshoumaru ?
{910}{950}Nu te voi opri.
{950}{1005}Inainte de a pleca,
{1005}{1125}iti cer sa-mi lasi sabiile tale, Souunga si Tessaiga.
{1138}{1182}Si daca refuz...
{1182}{1270}ma vei ucide, tatal tau ?
{1425}{1500}Atat de mult iti doresti puterea ?
{1525}{1562}De ce?
{1612}{1687}Firea mea este o fire de cuceritor.
{1687}{1775}Puterea e fundatia, cu ea poti deschide totul.
{1800}{1850}Fire de cuceritor ?
{1873}{1982}Sesshoumaru, ai pe cine sa protejezi ?
{2037}{2075}Sa protejez ?
{2225}{2338}Eu, Sesshoumaru, n-am nevoie de asa ceva.
{3288}{3350}Te rog asteapta, Tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,509 --> 00:00:10,677
¡Bista!

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,862
¡Bista!

3
00:00:29,738 --> 00:00:34,159
Para que el reino eterno sea establecido...
¡El debe morir!

4
00:00:34,910 --> 00:00:38,455
¡Ningún Dios perdonará tus pecados!

5
00:00:50,509 --> 00:00:53,136
Esta fortaleza es la causa de tus heridas...

6
00:00:54,263 --> 00:00:56,682
Tu has ganado el derecho de descansar aquí.

7
00:00:57,599 --> 00:00:58,684
¿Qué?

8
00:00:59,226 --> 00:01:01,186
¿Bista sólo tiene dos días más de vida?

9
00:01:01,854 --> 00:01:02,980
Sí...

10
00:01:03,772 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Dagger Of Kamui

2
00:00:13,668 --> 00:00:16,421
Le myst?rieux mont Kamui Nupuri.

3
00:00:16,668 --> 00:00:20,820
Un vent violent s'abat sous
la plaine glac?e o? il tr?ne.

4
00:00:21,068 --> 00:00:24,026
Lorsque le vent de Kamui se d?cha?ne
contre la terre,

5
00:00:24,108 --> 00:00:28,818
la population effray?e se prosterne
et prie.

6
00:01:12,068 --> 00:01:15,026
Jir? !!

7
00:01:55,068 --> 00:01:56,023
Saliweh !

8
00:01:57,068 --> 00:01:58,023
Maman !

9
00:02:04,068 --> 00:02:05,820
Maman je suis l? !

10
00:02:25,068 --> 00:02:27,024
? l'assas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{285}TOHO COMPANY, LTD. prezintã
{328}{551}FORT�REA�A ASCUNS�
{556}{609}Producãtori:|SANEZUMI FUJIMOTO ºi AKIRA KUROSAWA
{670}{759}Revizuirea traducerii: Dappon
{982}{1026}Distribuþia:
{1029}{1109}TOSHIRO MIFUNE
{2056}{2153}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{2339}{2371}Stai departe de mine!
{2390}{2422}Duhneºti a mortãciune.
{2440}{2506}Las-o baltã.|Amândoi mirosim a cadavre.
{2520}{2555}ªi totul e din vina ta.
{2707}{2794}Mirosul tãu mã face sã vomit.
{2812}{2895}Deºi viermii nu pot mirosi rahatul.
{2914}{2954}Ce?
{3004}{3082}Eºti un vierme împuþit.|Mã scoþi din minþi.
{3104}{3199}ªi tu, care credeai|c-o sã dea norocul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{59}L? est? ele.
{128}{228}Chefe, o outro lado est? cheio|dos soldados de Yamana.
{227}{274}O que voc? faria?
{298}{345}Com o que devo me preocupar?
{395}{442}O que est? fazendo?
{442}{489}Espere e olhe a fortaleza?
{490}{562}Calem-se. V?o embora!
{563}{635}Por favor, nos leve com voc?.
{634}{681}Prometemos nos comportar.
{970}{1042}O que ? isso?
{1353}{1425}Os Yamana encontraram|o Forte!
{1473}{1520}O que faremos?
{2072}{2122}Estamos partindo.
{2120}{2170}Qual caminho?
{2168}{2218}Direto para frente.
{2216}{2266}Est? brincando!
{2312}{2387}Deixe comigo. Tenho um plano.
{3199}{3246}Seu passe?
{3270}{3317}Espere!
{3414}{3464}Chef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Produced by Haruki Kadokawa Sponsored by Toei

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
�åèçâåñòíî êàêîé ïðèðîäû �àìóè... �îæåñòâåííîé èëè äåìîíè÷åñêîé.

3
00:00:20,500 --> 00:00:25,500
�î îïÿòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì ñ ãîð ïîíåñ¸òñÿ õîëîäíûé ïîòîê. �þäè íàçûâàþò åãî �îæåñòâåííûì âåòðîì.

4
00:00:25,500 --> 00:00:30,500
�äàðÿÿñü î çåìëþ îí çàñòàâëÿåò òâîþ æèçíü òðåïåòàòü îò ýòîãî çâóêà.

