Search Movie Subtitles results for Just My Luck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1080}{1095}S
{1095}{1109}Su
{1109}{1124}Sub
{1124}{1138}Subt
{1138}{1152}Subti
{1152}{1167}Subtit
{1167}{1181}Subtitl
{1181}{1229}Subtitle
{1229}{1277}by VALIX
{1277}{1368}Subtitle by VALIX (2006)
{2600}{2670}DOAR NOROCUL MEU
{2970}{3036}- Bunã dimineaþa, Oscar.|- Bunã dimineaþa d-rã Albright.
{3049}{3107}Este foarte greu sã gãseºi un taxi |pe o vreme ca asta.
{3116}{3190}- Cum, aþi ieºit fãrã umbrelã?|- Crezi cã am nevoie?
{3337}{3369}Cred cã nu...
{3393}{3421}NOROCOAS�
{3509}{3550}Mersi, o zi bunã!
{3643}{3670}Mersi.
{3796}{3886}Prima oprire, Bd. Brodway, nr. 66,|trebuie sã fiu acolo în... 4 minut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:03,696
<i>##[Pop]</i>

2
00:01:03,696 --> 00:01:04,060
<i>##[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>##[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>##[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,120 --> 00:01:41,470
- Bunã dimineaþa, Fred.
- Bunã dimineaþa, Norman.

2
00:02:02,240 --> 00:02:03,460
Hai, grãbeºte-te !

3
00:02:04,080 --> 00:02:07,520
Iar ai întârziat.
�þi arãt eu þie. Grãbeºte-te !

4
00:02:40,840 --> 00:02:42,010
Norman ! Norman !

5
00:02:43,240 --> 00:02:46,079
Da, domnule Stoneway.
Pregãtiþi ce am de fãcut.

6
00:02:46,080 --> 00:02:50,050
- ªi nu te mai uita pe fereastrã.
- Da, domnule Stoneway.

7
00:03:00,120 --> 00:03:04,860
- Cine mai face prietena ta ?
- OK. Am cãlãtorit împreunã în dimineaþa asta.

8
00:03:05,040 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1015}S
{1015}{1030}Su
{1030}{1045}Sub
{1045}{1060}Subt
{1060}{1075}Subti
{1075}{1090}Subtit
{1090}{1105}Subtitl
{1105}{1155}Subtitle
{1155}{1205}by VALIX
{1205}{1300}Subtitle by VALIX (2006)
{1943}{2016}EªTI NOROCOSUL MEU!
{2372}{2440}- Bunã dimineaþa, Oscar.|- Bunã dimineaþa d-rã Albright.
{2454}{2515}Este foarte greu sã gãseºi un taxi |pe o vreme ca asta.
{2524}{2601}- Cum, aþi ieºit fãrã umbrelã?|- Crezi cã am nevoie?
{2755}{2788}Cred cã nu...
{2814}{2843}NOROCOAS�
{2935}{2978}Mersi, o zi bunã!
{3075}{3103}Mersi.
{3235}{3329}Prima oprire, Bd. Brodway, nr. 66,|trebuie sã fiu acolo în... 4 m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

2
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

3
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

4
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

5
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
Thanks. Have a good one.

6
00:02:28,481 --> 00:02:30,711
Oh.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Nice. Bye.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
First stop,
66th and Broadway.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
I need to be there
in four minutes, please.

10
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
Oh, ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,230 --> 00:00:40,510
SORTUDO

2
00:00:40,510 --> 00:00:42,230
AZARADO

3
00:00:42,230 --> 00:00:45,360
SORTUDO
AZARADO

4
00:01:09,770 --> 00:01:11,160
LA MISMA SUERTE

5
00:01:11,160 --> 00:01:12,420
DURA SueRTE

6
00:01:12,420 --> 00:01:13,530
SOLO MI SUERTE

7
00:01:13,530 --> 00:01:15,380
SUERTE DE PRINSIPIANTE

8
00:01:15,380 --> 00:01:16,780
APENAS LA MISMA SUERTTE

9
00:01:34,270 --> 00:01:35,710
BUENOS dia, Oscar.

10
00:01:35,730 --> 00:01:37,470
BUENOS dia, srta Albright.

