Pretraži rezultate titlova za Just Not That Into You

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:15,130
Fordította: Verdike
(szcsabika@yahoo.com)

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,480
Egy lány mindig emlékszik
az elsõ fiúra, aki megtetszett neki.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,620
Még akkor is, ha csalódnia kellett benne.

4
00:00:27,020 --> 00:00:28,800
Ezt most miért csináltad?

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,439
Mert büdi vagy és buta,
mint a kutyakaki.

6
00:00:33,140 --> 00:00:35,660
Téged kutyakakiból gyúrtak.

7
00:00:35,760 --> 00:00:39,540
De ilyenkor általában akad valaki,
aki bölcs szavakkal próbál vígaszt nyújtani.

8
00:00:39,640 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:34,846 --> 00:00:39,476
GIGI: <i>A girl will never forget</i>
<i>the first boy she likes.</i>

1
00:00:41,787 --> 00:00:45,120
<i>Even if things don't quite work out.</i>

2
00:00:46,425 --> 00:00:47,756
Why did you do that?

3
00:00:48,126 --> 00:00:50,026
Because you smeII Iike dog poo.

4
00:00:50,195 --> 00:00:52,925
You're so stupid, just Iike dog poo.

5
00:00:53,098 --> 00:00:54,497
You're made out of poo!

6
00:00:55,634 --> 00:00:59,195
GIGI: <i>But usually someone is there</i>
<i>to offer words of wisdom.</i>

7
00:00:59,371 --> 00:01:00,599
Made...

8
00:01:00,772 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,983 --> 00:00:36,206
<i>Une fille n'oublie</i>
<i>jamais</i>

2
00:00:36,286 --> 00:00:38,277
<i>le premier garçon</i>
<i>qu'elle a aimé.</i>

3
00:00:41,591 --> 00:00:43,146
<i>Même quand ce n'est pas</i>

4
00:00:43,226 --> 00:00:45,015
<i>un bon souvenir.</i>

5
00:00:45,095 --> 00:00:47,651
Pourquoi t'as fait ça ?

6
00:00:47,731 --> 00:00:49,919
Parce que t'empestes
la crotte qui pue !

7
00:00:49,999 --> 00:00:52,822
T'es bête comme une crotte
qui pue !

8
00:00:52,902 --> 00:00:54,391
Tu pues encore plus

9
00:00:54,471 --> 00:00:56,259
- qu'une crotte qui pue !

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,718 --> 00:00:40,007
<i>A girl will never forget the
first boy she likes.</i>

2
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
<i>Even if things don't quite work out.</i>

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,627
Why did you do that?

4
00:00:47,997 --> 00:00:49,897
Because you smell like dog poo.

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,796
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,368
You're made out of poo!

7
00:00:55,505 --> 00:00:59,066
<i>But usually someone is there
to offer words of wisdom.</i>

8
00:00:59,242 --> 00:01:00,470
Made...

9
00:01:00,643 --> 00:01:02,008
...of...

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:34,846 --> 00:00:39,476
GIGI: <i>A girl will never forget</i>
<i>the first boy she likes.</i>

1
00:00:41,787 --> 00:00:45,120
<i>Even if things don't quite work out.</i>

2
00:00:46,425 --> 00:00:47,756
Why did you do that?

3
00:00:48,126 --> 00:00:50,026
Because you smeII Iike dog poo.

4
00:00:50,195 --> 00:00:52,925
You're so stupid, just Iike dog poo.

5
00:00:53,098 --> 00:00:54,497
You're made out of poo!

6
00:00:55,634 --> 00:00:59,195
GIGI: <i>But usually someone is there</i>
<i>to offer words of wisdom.</i>

7
00:00:59,371 --> 00:01:00,599
Made...

8
00:01:00,772 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,324 --> 00:00:41,260
<i>Een meisje zal nooit het eerste jongentje
dat ze leuk vindt, vergeten.</i>

2
00:00:44,329 --> 00:00:47,107
<i>Ook als het niet zo loopt als het hoort.</i>

3
00:00:47,108 --> 00:00:50,678
Waarom deed je dat?

4
00:00:50,679 --> 00:00:53,161
Omdat je naar hondenpoep ruikt.

5
00:00:53,162 --> 00:00:57,832
En je bent net zo dom als honden poep.
Je bent gemaakt van poep!

6
00:00:57,833 --> 00:01:01,888
<i>Meestal is er wel iemand in
de buurt met wijze raad.</i>

7
00:01:01,889 --> 00:01:07,812
Gemaakt van hondenpoep.

8
00:01:09,575 --> 00:01:14,468
Weet je

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,498 --> 00:00:34,490
Una chica nunca olvidará el
primer chico que le gustó.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,364
aun si las cosas no salieron bien.

3
00:00:43,309 --> 00:00:44,333
¿Por que hiciste eso?

4
00:00:44,411 --> 00:00:48,370
Por que hueles feo, eres
muy tonta, y no me caes.

5
00:00:49,449 --> 00:00:51,246
Alejate de mi vista.

6
00:00:52,318 --> 00:00:55,446
Pero usualmente siempre hay alguien
que brinde sus palabras de sabiduria.

7
00:00:55,522 --> 00:00:59,458
Y cosas feas...

8
00:01:01,528 --> 00:01:02,495
Cariño..

9
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
Sabes por qu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,718 --> 00:00:39,348
<i>A girl will never forget</i>
<i>the first boy she likes.</i>

2
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
<i>Even if things don't quite work out.</i>

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,627
Why did you do that?

4
00:00:47,997 --> 00:00:49,897
Because you smell like dog poo.

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,796
You're so stupid, just like dog poo.

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,368
You're made out of poo!

7
00:00:55,505 --> 00:00:59,066
<i>But usually someone is there</i>
<i>to offer words of wisdom.</i>

8
00:00:59,242 --> 00:01:00,470
Made...

9
00:01:00,643 --> 00:01:02,008