Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Juno Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,600 --> 00:00:34,315
AUTOMNE

2
00:00:45,163 --> 00:00:47,313
Tout a commencé avec un fauteuil.

3
00:01:12,771 --> 00:01:15,621
J'ai attendu très longtemps
ce moment.

4
00:01:16,488 --> 00:01:17,488
Je sais.

5
00:01:19,412 --> 00:01:20,539
Magique.

6
00:01:28,051 --> 00:01:30,719
Merde, Banana,
ferme ton clapet !

7
00:01:33,536 --> 00:01:37,934
Ceci est le plus somptueux
salon abandonné que j'aie jamais vu.

8
00:04:08,717 --> 00:04:11,170
Tiens, McGuff est de retour.

9
00:04:11,466 --> 00:04:12,881
Un autre test ?

10
00:04:14,667 --> 00:04:16,209
Le premier était défectueux.

11
00:04:16,329 --> 00:04:19,705
Le "plus" resse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:13,754
Traducerea ?i adaptarea dup? sonor:
subs TEAM

2
00:00:14,155 --> 00:00:19,155
Traduc?torii din subs TEAM: AMC,
Axxo, Meredith Grey & SchicuTz

3
00:00:19,456 --> 00:00:23,156
Corectarea ?i revizia general? a textului:
Lovendal

4
00:00:28,755 --> 00:00:34,712
TOAMNA

5
00:00:45,572 --> 00:00:47,078
<i>A ?nceput cu un scaun.</i>

6
00:01:13,119 --> 00:01:15,344
Am vrut asta pentru mult timp.

7
00:01:16,867 --> 00:01:17,985
?tiu.

8
00:01:20,007 --> 00:01:21,331
Vr?jitoareo.

9
00:01:28,259 --> 00:01:31,171
Doamne, Banana, taci odat?!

10
00:01:33,926 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,754 --> 00:00:13,754
Traducerea ºi adaptarea dupã sonor:
subs TEAM

2
00:00:14,155 --> 00:00:19,155
Traducãtorii din subs TEAM: AMC,
Axxo, Meredith Grey & SchicuTz

3
00:00:19,456 --> 00:00:23,156
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
Lovendal

4
00:00:28,755 --> 00:00:34,712
TOAMNA

5
00:00:45,572 --> 00:00:47,078
<i>A început cu un scaun.</i>

6
00:01:13,119 --> 00:01:15,344
Am vrut asta pentru mult timp.

7
00:01:16,867 --> 00:01:17,985
ªtiu.

8
00:01:20,007 --> 00:01:21,331
Vrãjitoareo.

9
00:01:28,259 --> 00:01:31,171
Doamne, Banana, taci odatã!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,487 --> 00:01:36,837
?????????? ??? ????????
????????????...

2
00:01:38,607 --> 00:01:45,160
...??? ??? ?????? ???????
??? ?????????!

3
00:01:47,487 --> 00:01:53,005
????? ?????????? ???? ????,
????? ?????????? ????...

4
00:01:53,407 --> 00:01:57,366
...????? ??????? ???????!

5
00:01:58,967 --> 00:02:01,037
?? ?? ???????!

6
00:02:01,527 --> 00:02:04,644
?????
?????????? ???? ????...

7
00:02:04,967 --> 00:02:08,118
...??????? ????? ???????!

8
00:02:09,567 --> 00:02:12,718
????? ?????? ????????...

9
00:02:13,087 --> 00:02:17,205
...??????? ????? ?????????!

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{589}{661}?versatt av aTerFalleT
{704}{774}H?ST
{1086}{1141}{y:i}Det hela b?rjade med en f?t?lj.
{1747}{1812}Jag har velat g?ra det h?r l?nge.
{1838}{1903}Jag vet.
{1915}{1980}V?nta lite...
{2114}{2179}H?ll klaffen, okej?!
{2246}{2388}{y:i}Det h?r ?r det b?sta utkastade|{y:i}vardagsrumsm?blemang jag n?nsin sett.
{5967}{6087}?r det inte MacGuff igen...|Ska du ha ett test till?
{6106}{6236}Det f?rsta var defekt. Plustecknet|s?g mer ut som ett divisionstecken.
{6276}{6384}Tredje testet idag.|Du ?r s? gravid. Tvekl?st.
{6389}{6454}?r dina br?stv?rtor bruna?
{6466}{6593}Din pojkv?ns spermier kanske ?r muterade|s? att du blev dubbelt gravid.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,828 --> 00:00:32,332
Autunno

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,113
<i>E' cominciato tutto con una sedia</i>

3
00:01:12,772 --> 00:01:14,808
Lo volevo da tanto

4
00:01:16,476 --> 00:01:17,277
Lo so

5
00:01:19,512 --> 00:01:20,947
Grandioso

6
00:01:28,188 --> 00:01:31,091
Santo cielo, Banana, fai tacere
quella dannata bocca, ok?