11
00:01:37,470 --> 00:01:40,220
VA A DEMORAR MUCHO PARA
CONSEGUIR UN TAXI CON ESTE TIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:03,696
<i>##[Pop]</i>

2
00:01:03,696 --> 00:01:04,060
<i>##[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>##[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>##[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,373 --> 00:01:40,410
Morgen, Oscar.
- Dag, Miss Albright.

2
00:01:40,493 --> 00:01:45,248
Een taxi vinden zal wel even duren.
Geen paraplu?

3
00:01:45,333 --> 00:01:48,245
Zou ik die nodig hebben?

4
00:01:52,373 --> 00:01:54,648
Blijkbaar niet.

5
00:01:54,933 --> 00:01:56,207
GELUKSVOGEL

6
00:01:59,853 --> 00:02:01,571
Fijne dag verder.

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,204
Leuk.

8
00:02:10,493 --> 00:02:14,725
Eerst naar 66th en Broadway.
Ik moet er over vier minuten zijn.

9
00:02:14,813 --> 00:02:18,408
Dat gaat echt lukken.
- Hoi, Dana.

10
00:02:18,493 --> 00:02:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,774 --> 00:01:09,019
�ANSLI

2
00:01:09,108 --> 00:01:10,652
�ANSSIZ

3
00:01:10,986 --> 00:01:12,266
�ANSLI

4
00:01:12,363 --> 00:01:13,561
�ANSSIZ

5
00:02:02,789 --> 00:02:05,958
- Günaydýn, Oscar.
- Günaydýn Bayan Albright.

6
00:02:06,045 --> 00:02:11,003
Bu havada taksi bulmak uzun sürebilir.
�emsiyeniz yok mu?

7
00:02:11,091 --> 00:02:14,128
Gerçekten ihtiyacým var mý?

8
00:02:18,431 --> 00:02:20,804
Sanýrým yok.

9
00:02:21,102 --> 00:02:22,429
�ANSLI

10
00:02:25,148 --> 00:02:28,018
Teþekkürler. �yi günler.

11
00:02:30,862 --> 00:02:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:48,707
SAMO MOJA SRE�A

2
00:02:03,939 --> 00:02:05,059
Dobro jutro Alberte!

3
00:02:05,060 --> 00:02:06,513
Dobro Jurrto Miss Olbrajt.

4
00:02:06,542 --> 00:02:08,094
�ekanje taksija može malo

5
00:02:08,095 --> 00:02:09,583
da potraje u ovom haosu.

6
00:02:09,586 --> 00:02:10,986
Nemate kišobran?

7
00:02:12,148 --> 00:02:13,823
Stvarno misliš da mi je potreban?

8
00:02:26,284 --> 00:02:27,834
Hvala.
Imajte lep dan.

9
00:02:38,258 --> 00:02:40,473
Prva stanoica
Brodje 66 tamo moramo

10
00:02:40,474 --> 00:02:42,381
da budemo za 4
minute, molim v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�eviri : Shamo
�yi Seyirler...

2
00:02:02,700 --> 00:02:06,000
- Günaydýn Oscar.
- Günaydýn Bayan Albright.

3
00:02:06,100 --> 00:02:10,500
Bu karýþýklýkta taksi bulmak
biraz vakit alabilir. �emsiyeniz yok mu?

4
00:02:10,600 --> 00:02:13,200
�htiyacým var mý dersin?

5
00:02:17,400 --> 00:02:19,700
Sanýrým yok.

6
00:02:23,300 --> 00:02:27,200
Teþekkürler. �yi günler.

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,100
Güzel. Güle güle.

8
00:02:37,600 --> 00:02:39,700
�lk duraðýmýz, 66'ncý Broadway caddesi.

