Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,407 --> 00:00:44,399
Uz srednjovjekovni eksponat
koji vam veèeras predstavljamo,
2
00:00:44,647 --> 00:00:47,445
ide i jedna èarobna prièa.
3
00:00:48,407 --> 00:00:49,362
Julija Malfet,
4
00:00:49,647 --> 00:00:52,036
koja, na našu sreæu,
radi sa nama,
5
00:00:52,527 --> 00:00:55,837
naslijedila je ovu odaju,
zajedno sa èuvenim zamkom,
6
00:00:56,127 --> 00:00:58,561
od davno zaboravljenog
roðaka iz Engleske.
7
00:00:59,247 --> 00:01:03,525
Našem muzeju je poklonila
ovaj eksponat. Divan gest.
8
00:01:07,607 --> 00:01:12,635
vam sa ponosom predstavlja
originalnu
or via
