Search Movie Subtitles results for Kakushi Toride No San Akunin Napisy Ns The Hidden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:TOHO COMPANY, LTD. PREZENTUJE
00:00:28:(Trzej niegodziwcy w ukrytej twierdzy)
00:00:30:UKRYTA FORTECA
00:00:56:W rolach g??wnych
00:00:58:TOSHlRO MlFUNE
00:01:41:Re?yseria AKlRA KUROSAWA
00:01:53:Trzymaj si? z dala ode mnie!
00:01:55:?mierdzisz trupami.
00:01:57:Daj spok?j.| Oboje ?mierdzimy trupami.
00:02:00:I to wszystko Twoja wina!
00:02:08:Tw?j zapach doprowadza mnie do md?o?ci.
00:02:12:Nawet zasrane robaki nie mog? znie?? g?wna.
00:02:17:Co?
00:02:21:Jeste? g?wnianym robakiem.| Sprawiasz, ?e chce mi si? rzyga?.
00:02:25:I Ty my?la?e?, ?e zbijemy maj?tek na wojnie.
00:02:36:Co w tym ?miesznego, idioto?
00:02:38:Wszystko!
00:02:44:Wpierw, przybyli?my za p??no na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:TOHO COMPANY, LTD. PREZENTUJE
00:00:28:(Trzej niegodziwcy w ukrytej twierdzy)
00:00:30:UKRYTA FORTECA
00:00:56:W rolach g??wnych
00:00:58:TOSHlRO MlFUNE
00:01:41:Re?yseria AKlRA KUROSAWA
00:01:53:Trzymaj si? z dala ode mnie!
00:01:55:?mierdzisz trupami.
00:01:57:Daj spok?j.| Oboje ?mierdzimy trupami.
00:02:00:I to wszystko Twoja wina!
00:02:08:Tw?j zapach doprowadza mnie do md?o?ci.
00:02:12:Nawet zasrane robaki nie mog? znie?? g?wna.
00:02:17:Co?
00:02:21:Jeste? g?wnianym robakiem.| Sprawiasz, ?e chce mi si? rzyga?.
00:02:25:I Ty my?la?e?, ?e zbijemy maj?tek na wojnie.
00:02:36:Co w tym ?miesznego, idioto?
00:02:38:Wszystko!
00:02:44:Wpierw, przybyli?my za p??no na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:TOHO COMPANY, LTD. PREZENTUJE
00:00:15:(The three villains of)|THE HlDDEN FORTRESS
00:00:24:Executive Producers SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
00:00:42:W rolach g??wnych
00:00:44:TOSHlRO MlFUNE
00:01:27:Re?yseria AKlRA KUROSAWA
00:01:38:Trzymaj si? z dala ode mnie!
00:01:41:?mierdzisz trupami.
00:01:43:Daj spok?j|. Oboje ?mierdzimy trupami.
00:01:46:I to wszystko Twoja wina!
00:01:54:Tw?j zapach doprowadza mnie do md?o?ci.
00:01:58:Nawet zasrane robaki nie mog? znie?? g?wna.
00:02:02:Co?
00:02:06: Jeste? g?wnianym robakiem.| Sprawiasz, ?e chce mi si? rzyga?.
00:02:10:I Ty my?la?e?, ?e zbijemy maj?tek na wojnie.
00:02:21:Co w tym ?miesznego, idioto?
00:02:24:Wszys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,248 --> 00:00:27,284
TOHO COMPANY, LTD. Presents

2
00:00:29,061 --> 00:00:38,402
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,570 --> 00:00:40,800
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,354 --> 00:00:58,185
Starring

5
00:00:58,323 --> 00:01:01,656
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,133 --> 00:01:45,194
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,944 --> 00:01:54,275
Stay away from me!