9
00:02:39,800 --> 00:02:42,000
Dö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1010}{1090}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1094}{1174}Tekstityksen päiväys: 21.12.2006.|Versionumero: 1.1
{1178}{1259}Suomennos: keijukainen, LauriBeartown,|Tuira, Grenu, miika-, nakkii
{1264}{1344}Tommi, Villae, Triviani, Le-Co-Las & hiltsu
{1349}{1410}Oikoluku: LadyGandalf
{2955}{3020}- Huomenta, Oscar.|- Huomenta, neiti Albright.
{3030}{3130}Taksin saaminen voi kestää tällä ilmalla.|Eikö teillä ole sateenvarjoa?
{3145}{3195}Luuletko, että tarvitsen sellaisen?
{3325}{3375}Nähtävästi ette.
{3396}{3441}HYV�ONNINEN
{3490}{3540}Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
{3616}{3666}Loistavaa.
{3780}{3883}Ens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
ŠT�ST�

2
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
SM�LA

3
00:01:11,530 --> 00:01:12,781
ŠT�ST�

4
00:01:12,906 --> 00:01:14,074
SM�LA

5
00:02:03,290 --> 00:02:06,460
- Dobrý den, Oscare.
- Dobrý den, sleèno Albrightová.

6
00:02:06,543 --> 00:02:11,506
V tomhle poèasí taxík asi nechytíte.
Vy nemáte deštník?

7
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
Myslíte, že ho potøebuju?

8
00:02:18,930 --> 00:02:21,308
Asi ne.

9
00:02:21,600 --> 00:02:22,934
ŠT�ST�

10
00:02:25,687 --> 00:02:28,523
Díky. Hezký den.

11
00:02:31,360 --> 00:02:33,362
Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:03,696
<i>##[Pop]</i>

2
00:01:03,696 --> 00:01:04,060
<i>##[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>##[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>##[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:02,393
<i>#[Pop]</i>

2
00:01:02,428 --> 00:01:04,060
<i>#[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>#[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>#[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:27,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{50}t?umaczenie ze s?uchu: piotrazzz|synchro: panZDZiCH
{2508}{2620}{y:b}CA?E SZCZ?CIE
{2949}{3054}- Dzie? dobry Arturze.|- Dzie? dobry panno Albright.
{3021}{3135}Znalezienie taks?wki mo?e troch? zaj??|w tym ba?aganie.
{3093}{3157}Bez parasola?
{3141}{3231}Naprawd? uwa?asz, ?e go potrzebuj??
{3335}{3405}Zdaje si?, ?e nie.
{3381}{3443}SZCZ?CIARA
{3501}{3575}Dzi?kuj?.|Mi?ego dnia!
{3620}{3676}Nie?le.
{3791}{3879}Pierwszy przystanek, Broadway 66.
{3849}{3963}- Musz? tam by? w cztery minuty.|- Jasne, na pewno si? uda.
{3960}{402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- J? reggelt, Oscar.
- J? reggelt, Miss Albright.

2
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Eltart egy ideig taxit fogni ilyen id?ben.
Nincs eserny?je?

3
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
- Sz?ks?gem lenne r??

4
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
- T?n m?gsem.

5
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
- K?sz?n?m. Minden j?t.

6
00:02:28,481 --> 00:02:30,711
Oh.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Szuper. Viszl?t.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
Els? meg?ll?s a 66-dik ?s a
Broadway sark?n.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
N?gy perc m?lva ott kell lennem, k?rem.

10
00:02:42,128 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,727 --> 00:01:03,696
<i>##[Pop]</i>

2
00:01:03,696 --> 00:01:04,060
<i>##[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>##[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>##[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,035 --> 00:00:35,035
www.legendaz.com.br
"De Graça e Mais Gostoso"

2
00:00:35,036 --> 00:00:36,036
Tradução do áudio: P.A. e JMsilv
Resync DVDRIP: Jimbras

3
00:00:36,037 --> 00:00:40,037
Sincronia versão axxo
Mybelive®

4
00:01:08,036 --> 00:01:09,312
SORTUDO

5
00:01:09,313 --> 00:01:11,033
AZARADO

6
00:01:11,034 --> 00:01:14,167
SORTUDO
AZARADO

7
00:01:38,609 --> 00:01:39,996
SEM SORTE

8
00:01:39,997 --> 00:01:41,263
DURA SORTE

9
00:01:41,264 --> 00:01:42,374
SORTE TOLA

10
00:01:42,375 --> 00:01:44,221
SORTE DE PRINCIPIANTE
BEIJO DE BOA SORTE

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,312 --> 00:02:06,634
Goedemorgen, Arthur.
- Goedemorgen, Ms. Albright.