5
00:00:30,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,560 --> 00:01:55,994
Fatti pi? in l?, non starmi vicino!

2
00:01:56,240 --> 00:01:57,832
Puzzi troppo di cadavere!

3
00:01:58,120 --> 00:01:59,269
Perch? tu non puzzi ?!

4
00:01:59,600 --> 00:02:01,431
Credi forse di odorare come un giglio?

5
00:02:01,640 --> 00:02:03,631
La tua puzza mi f? venire la nausea!

6
00:02:09,080 --> 00:02:10,638
E poi ti dico un'altra cosa!

7
00:02:11,160 --> 00:02:13,515
Puzzi come una merda anzi uno stronzo!

8
00:02:13,720 --> 00:02:16,075
E uno stronzo abituato all'odore del pozzo nero...

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,679
... non distingue nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,529 --> 00:00:27,565
TOHO COMPANY, LTD. Presenta

2
00:00:29,342 --> 00:00:38,683
(Los tres villanos de)
LA FORTALEZA ESCONDIDA

3
00:00:38,852 --> 00:00:41,082
Prod. Ejecutivos
SANEZUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,636 --> 00:00:58,467
Protagonista:

5
00:00:58,605 --> 00:01:01,938
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,414 --> 00:01:45,475
Dirigida por AKIRA KUROSAWA

7
00:01:53,226 --> 00:01:54,557
?Vamos, al?jate de m?!
?Apestas!

8
00:01:55,361 --> 00:01:56,692
?Apestas!

9
00:01:57,430 --> 00:02:00,194
Olemos los dos a muerte.

10
00:02:00,767 --> 00:02:02,257
?Y todo p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
�åðåâîä/òàéìèíã -
�ëþõèí �àââàòèé aka ZelgadiS.exe

2
00:00:27,736 --> 00:00:31,489
�èçíü - ýòî ðåçóëüòàò áîðüáû äâóõ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé.

3
00:00:32,407 --> 00:00:36,077
"�åâåð è þã"

4
00:00:37,912 --> 00:00:43,043
�íè ïîëþñà êîñìè÷åñêîé ýíåðãèè ìóæ÷èíû è æåíùèíû,

5
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
�íü è �íü.

6
00:00:46,171 --> 00:00:53,887
Ã�àê ñìåðòåëüíûå áîåâûå èñêóññòâà, "Ã�îêóòî Ã�èí-Ã�åí" è "Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:TOHO COMPANY, LTD. PREZENTUJE
00:00:28:(Trzej niegodziwcy w ukrytej twierdzy)
00:00:30:UKRYTA FORTECA
00:00:56:W rolach g??wnych
00:00:58:TOSHlRO MlFUNE
00:01:41:Re?yseria AKlRA KUROSAWA
00:01:53:Trzymaj si? z dala ode mnie!
00:01:55:?mierdzisz trupami.
00:01:57:Daj spok?j.| Oboje ?mierdzimy trupami.
00:02:00:I to wszystko Twoja wina!
00:02:08:Tw?j zapach doprowadza mnie do md?o?ci.
00:02:12:Nawet zasrane robaki nie mog? znie?? g?wna.
00:02:17:Co?
00:02:21:Jeste? g?wnianym robakiem.| Sprawiasz, ?e chce mi si? rzyga?.
00:02:25:I Ty my?la?e?, ?e zbijemy maj?tek na wojnie.
00:02:36:Co w tym ?miesznego, idioto?
00:02:38:Wszystko!
00:02:44:Wpierw, przybyli?my za p??no na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{110}{C:{preview}FFFF}??????? ????????? ? ???????????:|oversteer ? Yule
{141}{340}{C:{preview}FFFF}???????? ???? ???. ????????????
{448}{673}{C:{preview}FFFF}???? ???????? ?|??????? ????????
{677}{785}{C:{preview}FFFF}?????????: ????????? ?????????|? ????? ????????
{1104}{1152}{C:{preview}FFFF}? ??????? ????
{1152}{1260}{C:{preview}FFFF}?????? ??????
{2180}{2288}{C:{preview}FFFF}???????? ????? ????????
{2460}{2511}{C:{preview}FFFF}??????? ?? ???? ????????!
{2511}{2561}{C:{preview}FFFF}?? ???? ?????? ???????????.
{2561}{2641}{C:{preview}FFFF}????? ????,|?? ??? ????? ????? ???????.
{2641}{2749}{C:{preview}FFFF}? ?? ???? ??????? ??!
{2828}{2934}{C:{preview}FFFF}???? ?????? ???????? ?? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{149}{414}Toho Company Ltd., uv?d?
{456}{680}SKRYT? PEVNOST
{684}{738}Produkce| SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
{1111}{1155}Hraj?
{1158}{1238}Toshiro Mifune
{2184}{2282}Re?ie|AKIRA KUROSAWA
{2467}{2499}Dr? se ode m? d?l!
{2519}{2551}Smrd?? mrtvolami.
{2568}{2635}Vyka?li se na to. Oba p?chneme stejn?.
{2648}{2684}A je to v?echno tvoje vina!
{2835}{2922}Z tv?ho smradu se m? d?l? ?patn?.
{2941}{3023}Hovniv?lovi lejno nesmrd?.
{3043}{3082}Co?e?
{3133}{3211}Jsi hovniv?l. Je mi z tebe ?patn?.
{3232}{3328}A ty jsi si myslel, ?e na v?lce zbohatneme.
{3498}{3531}?emu se sm?je?, idiote!?
{3559}{3621}V?echno je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:TOHO COMPANY, LTD. PREZENTUJE
00:00:28:(Trzej niegodziwcy w ukrytej twierdzy)
00:00:30:UKRYTA FORTECA
00:00:56:W rolach g??wnych
00:00:58:TOSHlRO MlFUNE
00:01:41:Re?yseria AKlRA KUROSAWA
00:01:53:Trzymaj si? z dala ode mnie!
00:01:55:?mierdzisz trupami.
00:01:57:Daj spok?j.| Oboje ?mierdzimy trupami.
00:02:00:I to wszystko Twoja wina!
00:02:08:Tw?j zapach doprowadza mnie do md?o?ci.
00:02:12:Nawet zasrane robaki nie mog? znie?? g?wna.
00:02:17:Co?
00:02:21:Jeste? g?wnianym robakiem.| Sprawiasz, ?e chce mi si? rzyga?.
00:02:25:I Ty my?la?e?, ?e zbijemy maj?tek na wojnie.
00:02:36:Co w tym ?miesznego, idioto?
00:02:38:Wszystko!
00:02:44:Wpierw, przybyli?my za p??no na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
Presents