8
00:01:55,080 --> 00:01:56,411
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,149 --> 00:01:59,913
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,485 --> 00:02:01,975

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{285}TOHO COMPANY, LTD. prezintã
{328}{551}FORT�REA�A ASCUNS�
{556}{609}Producãtori:|SANEZUMI FUJIMOTO ºi AKIRA KUROSAWA
{670}{759}Revizuirea traducerii: Dappon
{982}{1026}Distribuþia:
{1029}{1109}TOSHIRO MIFUNE
{2056}{2153}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{2339}{2371}Stai departe de mine!
{2390}{2422}Duhneºti a mortãciune.
{2440}{2506}Las-o baltã.|Amândoi mirosim a cadavre.
{2520}{2555}ªi totul e din vina ta.
{2707}{2794}Mirosul tãu mã face sã vomit.
{2812}{2895}Deºi viermii nu pot mirosi rahatul.
{2914}{2954}Ce?
{3004}{3082}Eºti un vierme împuþit.|Mã scoþi din minþi.
{3104}{3199}ªi tu, care credeai|c-o sã dea norocul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{59}L? est? ele.
{128}{228}Chefe, o outro lado est? cheio|dos soldados de Yamana.
{227}{274}O que voc? faria?
{298}{345}Com o que devo me preocupar?
{395}{442}O que est? fazendo?
{442}{489}Espere e olhe a fortaleza?
{490}{562}Calem-se. V?o embora!
{563}{635}Por favor, nos leve com voc?.
{634}{681}Prometemos nos comportar.
{970}{1042}O que ? isso?
{1353}{1425}Os Yamana encontraram|o Forte!
{1473}{1520}O que faremos?
{2072}{2122}Estamos partindo.
{2120}{2170}Qual caminho?
{2168}{2218}Direto para frente.
{2216}{2266}Est? brincando!
{2312}{2387}Deixe comigo. Tenho um plano.
{3199}{3246}Seu passe?
{3270}{3317}Espere!
{3414}{3464}Chef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{285}TOHO COMPANY, LTD. prezintã
{328}{551}FORT�REA�A ASCUNS�
{556}{609}Producãtori:|SANEZUMI FUJIMOTO ºi AKIRA KUROSAWA
{670}{759}Revizuirea traducerii: Dappon
{982}{1026}Distribuþia:
{1029}{1109}TOSHIRO MIFUNE
{2056}{2153}Regia:|AKIRA KUROSAWA
{2339}{2371}Stai departe de mine!
{2390}{2422}Duhneºti a mortãciune.
{2440}{2506}Las-o baltã.|Amândoi mirosim a cadavre.
{2520}{2555}ªi totul e din vina ta.
{2707}{2794}Mirosul tãu mã face sã vomit.
{2812}{2895}Deºi viermii nu pot mirosi rahatul.
{2914}{2954}Ce?
{3004}{3082}Eºti un vierme împuþit.|Mã scoþi din minþi.
{3104}{3199}ªi tu, care credeai|c-o sã dea norocul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
Presents

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,385
(The three villains of)
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:38,554 --> 00:00:40,783
Executive Producers SANEZUMI
FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,337 --> 00:00:58,168
Starring

5
00:00:58,306 --> 00:01:01,639
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,114 --> 00:01:45,176
Directed by AKIRA KUROSAWA

7
00:01:52,926 --> 00:01:54,257
Stay away from me!

8
00:01:55,061 --> 00:01:56,391
You stink of dead bodies.

9
00:01:57,130 --> 00:01:59,894
Give it up.
We both smell of corpses.

10
00:02:00,466 --> 00:02:01,956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,440
Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
Promitem cã ne vom îndrepta.

3
00:00:17,800 --> 00:00:18,600
Ce-i asta?

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,000
Cei din Yamana au gãsit-o!

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
Ce ne facem acum?

6
00:01:01,600 --> 00:01:02,400
Vom pleca de aici.

7
00:01:03,560 --> 00:01:04,280
�n ce direcþie?

8
00:00:41,800 --> 00:00:42,680
Drept înainte.

