Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kagen No Tsuki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,986 --> 00:00:04,786
??????, ???? ??????????.

2
00:00:10,328 --> 00:00:11,420
??????, ????.

3
00:00:43,795 --> 00:00:45,262
?? ?????? ????.

4
00:00:54,906 --> 00:00:58,808
?????? ?? ???????? ?? ?????? ...

5
00:00:59,311 --> 00:01:02,838
... ?? ?? ??????? ?????? ? ?????? ?.

6
00:01:03,815 --> 00:01:04,873
??? ??????.

7
00:01:04,983 --> 00:01:06,041
?????????.

8
00:01:07,485 --> 00:01:08,816
??????!

9
00:01:10,322 --> 00:01:12,290
?-?? ?????????.

10
00:01:18,596 --> 00:01:20,063
?????????...

11
00:01:22,133 --> 00:01:24,863
????? ???????? ?? ????

12
00:01:25,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 480x352 23.976fps 717.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:19:Mia?am Sen
00:00:22:Ten sam sen.
00:00:26:Ta smutna, ulotna melodia emanuj?ca z ciemno?ci
00:01:41:Ostatnia Kwadra
00:02:47:Wszystkiego najlepszego, Mizuki!
00:02:57:Dzi?ki.
00:02:58:Mizuki!
00:03:01:Wszystkiego najlepszego, Mizuki!
00:03:15:Ju? p??no. Lepiej zadzwo? do swojej mamy.
00:03:19:Ja jej nie obchodz?.
00:03:22:Nie m?w tak. Najwy?szy czas, ?eby ci ju? przesz?o.
00:03:28:Swoj? drog?, czy nie powiniene? dzi? wr?ci? do Kamakury?
00:03:32:Zn?w zostan? u Shige.
00:03:36:Przepraszam.
00:03:39:Tata ponownie si? o?eni?, tak po prostu.
00:03:42:Zmusi? mnie do przeprowadzki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:20,890
Tuve un sueño...

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,850
...el mismo sueño.

3
00:00:25,720 --> 00:00:31,990
Esa triste melodía que
flota en la oscuridad.

4
00:02:46,830 --> 00:02:51,220
¡Feliz Cumpleaños Mizuki!

5
00:02:57,200 --> 00:02:58,270
Gracias.

6
00:02:58,670 --> 00:02:59,750
Mizuki.

7
00:03:00,880 --> 00:03:03,420
¡Feliz Cumpleaños Mizuki!

8
00:03:14,820 --> 00:03:18,980
Es tarde. Es mejor que llames a tu madre.

9
00:03:18,980 --> 00:03:22,470
Ella no se preocupa por mi.

10
00:03:22,470 --> 00:03:27,820
No puedes ser así.
Ya es hora d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,302 --> 00:00:20,701
I had a dream.

2
00:00:22,038 --> 00:00:23,665
The same dream.

3
00:00:25,742 --> 00:00:31,806
That sad, fleeting meIody emanating
from the darkness.

4
00:02:46,816 --> 00:02:50,980
Happy Birthday, Mizuki!

5
00:02:57,327 --> 00:02:58,316
Thanks.

6
00:02:58,461 --> 00:02:59,553
Mizuki!

7
00:03:01,097 --> 00:03:03,190
Happy Birthday, Mizuki!

8
00:03:14,811 --> 00:03:18,804
It s Iate. You'd better caII your mom.

9
00:03:18,948 --> 00:03:22,247
She doesn t care about me.

10
00:03:22,385 --> 00:03:27,652
Don't be Iike that.
It's about time you got o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,986 --> 00:00:04,786
Mizuki, you have visitors.

2
00:00:10,328 --> 00:00:11,420
PIease.

3
00:00:43,795 --> 00:00:45,262
I' ll get a vase.

4
00:00:54,906 --> 00:00:58,808
We must help her soul...

5
00:00:59,311 --> 00:01:02,838
... return to her body.

6
00:01:03,815 --> 00:01:04,873
Here you go.

7
00:01:04,983 --> 00:01:06,041
Thanks.

8
00:01:07,485 --> 00:01:08,816
Tomoki!

9
00:01:10,322 --> 00:01:12,290
Mrs. Mochizuki.

10
00:01:18,596 --> 00:01:20,063
Hello.

11
00:01:22,133 --> 00:01:24,863
Are you friends of hers?

12
00:01:25,537 --> 00:01:26,526
Yes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,529 --> 00:00:05,329
Mizuki, ai vizitatori...

2
00:00:10,037 --> 00:00:11,129
Poftim.

3
00:00:43,504 --> 00:00:44,971
Aduc o vaza.

4
00:00:54,615 --> 00:00:58,517
Trebuie sa ii ajutam sufletul...

5
00:00:59,020 --> 00:01:02,547
...sa se intoarca in corp.

6
00:01:03,524 --> 00:01:04,582
Poftim.

7
00:01:04,692 --> 00:01:05,750
Multumesc.

8
00:01:07,194 --> 00:01:08,525
Tomoki-kun!

9
00:01:10,031 --> 00:01:11,999
Mochizuki-san.

10
00:01:18,306 --> 00:01:19,773
Buna.

11
00:01:21,842 --> 00:01:24,572
Sunteti prietenii lui Mizuki?

12
00:01:25,246 --> 00:01:26,235