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,385
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,554 --> 00:00:40,783
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,337 --> 00:00:58,168
Starring

5
00:00:58,306 --> 00:01:01,639
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,114 --> 00:01:45,176
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,926 --> 00:01:54,257
Stay away from me!

8
00:01:55,061 --> 00:01:56,391
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,130 --> 00:01:59,894
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,466 --> 00:02:01,956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <Tenka Hadou no Ken>
Original Script: <dorYasha>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:28.80,0:00:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deci te duci tata, nu ?
Dialogue: Marked=0,0:00:32.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:07,469
Boss!

2
00:00:10,306 --> 00:00:12,797
There he is.

3
00:00:14,743 --> 00:00:18,235
Boss, the other side is lined
with Yamana soldiers.

4
00:00:18,681 --> 00:00:20,444
What would you do?

5
00:00:21,951 --> 00:00:22,883
What do l care?

6
00:00:24,653 --> 00:00:26,848
What are you doing?

7
00:00:27,556 --> 00:00:29,217
Wait and see at the fortress?

8
00:00:30,025 --> 00:00:31,720
Shut up. Go away.

9
00:00:33,095 --> 00:00:35,029
Please, take us with you.

10
00:00:35,497 --> 00:00:38,489
We promise to behave.

11
00:00:50,980 --> 00:00:51,844
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,440
Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
Promitem cã ne vom îndrepta.

3
00:00:17,800 --> 00:00:18,600
Ce-i asta?

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,000
Cei din Yamana au gãsit-o!

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
Ce ne facem acum?

6
00:01:01,600 --> 00:01:02,400
Vom pleca de aici.

7
00:01:03,560 --> 00:01:04,280
�n ce direcþie?

8
00:00:41,800 --> 00:00:42,680
Drept înainte.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,360
Glumeºti!

10
00:01:10,720 --> 00:01:12,320
Lasã asta în seama mea. Am un plan.

11
00:01:46,160 --> 00:01:47,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{187}ªefule!
{255}{314}Uite-l aici.
{361}{445}ªefule, dincolo e plin cu soldaþi Yamana.
{455}{498}Ce-o sã faci?
{534}{556}De ce mi-ar pãsa?
{599}{651}Ce faci?
{668}{708}Aºteptãm ºi ne uitãm la fortãreaþã?
{727}{768}�ineþi-vã gura. Plecaþi de-aici.
{801}{847}Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.
{859}{930}Promitem cã ne vom îndrepta.
{1230}{1251}Ce-i asta?
{1587}{1637}Cei din Yamana au gãsit-o!
{1727}{1777}Ce ne facem acum?
{2325}{2346}Vom pleca de aici.
{2374}{2392}�n ce direcþie?
{2413}{2435}Drept înainte.
{2448}{2469}Glumeºti!
{2554}{2594}Lasã asta în seama mea. Am un plan.
{3439}{3466}Actele?
{3514}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{187}ªefule!
{255}{314}Uite-l aici.
{361}{445}ªefule, dincolo e plin cu soldaþi Yamana.
{455}{498}Ce-o sã faci?
{534}{556}De ce mi-ar pãsa?
{599}{651}Ce faci?
{668}{708}Aºteptãm ºi ne uitãm la fortãreaþã?
{727}{768}Ã�ineþi-vÃ&pou