9
00:01:06,520 --> 00:01:07,360
Glumeºti!

10
00:01:10,720 --> 00:01:12,320
Lasã asta în seama mea. Am un plan.

11
00:01:46,160 --> 00:01:47,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{187}ªefule!
{255}{314}Uite-l aici.
{361}{445}ªefule, dincolo e plin cu soldaþi Yamana.
{455}{498}Ce-o sã faci?
{534}{556}De ce mi-ar pãsa?
{599}{651}Ce faci?
{668}{708}Aºteptãm ºi ne uitãm la fortãreaþã?
{727}{768}�ineþi-vã gura. Plecaþi de-aici.
{801}{847}Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.
{859}{930}Promitem cã ne vom îndrepta.
{1230}{1251}Ce-i asta?
{1587}{1637}Cei din Yamana au gãsit-o!
{1727}{1777}Ce ne facem acum?
{2325}{2346}Vom pleca de aici.
{2374}{2392}�n ce direcþie?
{2413}{2435}Drept înainte.
{2448}{2469}Glumeºti!
{2554}{2594}Lasã asta în seama mea. Am un plan.
{3439}{3466}Actele?
{3514}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{187}ªefule!
{255}{314}Uite-l aici.
{361}{445}ªefule, dincolo e plin cu soldaþi Yamana.
{455}{498}Ce-o sã faci?
{534}{556}De ce mi-ar pãsa?
{599}{651}Ce faci?
{668}{708}Aºteptãm ºi ne uitãm la fortãreaþã?
{727}{768}�ineþi-vã gura. Plecaþi de-aici.
{801}{847}Te rugãm, ia-ne ºi pe noi cu tine.
{859}{930}Promitem cã ne vom îndrepta.
{1230}{1251}Ce-i asta?
{1587}{1637}Cei din Yamana au gãsit-o!
{1727}{1777}Ce ne facem acum?
{2325}{2346}Vom pleca de aici.
{2374}{2392}�n ce direcþie?
{2413}{2435}Drept înainte.
{2448}{2469}Glumeºti!
{2554}{2594}Lasã asta în seama mea. Am un plan.
{3439}{3466}Actele?
{3514}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,712 --> 00:00:03,214
T?mhle je.

2
00:00:05,133 --> 00:00:08,636
??fe, na druh? stran? se to hem?? voj?ky Yamany.

3
00:00:09,094 --> 00:00:10,846
Co budete d?lat?

4
00:00:12,348 --> 00:00:13,307
Co je v?m po tom?

5
00:00:15,058 --> 00:00:17,268
Co d?l?te?

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Sejdeme se v pevnosti?

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,146
Ml?te. B??te pry?.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,441
Pros?m, vezm?te n?s s sebou.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,903
Slibujeme, ?e v?s nezklameme.

10
00:00:41,372 --> 00:00:42,248
Co to je?

11
00:00:56,300 --> 00:00:58,344
Yamana j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,712 --> 00:00:03,214
T?mhle je.

2
00:00:05,133 --> 00:00:08,636
??fe, na druh? stran? se to hem?? voj?ky Yamany.

3
00:00:09,094 --> 00:00:10,846
Co budete d?lat?

4
00:00:12,348 --> 00:00:13,307
Co je v?m po tom?

5
00:00:15,058 --> 00:00:17,268
Co d?l?te?

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Sejdeme se v pevnosti?

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,146
Ml?te. B??te pry?.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,441
Pros?m, vezm?te n?s s sebou.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,903
Slibujeme, ?e v?s nezklameme.

10
00:00:41,372 --> 00:00:42,248
Co to je?