2
00:02:06,635 --> 00:02:09,157
Een taxi vinden zal wel wat langer
duren in deze puinhoop.

3
00:02:09,158 --> 00:02:10,911
Geen paraplu?

4
00:02:11,441 --> 00:02:14,288
Denkt u echt dat ik er
??n nodig heb?

5
00:02:18,769 --> 00:02:20,521
Toch maar niet.

6
00:02:25,656 --> 00:02:27,408
Dank u wel.

7
00:02:31,343 --> 00:02:33,540
Fijn...
Dag.

8
00:02:37,589 --> 00:02:40,071
Eerste stop is de hoek van
66th Street en Broadway.

9
00:02:40,072 --> 00:02:44,468
Ik moet daar over vier minuten zijn.
- Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,748 --> 00:00:08,645
bueno traduzcan los amantes del portugues

2
00:00:32,173 --> 00:00:36,895
subanlos que yo los corrìgo suerte..

3
00:00:39,236 --> 00:00:40,511
SORTUDO

4
00:00:40,512 --> 00:00:42,230
AZARADO

5
00:00:42,231 --> 00:00:45,360
SORTUDO
AZARADO

6
00:01:09,775 --> 00:01:11,160
SEM SORTE

7
00:01:11,161 --> 00:01:12,426
DURA SORTE

8
00:01:12,427 --> 00:01:13,535
SORTE TOLA

9
00:01:13,536 --> 00:01:15,381
SORTE DE PRINCIPIANTE
BEIJO DE BOA SORTE

10
00:01:15,382 --> 00:01:16,785
APENAS MINHA SORTE

11
00:01:34,272 --> 00:01:35,714
Bom dia, Oscar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,789 --> 00:01:52,020
?????????
ARKOUDOS - ?????
APSU TEAM

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- ????????, ?????.
- ????????, ??? ????????.

3
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
??? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???
?? ???? ??? ??????????. ????? ???????;

4
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
?????????? ???????? ??? ?????????? ???;

5
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
??????? ??? ???.

6
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
?????????. ????????.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
?????. ????.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
????? ?????, 66 ??? Broadway.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
?????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,748 --> 00:00:08,645


2
00:00:32,173 --> 00:00:36,895


3
00:00:39,236 --> 00:00:40,511
SORTUDO

4
00:00:40,512 --> 00:00:42,230
AZARADO

5
00:00:42,231 --> 00:00:45,360
SORTUDO
AZARADO

6
00:01:09,775 --> 00:01:11,160
SEM SORTE

7
00:01:11,161 --> 00:01:12,426
DURA SORTE

8
00:01:12,427 --> 00:01:13,535
SORTE TOLA

9
00:01:13,536 --> 00:01:15,381
SORTE DE PRINCIPIANTE
BEIJO DE BOA SORTE

10
00:01:15,382 --> 00:01:16,785
APENAS MINHA SORTE

11
00:01:34,272 --> 00:01:35,714
Bom dia, Oscar.

12
00:01:35,738 --> 00:01:37,478
Bom dia, srta Albright.

13
00:01:37,479

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,034 --> 00:01:09,365
De buena suerte

