Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jumper 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,477 --> 00:00:42,779
<i>Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.</i>

2
00:00:42,879 --> 00:00:45,439
<i>Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.</i>

3
00:00:45,539 --> 00:00:47,482
<i>En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.</i>

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,483
<i>O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.</i>

5
00:00:50,583 --> 00:00:54,107
<i>Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.</i>

6
00:00:54,207 --> 00:00:57,058
<i>Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.</i>

7
00:00:57,158 --> 00:01:00,948
<i>Ik kan n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,477 --> 00:00:42,779
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,879 --> 00:00:45,439
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:45,539 --> 00:00:47,539
En een dutje gedaan op de Kilimanjaro.

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,483
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:50,583 --> 00:00:54,107
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:54,207 --> 00:00:57,058
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:57,158 --> 00:01:03,448
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{970}{1028}/Pozwólcie, ¿e opowiem wam|/o swoim dotychczasowym planie dnia.
{1032}{1090}/Kawa w Pary¿u, surfowanie na Malediwach.
{1094}{1136}/Krótka drzemka na Kilimand¿aro.
{1140}{1214}/Aha, mam jeszcze numer od laski z basenu w Rio.
{1218}{1294}/I skoczy³em z powrotem|/na ostatni¹ kwartê fina³ów NBA.
{1298}{1369}/Oczywi�cie, wszystko to przed lunchem.
{1373}{1517}/Móg³bym wymieniaæ dalej, ale powiem jedynie,|/¿e stojê na szczycie �wiata.
{1556}{1593}Paj¹k tutaj.
{1597}{1645}/Nie zawsze taki by³em.
{1649}{1703}/KiedyÅ� by³em zwyczajnÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,477 --> 00:00:42,779
<i>Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.</i>

2
00:00:42,879 --> 00:00:45,439
<i>Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.</i>

3
00:00:45,539 --> 00:00:47,482
<i>En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.</i>

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,483
<i>O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.</i>

5
00:00:50,583 --> 00:00:54,107
<i>Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.</i>

6
00:00:54,207 --> 00:00:57,058
<i>Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.</i>

7
00:00:57,158 --> 00:01:00,948
<i>Ik kan n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,567 --> 00:00:35,967
Traducerea ºi adaptarea :
streszãu - www.titrãri.ro - 2oo8

2
00:00:40,273 --> 00:00:43,174
Sã vã spun cum mi-am
petrecut ziua pânã acum:

3
00:00:43,276 --> 00:00:45,176
Am servit o cafea la Paris,
am fãcut surf în Maldive

4
00:00:45,278 --> 00:00:47,678
ºi am tras un pui de somn
pe Munþii Kilimanjaro.

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,681
Si am luat numãrul de telefon
al unei poloneze la Rio.

6
00:00:50,783 --> 00:00:52,683
ªi apoi m-am întors

7
00:00:52,785 --> 00:00:55,413
sã prind ultimul sfert de reprizã
al finalei N.B.A.

8
00:00:55,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{970}{1028}/Pozwólcie, ¿e opowiem wam|/o swoim dotychczasowym planie dnia.
{1032}{1090}/Kawa w Pary¿u, surfowanie na Malediwach.
{1094}{1136}/Krótka drzemka na Kilimand¿aro.
{1140}{1214}/Aha, mam jeszcze numer od laski z basenu w Rio.
{1218}{1294}/I skoczy³em z powrotem|/na ostatni¹ kwartê fina³ów NBA.
{1298}{1369}/Oczywi�cie, wszystko to przed lunchem.
{1373}{1517}/Móg³bym wymieniaæ dalej, ale powiem jedynie,|/¿e stojê na szczycie �wiata.
{1556}{1593}Paj¹k tutaj.
{1597}{1645}/Nie zawsze taki by³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,177 --> 00:00:42,480
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,580 --> 00:00:45,141
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:45,241 --> 00:00:47,185
En een dutje gedaan op de Kilimanjaro.

4
00:00:47,285 --> 00:00:50,187
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:50,287 --> 00:00:53,812
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,912 --> 00:00:56,764
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:56,864 --> 00:01:03,157
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,183 --> 00:00:44,519
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:44,561 --> 00:00:47,063
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:47,230 --> 00:00:49,190
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:49,274 --> 00:00:52,193
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:52,277 --> 00:00:55,905
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:55,905 --> 00:00:58,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:58,866 --> 00:01:02,829
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,002 --> 00:00:36,067
© 1995-2008 Jerdian Subtitles Ltd.
® 2008 Jumper

2
00:00:38,915 --> 00:00:41,289
<i>Sã vã povestesc despre
ziua mea pânã acum,</i>

3
00:00:41,323 --> 00:00:45,811
<i>cafea în Paris, surf în Maldive,
un pui de somn pe Kilimanjaro</i>

4
00:00:49,143 --> 00:00:53,169
<i>si apoi am urmãrit ultimul
sfert al finalei NBA.</i>

5
00:00:53,901 --> 00:00:55,902
<i>Si toate astea înainte de prânz !</i>

6
00:00:55,937 --> 00:00:57,449
<i>As putea continua dar tot
ce vreau sã vã zic este...</i>

7
00:00:57,484 --> 00:01:00,096
<i>... stau deasupra tuturor !</i>

8
00:01:04,884 --> 00:01:07,226
<i>Nu a fost întotdeauna as