11
00:00:56,300 --> 00:00:58,344
Yamana j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,401 --> 00:00:27,523
TOHO COMPANY, LTD.
PRESENTA

2
00:00:29,044 --> 00:00:38,042
FORTALEZA OCULTA

3
00:00:38,243 --> 00:00:40,683
PRODUCTORES ASOCIADOS:
MASUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,086 --> 00:00:58,004
INTERPRETADA POR:

5
00:00:58,204 --> 00:01:01,326
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:01,565 --> 00:01:03,366
MINORU CHIAKI

7
00:01:03,766 --> 00:01:05,725
KAMATARI FUJIWARA

8
00:01:06,087 --> 00:01:08,048
SUSUMU FUJITA

9
00:01:08,408 --> 00:01:10,369
TAKASHI SHIMURA

10
00:01:10,769 --> 00:01:12,728
MISA UEHARA

11
00:01:41,291 --> 00:01:45,053
DIRIGIDO POR:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,560 --> 00:01:55,994
Fatti pi? in l?, non starmi vicino!

2
00:01:56,240 --> 00:01:57,832
Puzzi troppo di cadavere!

3
00:01:58,120 --> 00:01:59,269
Perch? tu non puzzi ?!

4
00:01:59,600 --> 00:02:01,431
Credi forse di odorare come un giglio?

5
00:02:01,640 --> 00:02:03,631
La tua puzza mi f? venire la nausea!

6
00:02:09,080 --> 00:02:10,638
E poi ti dico un'altra cosa!

7
00:02:11,160 --> 00:02:13,515
Puzzi come una merda anzi uno stronzo!

8
00:02:13,720 --> 00:02:16,075
E uno stronzo abituato all'odore del pozzo nero...

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,679
... non distingue nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,529 --> 00:00:27,565
TOHO COMPANY, LTD. Presenta

2
00:00:29,342 --> 00:00:38,683
(Los tres villanos de)
LA FORTALEZA ESCONDIDA

3
00:00:38,852 --> 00:00:41,082
Prod. Ejecutivos
SANEZUMI FUJIMOTO & AKIRA KUROSAWA

4
00:00:56,636 --> 00:00:58,467
Protagonista:

5
00:00:58,605 --> 00:01:01,938
TOSHIRO MIFUNE

6
00:01:41,414 --> 00:01:45,475
Dirigida por AKIRA KUROSAWA

7
00:01:53,226 --> 00:01:54,557
?Vamos, al?jate de m?!
?Apestas!

8
00:01:55,361 --> 00:01:56,692
?Apestas!

9
00:01:57,430 --> 00:02:00,194
Olemos los dos a muerte.

10
00:02:00,767 --> 00:02:02,257
?Y todo p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{110}{C:{preview}FFFF}??????? ????????? ? ???????????:|oversteer ? Yule
{141}{340}{C:{preview}FFFF}???????? ???? ???. ????????????
{448}{673}{C:{preview}FFFF}???? ???????? ?|??????? ????????
{677}{785}{C:{preview}FFFF}?????????: ????????? ?????????|? ????? ????????
{1104}{1152}{C:{preview}FFFF}? ??????? ????
{1152}{1260}{C:{preview}FFFF}?????? ??????
{2180}{2288}{C:{preview}FFFF}???????? ????? ????????
{2460}{2511}{C:{preview}FFFF}??????? ?? ???? ????????!
{2511}{2561}{C:{preview}FFFF}?? ???? ?????? ???????????.
{2561}{2641}{C:{preview}FFFF}????? ????,|?? ??? ????? ????? ???????.
{2641}{2749}{C:{preview}FFFF}? ?? ???? ??????? ??!
{2828}{2934}{C:{preview}FFFF}???? ?????? ???????? ?? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{149}{414}Toho Company Ltd., uv?d?
{456}{680}SKRYT? PEVNOST
{684}{738}Produkce| SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
{1111}{1155}Hraj?
{1158}{1238}Toshiro Mifune
{2184}{2282}Re?ie|AKIRA KUROSAWA
{2467}{2499}Dr? se ode m? d?l!
{2519}{2551}Smrd?? mrtvolami.
{2568}{2635}Vyka?li se na to. Oba p?chneme stejn?.
{2648}{2684}A je to v?echno tvoje vina!
{2835}{2922}Z tv?ho smradu se m? d?l? ?patn?.
{2941}{3023}Hovniv?lovi lejno nesmrd?.
{3043}{3082}Co?e?
{3133}{3211}Jsi hovniv?l. Je mi z tebe ?patn?.
{3232}{3328}A ty jsi si myslel, ?e na v?lce zbohatneme.
{3498}{3531}?emu se sm?je?, idiote!?
{3559}{3621}V?echno je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:07,469
Boss!