2
00:01:09,469 --> 00:01:11,198
de mala suerte

3
00:01:11,304 --> 00:01:12,464
de buena suerte

4
00:01:12,572 --> 00:01:13,937
de mala suerte

5
00:01:17,410 --> 00:01:17,709
de buena suerte

6
00:01:17,744 --> 00:01:20,213
VI ERNES 13
de mala suerte de buena suerte

7
00:01:20,248 --> 00:01:22,348
de mala suerte de buena suerte

8
00:01:22,383 --> 00:01:22,712
de buena suerte

9
00:01:26,352 --> 00:01:28,149
de mala suerte

10
00:01:28,254 --> 00:01:30,051
de buena suerte

11
00:01:30,156 --> 00:01:32,056
de mala suerte

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Just.My.Luck.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND
{129}{223}T?umaczenie ze s?uchu: piotrazzz
{227}{335}Poprawki i synchro:|joewebb
{2550}{2618}CA?E SZCZ?CIE
{2958}{3026}- Dzie? dobry Arturze.|- Dzie? dobry panno Albright.
{3030}{3098}Znalezienie taks?wki|mo?e troch? zaj?? w tym ba?aganie.
{3102}{3146}Bez parasola?
{3150}{3248}Naprawd? uwa?asz, ?e go potrzebuj??
{3318}{3386}Zdaje si?, ?e nie.
{3390}{3455}Szcz??ciara.
{3486}{3568}Dzi?kuj?. Mi?ego dnia!
{3629}{3687}Nie?le.
{3773}{3817}Pierwszy przystanek, Broadway 66.
{3821}{3937}- Musz? tam by? w cztery minuty.|- Jasne, na pewno si? uda.
{3941}{4009}- Cze??, Dana?|/- Radio WNYH, Tw?j numer gra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,034 --> 00:01:09,365
De buena suerte

2
00:01:09,469 --> 00:01:11,198
de mala suerte

3
00:01:11,304 --> 00:01:12,464
de buena suerte

4
00:01:12,572 --> 00:01:13,937
de mala suerte

5
00:01:17,410 --> 00:01:17,709
de buena suerte

6
00:01:17,744 --> 00:01:20,213
VI ERNES 13
de mala suerte de buena suerte

7
00:01:20,248 --> 00:01:22,348
de mala suerte de buena suerte

8
00:01:22,383 --> 00:01:22,712
de buena suerte

9
00:01:26,352 --> 00:01:28,149
de mala suerte

10
00:01:28,254 --> 00:01:30,051
de buena suerte

11
00:01:30,156 --> 00:01:32,056
de mala suerte

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,248 --> 00:02:05,959
- Huomenta, Oscar.
- Huomenta, neiti Albright.

2
00:02:06,376 --> 00:02:10,547
Taksin saaminen voi kest?? t?ll? ilmalla.
Eik? teill? ole sateenvarjoa?

3
00:02:11,173 --> 00:02:13,258
Luuletko, ett? tarvitsen sellaisen?

4
00:02:18,680 --> 00:02:20,766
N?ht?v?sti ette.

5
00:02:21,642 --> 00:02:23,519
HYV?ONNINEN

6
00:02:25,562 --> 00:02:27,648
Kiitos. Hyv?? p?iv?njatkoa.

7
00:02:30,817 --> 00:02:32,903
Loistavaa.

8
00:02:37,658 --> 00:02:41,954
Ensin 66. kadun ja Broadwayn kulmalle.
Minun pit?? olla siell? nelj?ss? minuutissa.

9
00:02:42,120 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,034 --> 00:01:09,365
De buena suerte

2
00:01:09,469 --> 00:01:11,198
de mala suerte

3
00:01:11,304 --> 00:01:12,464
de buena suerte

4
00:01:12,572 --> 00:01:13,937
de mala suerte

5
00:01:17,410 --> 00:01:17,709
de buena suerte

6
00:01:17,744 --> 00:01:20,213
VI ERNES 13
de mala suerte de buena suerte

7
00:01:20,248 --> 00:01:22,348
de mala suerte de buena suerte

8
00:01:22,383 --> 00:01:22,712
de buena suerte

9
00:01:26,352 --> 00:01:28,149
de mala suerte

10
00:01:28,254 --> 00:01:30,051
de buena suerte

11
00:01:30,156 --> 00:01:32,056
de mala suerte

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,477 --> 00:01:49,155
LIHTSALT MINU �NN

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
Hommikust, Oscar.
- Hommikust, miss Albright.

3
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Takso leidmine võib võtta selles segaduses
veidike aega. Pole vihmavarju?

4
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Arvad tõesti,
et ma vajan seda?

5
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Arvatavasti mitte.

6
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
Tänan. Head päeva.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Tore. Nägemist.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
Esimene peatus,
66th ja Broadway nurgal.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
Ma pean olema seal
4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,500 --> 00:02:06,737
Dobro jutro, Oscar.
-Dobro jutro, gdè. Albright.

2
00:02:06,837 --> 00:02:11,307
V takem bo težko dobiti
taksi. Brez dežnika?

3
00:02:11,407 --> 00:02:14,467
Res mislite, da ga potrebujem?

