Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jumper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,002 --> 00:00:26,067
Traducerea ºi adaptarea: Ebo

2
00:00:38,916 --> 00:00:41,289
<i>Sã vã povestesc despre
ziua mea pânã acum,</i>

3
00:00:41,324 --> 00:00:45,811
<i>cafea în Paris, surf în Maldive,
un pui de somn pe Kilimanjaro</i>

4
00:00:49,146 --> 00:00:53,169
<i>ºi apoi am urmãrit ultimul
sfert al finalei NBA.</i>

5
00:00:53,901 --> 00:00:55,902
<i>ªi toate astea înainte de prânz !</i>

6
00:00:55,937 --> 00:00:57,449
<i>Aº putea continua dar tot
ce vreau sã vã zic este...</i>

7
00:00:57,484 --> 00:01:00,096
<i>... stau deasupra tuturor !</i>

8
00:01:04,884 --> 00:01:07,226
<i>Nu a fost întotdeauna aºa.</i>

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{980}{1040}Pozwólcie, ¿e opowiem wam|jak spêdzi³em ten dzieñ.
{1044}{1156}Kawa w Pary¿u, surfowanie na Malediwach,|krótka drzemka na Kilimand¿aro.
{1160}{1235}Ach tak, dosta³em numer|od super laski w Rio.
{1239}{1317}Potem skoczy³em na ostatni¹ kwartê|fina³ów NBA,
{1321}{1384}ale oczywi�cie wszystko przed lunchem.
{1388}{1443}Móg³bym tak d³ugo,|ale chcê przez to powiedzieæ,
{1447}{1510}¿e jestem na szczycie �wiata.
{1621}{1667}Nie zawsze tak by³o.
{1671}{1796}Kiedy� by³em zwyczajn¹ osob¹,|dzieciakiem takim jak wy.
{1854}{1916}- Cze�æ Millie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,477 --> 00:00:42,779
<i>Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.</i>

2
00:00:42,879 --> 00:00:45,439
<i>Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.</i>

3
00:00:45,539 --> 00:00:47,482
<i>En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.</i>

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,483
<i>O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.</i>

5
00:00:50,583 --> 00:00:54,107
<i>Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.</i>

6
00:00:54,207 --> 00:00:57,058
<i>Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.</i>

7
00:00:57,158 --> 00:01:00,948
<i>Ik kan n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,884 --> 00:00:40,900
<i>Hadd mondjam el milyen
volt a napom eddig.</i>

2
00:00:41,487 --> 00:00:45,723
<i>Kávé Párizsban, városnézés.
</i>

3
00:00:45,724 --> 00:00:48,976
<i>Ja igen, egy lengyel csaj
megadta a telefonszámát.</i>

4
00:00:48,977 --> 00:00:52,616
<i>Aztán visszaugrottam
az NBA döntõre.</i>

5
00:00:52,617 --> 00:00:55,278
<i>Természetesen ez még
vacsora elõtt volt.</i>

6
00:00:55,279 --> 00:00:57,604
<i>�s nem mehettem tovább anélkül,
hogy kimondjam...</i>

7
00:00:57,605 --> 00:01:00,083
<i>A világ tetején állok.</i>

8
00:01:04,641 --> 00:01:06,496
<i>Ez nem mindíg volt így.</i>

9
00:01:07,024 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,200 --> 00:00:40,394
Lad mig fortælle om min dag,
indtil nu.

2
00:00:40,480 --> 00:00:44,993
Kaffe i Paris, surfede i
Maldiverne, tog en lur i Kilimanjaro, -

3
00:00:45,189 --> 00:00:47,963
- og nå ja, blev brændt af,
af en polsk pige i Rio.

4
00:00:48,232 --> 00:00:51,385
Og hoppede så tilbage,
til finalen i NBA.

5
00:00:52,139 --> 00:00:55,561
1. række selvfølgelig.
Og alt det, skete før frokost.

6
00:00:55,830 --> 00:01:00,514
Jeg kunne blive ved,
men jeg er bare på toppen nu.

7
00:01:04,104 --> 00:01:08,580
Sådan har det ikke altid været.
Engang var jeg en normal person, -

8
00:01:08,666 --> 00:01:11,958
- ligesom dig.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,330 --> 00:00:41,306
<i>Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.</i>

2
00:00:41,729 --> 00:00:44,223
<i>Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.</i>

3
00:00:44,380 --> 00:00:46,171
<i>En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.</i>

4
00:00:46,421 --> 00:00:49,314
<i>O ja, en ik werd uit die poolzaal gegooid in Rio.</i>

5
00:00:49,419 --> 00:00:53,037
<i>Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales'.</i>

6
00:00:53,038 --> 00:00:55,982
<i>Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.</i>

7
00:00:55,983 --> 00:00:59,936
<i>Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op de top van de wereld'.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,000 --> 00:00:36,010
- LEGENDA -
Diego Pujol

2
00:00:39,330 --> 00:00:41,350
Vou te contar como foi meu dia até agora:

3
00:00:41,520 --> 00:00:46,210
café em Paris, surfe nas Maldivas...
tirei uma soneca no Monte Kilimanjaro

4
00:00:46,220 --> 00:00:49,270
Ah é, e peguei o telefone dessa garota polonesa!

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,710
Então pulei denovo para
o último quarto das finais da NBA.

6
00:00:52,710 --> 00:00:55,710
fora do planejado, é claro
E tudo isso foi antes do almoço...

7
00:00:55,890 --> 00:00:57,790
...eu poderia continuar mas tudo que posso dizer é...

8
00:00:58,110 --> 00:00:59,790
Eu estou no topo do Mundo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1052}/Pozw?lcie, ?e opowiem wam|/o swoim dotychczasowym planie dnia.
{1056}{1116}/Kawa w Pary?u, surfowanie na Malediwach.
{1120}{1162}/Kr?tka drzemka na Kilimand?aro.
{1166}{1232}/Aha, mam jeszcze numer od laski z basenu w Rio.
{1243}{1318}/I skoczy?em z powrotem|/na ostatni? kwart? fina??w NBA.
{1322}{1390}/Oczywi?cie, wszystko to przed lunchem.
{1399}{1487}/M?g?bym wymienia? dalej, ale powiem jedynie,|/?e stoj? na szczycie ?wiata.
{1580}{1613}Paj?k tutaj.
{1623}{1643}/Nie zawsze taki by?em.
{1675}{1719}/Kiedy? by?em zwyczajn? osob?.
{1733}{1775}/Ofiar? tak? jak wy.
{1856}{1893}- Cze??, Millie.|- Cze??, David.
{2022}{2052}Masz tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{970}{1028}/Pozwólcie, ¿e opowiem wam|/o swoim dotychczasowym planie dnia.
{1032}{1090}/Kawa w Pary¿u, surfowanie na Malediwach.
{1094}{1136}/Krótka drzemka na Kilimand¿aro.
{1140}{1214}/Aha, mam jeszcze numer od laski z basenu w Rio.
{1218}{1294}/I skoczy³em z powrotem|/na ostatni¹ kwartê fina³ów NBA.
{1298}{1369}/Oczywi�cie, wszystko to przed lunchem.
{1373}{1517}/Móg³bym wymieniaæ dalej, ale powiem jedynie,|/¿e stojê na szczycie �wiata.
{1556}{1593}Paj¹k tutaj.
{1597}{1645}/Nie zawsze taki by³em.
{1649}{1703}/KiedyÅ� by³em zwyczajnÂ