2
00:00:10,306 --> 00:00:12,797
There he is.

3
00:00:14,743 --> 00:00:18,235
Boss, the other side is lined
with Yamana soldiers.

4
00:00:18,681 --> 00:00:20,444
What would you do?

5
00:00:21,951 --> 00:00:22,883
What do l care?

6
00:00:24,653 --> 00:00:26,848
What are you doing?

7
00:00:27,556 --> 00:00:29,217
Wait and see at the fortress?

8
00:00:30,025 --> 00:00:31,720
Shut up. Go away.

9
00:00:33,095 --> 00:00:35,029
Please, take us with you.

10
00:00:35,497 --> 00:00:38,489
We promise to behave.

11
00:00:50,980 --> 00:00:51,844
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,524 --> 00:00:35,722
-Han är borta!
-Storebror är borta!

2
00:00:40,564 --> 00:00:44,079
Storebror, var är du?

3
00:00:46,484 --> 00:00:49,556
Där är han!

4
00:00:50,964 --> 00:00:57,039
-Soldaterna är på andra sidan.
-Vad skulle du göra?

5
00:00:58,164 --> 00:01:00,837
Jag vet inte.

6
00:01:01,044 --> 00:01:05,435
-Vad ska du göra?
-Vänta och se?

7
00:01:06,284 --> 00:01:09,037
Håll tyst och försvinn!

8
00:01:09,324 --> 00:01:15,877
-Ta med oss, är du snäll.
-Vi lovar att uppföra oss. Snälla!

9
00:01:22,444 --> 00:01:24,958
Storebror!

10
00:01:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
�í óøåë!

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,457
�îìàíäèð!

3
00:00:10,283 --> 00:00:12,762
�îí îí.

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,200
�îìàíäèð, íà äðóãîì áåðåãó
ïîëíî �ìàíñêèõ ñîëäàò.

5
00:00:18,679 --> 00:00:20,418
�òî áû âû äåëàëè?

6
00:00:21,940 --> 00:00:22,897
� ìíå êàêîå äåëî?

7
00:00:24,636 --> 00:00:26,854
�òî âû äåëàåòå?

8
00:00:27,550 --> 00:00:29,202
�ûæäåòå â êðåïîñòè?

9
00:00:30,028 --> 00:00:31,725
Ã�àòêíèòåñü. Ã�éäèòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{149}{414}Toho Company Ltd., uv?d?
{456}{680}SKRYT? PEVNOST
{684}{738}Produkce| SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
{1111}{1155}Hraj?
{1158}{1238}Toshiro Mifune
{2184}{2282}Re?ie|AKIRA KUROSAWA
{2467}{2499}Dr? se ode m? d?l!
{2519}{2551}Smrd?? mrtvolami.
{2568}{2635}Vyka?li se na to. Oba p?chneme stejn?.
{2648}{2684}A je to v?echno tvoje vina!
{2835}{2922}Z tv?ho smradu se m? d?l? ?patn?.
{2941}{3023}Hovniv?lovi lejno nesmrd?.
{3043}{3082}Co?e?
{3133}{3211}Jsi hovniv?l. Je mi z tebe ?patn?.
{3232}{3328}A ty jsi si myslel, ?e na v?lce zbohatneme.
{3498}{3531}?emu se sm?je?, idiote!?
{3559}{3621}V?echno je to k sm?chu.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:07,469
Boss!