7
00:01:33,660 --> 00:01:38,832
<i>Questo è il mobilio abbandonato
più meraviglioso che abbia mai visto</i>

8
00:01:42,502 --> 00:01:45,939
Yound - Traduzioni
www.yound.net

9
00:01:47,507 --> 00:01:51,611
Traduzione: cigno, walkabout, iibosshog

10
00:04:08,681 --> 00:04:11,484
Bene bene, ecco MacGuff
il cane polizio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,322 --> 00:00:27,322
çeviri: alpercingir

2
00:00:28,855 --> 00:00:34,812
SONBAHAR

3
00:00:44,672 --> 00:00:46,178
Bir koltukla baþladý.

4
00:01:12,219 --> 00:01:14,444
Bunu uzun zamandýr bekliyordum.

5
00:01:16,367 --> 00:01:17,085
Biliyorum.

6
00:01:19,107 --> 00:01:20,431
�ahane.

7
00:01:27,759 --> 00:01:30,509
Aman ya, Banana, lanet aðzýný
kapat, tamam mý?

8
00:01:33,426 --> 00:01:37,876
Bu, gördüðüm en muhteþem
atýlmýþ oturma odasý takýmý.

9
00:04:08,626 --> 00:04:11,526
Bak sen, bizim Suçlu Köpek
McGuff deðil mi bu?

10
00:04:11,594 --> 00:04:13,544
Bir test daha yapmaya mý döndün?

11
00:04:14,360

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{333}{c:{preview}FF00}XviD & MP3-VBR; 23.976 fps; 592x320|{c:8800}732 919 808 bajtów; 1:36:27.281
{667}{833}{s:40}{y:b}JESIE�
{1083}{1133}{y:i}Wszystko zaczê³o siê od fotela.
{1744}{1802}Pragn¹³em tego od dawna.
{1835}{1865}Wiem.
{1907}{1943}�wietnie.
{2110}{2175}Jezu, Banana.|Zamknij cholern¹ gêbê.
{2241}{2360}{y:i}To najwspanialsze porzucone meble do salonu,|{y:i}jakie kiedykolwiek widzia³am.
{2799}{2873}{c:ddff}{y:b}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{2899}{3010}{c:88bb}{y:b,i}T³umaczenie: Highlander & Jane Doe|{c:{preview}ccff}{y:b,i}Korekta: martek76, Juri24
{5468}{5522}{y:b}SCENARIUSZ:
{5652}{5700}{y:b}RE¯YSERIA:
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,572 --> 00:00:46,678
¼ëá �ñ÷éóáí ìå ì�á êáñ�êëá.

2
00:01:13,119 --> 00:01:14,944
�ï �èåëá áõôü åäþ êáé ðïëý êáé êáéñü.

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,585
�ï î�ñù.

4
00:01:20,007 --> 00:01:20,931
�áãéêü.

5
00:01:28,259 --> 00:01:30,771
¸ëá Banana, êëå�óå ôï öñéêéáóôéêü
óôüìá óïõ åíô�îåé;

6
00:01:33,926 --> 00:01:38,376
�õôü å�íáé ôï ðéï õð�ñï÷ï ðåôáì�íï
êáèéóôéêü ðïõ �÷ù äåé.

7
00:04:09,126 --> 00:04:11,531
�ñå, âñå êáëþò ôçí MacGuff
ôï ëáãïíéêü.

8
00:04:12,094 --> 00:04:12,921

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
23.976

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,859
slovenské titulky urobil PATHY

3
00:00:25,943 --> 00:00:28,153
www.titulky.com

4
00:00:28,737 --> 00:00:35,327
JESE�

5
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
Zaèalo to kreslom.

6
00:01:13,115 --> 00:01:14,950
Už ve¾mi dlho po tom túžim.

7
00:01:16,869 --> 00:01:17,578
Ja viem.

8
00:01:19,997 --> 00:01:20,914
Potvora.

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,757
Sakra, Banán, zavri tlamu!

10
00:01:33,760 --> 00:01:38,390
Nikdy som nevidela
taký krásny vyhodený nábytok.

11
00:04:09,124 --> 00:04:11,543
Ale, ale, prichádza bohyòa pomsty.

12
00:04:11,710 --> 00:04:12,920
Vraci