4
00:02:18,940 --> 00:02:21,011
Verjetno ne.

5
00:02:21,504 --> 00:02:23,160
<i>Sreènica</i>

6
00:02:25,615 --> 00:02:28,420
Hvala. Lep dan.

7
00:02:31,526 --> 00:02:34,357
Lepo. Adijo.

8
00:02:37,766 --> 00:02:40,234
Prva postaja, 66. in Broadway.

9
00:02:40,334 --> 00:02:42,536
V Å¡tirih minutah moram
biti tam, prosim.

10
00:02:42,636 --> 00:02:45,105

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,480 --> 00:00:45,674
�ANSLI

2
00:00:45,760 --> 00:00:47,239
�ANSSIZ

3
00:00:47,560 --> 00:00:48,788
�ANSLI

4
00:00:48,880 --> 00:00:50,029
�ANSSIZ

5
00:01:37,240 --> 00:01:40,277
- Günaydýn, Oscar.
- Günaydýn Bayan Albright.

6
00:01:40,360 --> 00:01:45,115
Bu havada taksi bulmak uzun sürebilir.
�emsiyeniz yok mu?

7
00:01:45,200 --> 00:01:48,112
Gerçekten ihtiyacým var mý?

8
00:01:52,240 --> 00:01:54,515
Sanýrým yok.

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,074
�ANSLI

10
00:01:58,680 --> 00:02:01,433
Teþekkürler. �yi günler.

11
00:02:04,160 --> 00:02:06,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,999 --> 00:01:33,000
ãä��í�� �á��� �áíæã
www.tt1tt.net
www.3rab2day.com

2
00:01:33,854 --> 00:01:39,772
ãä��í�� �á��� �áíæã
www.tt1tt.net
www.3rab2day.com

3
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
(���� �á�í� í� (åæ��� -
(���� �á�í� í� �ä�� (�æ���íä -

4
00:02:05,240 --> 00:02:07,360
�ä �í��� �í��� ���� �ã�
��� �í ã�á å�� �á���

5
00:02:09,567 --> 00:02:12,767
�á� ��ãáíä ã�á� ¿ -
åá ����� �ääí ����� �áì æ���� ¿ -

6
00:02:19,007 --> 00:02:20,047
áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,556 --> 00:02:06,753
- God morgon, Oscar.
- God morgon, ms Albright.

2
00:02:06,860 --> 00:02:09,294
Det tar tid att hitta en taxi
i det här kaoset.

3
00:02:09,395 --> 00:02:11,192
lnget paraply?

4
00:02:11,664 --> 00:02:13,723
Tycker du verkligen
att jag behöver det?

5
00:02:19,005 --> 00:02:20,905
Kanske inte.

6
00:02:25,879 --> 00:02:28,347
Tack så mycket.
Ha en bra dag.

7
00:02:31,584 --> 00:02:34,314
- Härligt...
Ha en bra dag.

8
00:02:37,824 --> 00:02:40,190
Första stoppet är på
66th Street och Broadway.

9
00:02:40,293 --> 00:02:45,230
- Jag ska vara dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,000 --> 00:01:40,099
- J? reggelt, Oscar.
- J? reggelt, Miss Albright.

2
00:01:40,200 --> 00:01:44,478
Eltart egy ideig taxit fogni ilyen id?ben.
Nincs eserny?je?

3
00:01:44,584 --> 00:01:47,039
- Sz?ks?gem lenne r??

4
00:01:51,048 --> 00:01:53,219
- T?n m?gsem.

5
00:01:56,679 --> 00:02:00,421
- K?sz?n?m. Minden j?t.

6
00:02:01,639 --> 00:02:03,778
Oh.

7
00:02:03,880 --> 00:02:06,116
Szuper. Viszl?t.

8
00:02:10,439 --> 00:02:12,414
Els? meg?ll?s a 66-dik ?s a
Broadway sark?n.

9
00:02:12,519 --> 00:02:14,625
N?gy perc m?lva ott kell lennem, k?rem.