2
00:00:10,306 --> 00:00:12,797
There he is.

3
00:00:14,743 --> 00:00:18,235
Boss, the other side is lined
with Yamana soldiers.

4
00:00:18,681 --> 00:00:20,444
What would you do?

5
00:00:21,951 --> 00:00:22,883
What do l care?

6
00:00:24,653 --> 00:00:26,848
What are you doing?

7
00:00:27,556 --> 00:00:29,217
Wait and see at the fortress?

8
00:00:30,025 --> 00:00:31,720
Shut up. Go away.

9
00:00:33,095 --> 00:00:35,029
Please, take us with you.

10
00:00:35,497 --> 00:00:38,489
We promise to behave.

11
00:00:50,980 --> 00:00:51,844
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{149}{414}Toho Company Ltd., uv?d?
{456}{680}SKRYT? PEVNOST
{684}{738}Produkce| SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
{1111}{1155}Hraj?
{1158}{1238}Toshiro Mifune
{2184}{2282}Re?ie|AKIRA KUROSAWA
{2467}{2499}Dr? se ode m? d?l!
{2519}{2551}Smrd?? mrtvolami.
{2568}{2635}Vyka?li se na to. Oba p?chneme stejn?.
{2648}{2684}A je to v?echno tvoje vina!
{2835}{2922}Z tv?ho smradu se m? d?l? ?patn?.
{2941}{3023}Hovniv?lovi lejno nesmrd?.
{3043}{3082}Co?e?
{3133}{3211}Jsi hovniv?l. Je mi z tebe ?patn?.
{3232}{3328}A ty jsi si myslel, ?e na v?lce zbohatneme.
{3498}{3531}?emu se sm?je?, idiote!?
{3559}{3621}V?echno je to k sm?chu.
{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1106}{1207}Min??o ju? troch? czasu,|od kiedy wr?ci?a? do domu.
{1282}{1348}Jeste? ju? zdrowa.
{1385}{1438}Musimy porozmawia? ...
{1484}{1527}...o twoim powrocie do rodzic?w.
{1624}{1770}By?em bardzo szcz??liwy,|?e mogli?my by? razem...
{1798}{1905}...wiesz o tym|na pewno bardzo dobrze...
{1955}{2023}...ale tak d?u?ej nie mo?e zosta?.
{2059}{2159}Przebywanie z tob?,|dbanie o ciebie...
{2165}{2212}...by?o dla mnie przyjemno?ci?, panie.
{2230}{2282}Czemu tak nie mo?e zosta??
{2293}{2365}Nie. Nie mo?e tak by?.
{2385}{2424}Dlaczego?
{2476}{2596}Jeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1106}{1207}Min??o ju? troch? czasu,|od kiedy wr?ci?a? do domu.
{1282}{1348}Jeste? ju? zdrowa.
{1385}{1438}Musimy porozmawia? ...
{1484}{1527}...o twoim powrocie do rodzic?w.
{1624}{1770}By?em bardzo szcz??liwy,|?e mogli?my by? razem...
{1798}{1905}...wiesz o tym|na pewno bardzo dobrze...
{1955}{2023}...ale tak d?u?ej nie mo?e zosta?.
{2059}{2159}Przebywanie z tob?,|dbanie o ciebie...
{2165}{2212}...by?o dla mnie przyjemno?ci?, panie.
{2230}{2282}Czemu tak nie mo?e zosta??
{2293}{2365}Nie. Nie mo?e tak by?.
{2385}{2424}Dlaczego?
{2476}{2596}Jeste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{149}{414}Toho Company Ltd., uvádí
{456}{680}SKRYT� PEVNOST
{684}{738}Produkce| SANEZUMl|FUJlMOTO & AKlRA KUROSAWA
{1111}{1155}Hrají
{1158}{1238}Toshiro Mifune
{2184}{2282}Režie|AKIRA KUROSAWA
{2467}{2499}Drž se ode mì dál!
{2519}{2551}Smrdíš mrtvolami.
{2568}{2635}Vykašli se na to. Oba páchneme stejnì.
{2648}{2684}A je to všechno tvoje vina!
{2835}{2922}Z tvého smradu se mì dìlá špatnì.
{2941}{3023}Hovniválovi lejno nesmrdí.
{3043}{3082}Cože?
{3133}{3211}Jsi hovnivál. Je mi z tebe špatnì.
{3232}{3328}A ty jsi si myslel, že na válce zbohatneme.
{3498}{3531}�emu se smìješ, idiote!?
{3559}{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,650 --> 00:00:29,560
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,950
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,450
Takako Matsu