10
00:02:14,727 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,727 --> 00:01:02,393
<i>#[Pop]</i>

2
00:01:02,428 --> 00:01:04,060
<i>#[Pop]</i>

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,962
<i>#[Continues]</i>

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,249
[Cat Screeches]

5
00:01:44,471 --> 00:01:46,439
<i>#[Ends]</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

7
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

8
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

9
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

10
00:02:19,806 --> 00:02:21,706
[Laughs]

11
00:02:23,309 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,927 --> 00:01:09,296
SORTUDO

2
00:01:09,696 --> 00:01:10,960
AZARADO

3
00:01:10,164 --> 00:01:14,062
SORTUDO
AZARADO

4
00:01:38,381 --> 00:01:39,749
SEM SORTE

5
00:01:39,871 --> 00:01:41,139
AZAR

6
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
SORTE TOLA

7
00:01:42,241 --> 00:01:44,041
SORTE DE PRINCIPIANTE
BEIJO DE BOA SORTE

8
00:01:44,042 --> 00:01:49,342
QUE SORTE A MINHA

9
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Bom dia, �scar.
- Bom dia, Menina Albright.

10
00:02:06,126 --> 00:02:09,099
Arranjar um táxi nesta confusão
pode demorar um pouco.

11
00:02:09,100 --> 00:02:10,586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,471 --> 00:01:48,739
<b>JUST MY LUCK<b>

2
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Brýtro, Oscare.
- Brýtro, sleèno Albrightová.

3
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Chvíli to potrvá, než vám stopnu
taxík. Vy jste bez deštníku?

4
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Opravdu si myslíte, že
ho budu potøebovat?

5
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Teï už asi ne.

6
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
- Díky. Hezkej den.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Prima. Naschle.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
Nejdøív na roh
66-té a Broadwaye.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
Potøebuji tam b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,230 --> 00:00:40,510
Suertudo

2
00:00:40,510 --> 00:00:42,230
Desdichado

3
00:00:42,230 --> 00:00:45,360
Suertudo
Desdichado

4
00:00:49,640 --> 00:00:53,553
Desdichado
Suertudo

5
00:00:57,252 --> 00:00:58,789
Desdichado

6
00:00:59,252 --> 00:01:00,867
Suertudo

7
00:01:01,367 --> 00:01:02,867
Desdichado

8
00:01:09,652 --> 00:01:11,152
La misma suerte

9
00:01:11,652 --> 00:01:12,152
Dura suerte

10
00:01:12,652 --> 00:01:13,152
Suerte muda

11
00:01:13,652 --> 00:01:14,152
Suerte de principiante

12
00:01:14,652 --> 00:01:15,152
Un beso de suerte

13
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,789 --> 00:02:06,020
- Morning, Oscar.
- Morning, Miss Albright.

2
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
Finding a cab may take a while
in this mess. No umbrella?

3
00:02:10,697 --> 00:02:13,257
Really think I need one?

4
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
Guess not.

5
00:02:23,309 --> 00:02:27,211
Thanks. Have a good one.

6
00:02:28,481 --> 00:02:30,711
Oh.

7
00:02:30,817 --> 00:02:33,149
Nice. Bye.

8
00:02:37,657 --> 00:02:39,716
First stop,
66th and Broadway.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,021
I need to be there
in four minutes, please.

10
00:02:42,128 --> 00:02:44,392
Oh, ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1015}S
{1015}{1030}Su
{1030}{1045}Sub
{1045}{1060}Subt
{1060}{1075}Subti
{1075}{1090}Subtit
{1090}{1105}Subtitl
{1105}{1155}Subtitle
{1155}{1205}by VALIX
{1205}{1300}Subtitle by VALIX (2006)
{1943}{2016}EªTI NOROCOSUL MEU!
{2372}{2440}- Bunã dimineaþa, Oscar.|- Bunã dimineaþa d-rã Albright.
{2454}{2515}Este foarte greu sã gãseºi un taxi |pe o vreme ca asta.
{2524}{2601}- Cum, aþi ieºit fãrã umbrelã?|- Crezi cã am nevoie?
{2755}{2788}Cred cã nu...
{2814}{2843}NOROCOAS�
{2935}{2978}Mersi, o zi bunã!
{3075}{3103}Mersi.
{3235}{3329}Prima oprire, Bd. Brodway, nr. 66,|trebuie sã fiu acolo în... 4 m