4
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,440
Ken Ogata

6
00:00:52,890 --> 00:00:54,790
Executive Producer : Junichi Sakomoto
Produced by akeo Hisamatsu

7
00:00:55,060 --> 00:00:56,960
Producers
Hiroshi ukasaa
Ichio amamoto

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,290
The stories by
Shuhei ujisaa

9
00:01:00,550 --> 00:01:02,450
Screeplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03,890 --> 00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,650 --> 00:00:29,560
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,950
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,390 --> 00:00:40,450
Takako Matsu

4
00:00:41,890 --> 00:00:45,950
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,390 --> 00:00:51,440
Ken Ogata

6
00:00:52,890 --> 00:00:54,790
Executive Producer : Junichi Sakomoto
Produced by akeo Hisamatsu

7
00:00:55,060 --> 00:00:56,960
Producers
Hiroshi ukasaa
Ichio amamoto

8
00:00:58,390 --> 00:01:00,290
The stories by
Shuhei ujisaa

9
00:01:00,550 --> 00:01:02,450
Screeplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03,890 --> 00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,488 --> 00:00:29,418
THE HIDDEN BLADE

2
00:00:30,730 --> 00:00:34,826
Masatoshi Nagase

3
00:00:36,236 --> 00:00:40,332
Takako Matsu

4
00:00:41,741 --> 00:00:45,837
Hidetaka Yoshioka
Yukiyoshi Ozawa

5
00:00:47,247 --> 00:00:51,343
Ken Ogata

6
00:00:52,752 --> 00:00:54,686
Executive Producer
Junichi Sakomoto
Produced by
Takeo Hisamatsu

7
00:00:54,921 --> 00:00:56,855
Producers
Hiroshi Fukasawa
Ichiro Yamamoto

8
00:00:58,258 --> 00:01:00,192
Based on the stories by
Shuhei Fujisawa

9
00:01:00,427 --> 00:01:02,361
Screenplay
Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

10
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,167 --> 00:00:50,365
It's getting to be a while now
since you came back.

2
00:00:53,507 --> 00:00:56,237
You're healthy again.

3
00:00:57,778 --> 00:01:00,008
It's about time you went home...

4
00:01:01,916 --> 00:01:03,713
...to your parents.

5
00:01:07,755 --> 00:01:13,853
I've been happy to take advantage
of having you with me...

6
00:01:15,029 --> 00:01:19,466
...what with you knowing
our house so well...

7
00:01:21,569 --> 00:01:24,402
...but that can't go on forever.

8
00:01:25,906 --> 00:01:30,070
Being with you,
and taking care of you...

9
00:01:30,311 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:08,132
Nu e nimic care sã provoace un scandal
legat de Kie ºi de mine.

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,309
E o fatã drãguþã
ºi cu un suflet mare.

3
00:00:13,577 --> 00:00:16,239
ªtiu foarte bine asta !

4
00:00:17,315 --> 00:00:19,646
De aceea îþi spun!

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,583
Nu vei asculta de mine!

6
00:00:39,536 --> 00:00:41,436
Ai vãzut vreodatã marea ?

7
00:00:41,871 --> 00:00:42,838
Nu.

8
00:00:43,273 --> 00:00:48,576
Am visat sã o vãd, toatã viaþa

9
00:00:50,447 --> 00:00:52,244
Mâine nu sunt în turã.

10
00:00:53,317 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Deneyimli güzellik avcýsý,
güzel insan Fjallraven'e...

2
00:00:21,488 --> 00:00:29,418
MAHFUZ KILI�

3
00:00:34,424 --> 00:00:49,424
�eviri: Baronio
baronio@yedincigemi.com

4
00:01:56,583 --> 00:02:00,314
Edo demek.
Uzun mu uzun bir yol var önünde.

5
00:02:01,321 --> 00:02:07,055
Orada bir baþýna yaþamak, güzel eþini
burada býrakmak zor olacak senin için.

6
00:02:08,761 --> 00:02:12,322
Parayý bastýrdýðýn zaman,
Edo'da dilediðin kadýný alýrsýn.

7
00:02:12,665 --> 00:02:14,462
Seni duyacak!

8
00:02:16,369 --> 00:02:17,563
Kaç y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{36}{210} /Trzymasz si? mnie, tak jak/|/ja trzyma?em si? Ciebie?/
{221}{388} /?wi?c ?yjmy dalej razem,/|/pomimo zw?tpienia i pomy?ek./
{431}{496} Hikaru no GO NAPRZ?D!| |
{498}{604} Hikaru no GO NAPRZ?D!| ODC. SPECJALNY
{610}{685} /Nawet, kiedy gram wraz z przyjaci??mi?/
{704}{783} /?czuj?, ?e czego? mi brak?/
{799}{831} /Tw?j wzrok jest tak zimny?/
{847}{961} /?jakby owiewa? mnie wiatr przesz?o?ci./
{986}{1157} /Mieszaj? si? we mnie/|/zw?tpienie i odwaga./
{1186}{1351} /?lecz teraz czuj?, ?e/|/mog? spe?ni? swe marzenia./
{1428}{1503} /Chocia? niekt?re, dni rani??/
{1521}{1650} /?s? chwile, gdy p?acz?/|/i przysparzam Ci zmartwie??/
{1664}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 512x384 25.0fps 304.5 MB
{509}{592}WIELKI ANALOGOWY ?WIAT
{1100}{1171}Tutaj jest!|Bierzcie go! Szybko!
{1573}{1636}Co tam chowasz?
{1640}{1679}Poka? mi to!
{1879}{1973}Pomocy!
{2175}{2224}Momo!
{2237}{2279}Pok?j.
{2308}{2380}Chod?my!
{2392}{2453}Zapami?taj to.|B?dziemy w pobli?u.
{2457}{2495}Dzi?kuj?!
{2750}{2790}Dzi?kuj?.
{2794}{2926}Nie ma za co...|Nie boj? si? nikogo.
{2930}{3051}Mo?e dam ci to...|W ramach wdzi?czno?ci.
{3055}{3084}Co to jest?
{3103}{3175}Wehiku? czasu.
{3216}{3295}Ooo... dzi?kuj?.
{3299}{3336}Chcesz spr?bowa??
{3340}{3393}Ty jeste? naukowcem.
{3397}{3448}W ten spos?b. Naciskasz...
{350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{410}{567}Tange Sazen and|the Pot Worth One Million Ryo
{1455}{1601}The top lord of all of the country...
{1624}{1853}kept an unpredicted military expense...
{1874}{1977}up to one million ryo in gold.
{2052}{2112}The lord...
{2137}{2374}buried the gold underground.
{2406}{2631}And drew a map which would|precisely tell the place...
{2646}{2842}He painted the map on the|surface of a pot of old monkeys.
{2845}{2909}What? A pot of old monkeys?
{2922}{3027}It's true. A pot of old monkeys.
{3054}{3202}Then... If we can find gold|with the map on that pot...
{3269}{3363}Our Yagyu country would be|the richest in the West area...
{3365}{3514}No, in