Барај преводи за филмови резултати за Jumper,

1
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
Da vam isprièam o
svojim danima do sada.

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
Kafa u Parizu,
surfovanja na Maldivima,...

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
...odmor u Najar.

4
00:00:49,040 --> 00:00:52,400
Onda se vratim na finale NBA.

5
00:00:52,440 --> 00:00:55,360
To je, naravno
pre ruèka.

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,360
Mogu da nastavim dalje, ali...
kako bih ja rekao- stojim navrhu sveta.

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
Nije uvek ovako bilo.

8
00:01:06,960 --> 00:01:08,880
Nekada sam bio normalna osoba.

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
Klinac, baš kao i ti.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
- Zdravo.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{980}{1040}Pozwólcie, ¿e opowiem wam|jak spêdzi³em ten dzieñ.
{1044}{1156}Kawa w Pary¿u, surfowanie na Malediwach,|krótka drzemka na Kilimand¿aro.
{1160}{1235}Ach tak, dosta³em numer|od super laski w Rio.
{1239}{1317}Potem skoczy³em na ostatni¹ kwartê|fina³ów NBA,
{1321}{1384}ale oczywi�cie wszystko przed lunchem.
{1388}{1443}Móg³bym tak d³ugo,|ale chcê przez to powiedzieæ,
{1447}{1510}¿e jestem na szczycie �wiata.
{1621}{1667}Nie zawsze tak by³o.
{1671}{1796}Kiedy� by³em zwyczajn¹ osob¹,|dzieciakiem takim jak wy.
{1854}{1916}- Cze�æ Millie

1
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
Déjenme contarles sobre mis días de hace un tiempo atrás

2
00:00:41,900 --> 00:00:46,400
Café en Paris, surf en las playas de Mawi,
tomé una siesta en el Kilimanjaro.

3
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Y tengo un sarpullido que me agarré en Rio.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Luego salte al último cuarto de la final de la NBA.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,500
Claro todo eso fue antes del almuerzo.

6
00:00:55,700 --> 00:00:57,900
No puedo seguir sin antes decir esto,

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
estoy en la cima del mundo.

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
No siempre fui así.

9
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Antes

1
00:00:01,267 --> 00:00:20,896
Titulky pøeložil Ferry

2
00:00:22,414 --> 00:00:36,546
Podìkování patøí Teresitì.

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,289
<i>�eknu vám,
jak to doposud bylo.</i>

4
00:00:41,324 --> 00:00:45,811
<i>Kafe v Paøíži, surfování na Maledivách,
odpoèinek na Kilimandžáru.</i>

5
00:00:46,215 --> 00:00:48,753
<i>Jo, a mám èíslo na tu
koèku z Ria.</i>

6
00:00:49,146 --> 00:00:53,169
<i>A pak jsem si zpìt skoèil na poslední
ètvrtinu finále NBA. Pøímo k høišti.</i>

7
00:00:53,901 --> 00:00:55,902
<i>A to všechno bylo
pøed obìdem.</i>

8
00:00:55,937 --> 00:00:57,449
<i>Mohl bych klidnì dál pokraèovat,
al

1
00:00:38,200 --> 00:00:40,394
Lad mig fortælle om min dag,
indtil nu.

2
00:00:40,480 --> 00:00:44,993
Kaffe i Paris, surfede i
Maldiverne, tog en lur i Kilimanjaro, -

3
00:00:45,189 --> 00:00:47,963
- og nå ja, blev brændt af,
af en polsk pige i Rio.

4
00:00:48,232 --> 00:00:51,385
Og hoppede så tilbage,
til finalen i NBA.

5
00:00:52,139 --> 00:00:55,561
1. række selvfølgelig.
Og alt det, skete før frokost.

6
00:00:55,830 --> 00:01:00,514
Jeg kunne blive ved,
men jeg er bare på toppen nu.

7
00:01:04,104 --> 00:01:08,580
Sådan har det ikke altid været.
Engang var jeg en normal person, -

8
00:01:08,666 --> 00:01:11,958
- ligesom dig.

9

1
00:00:39,330 --> 00:00:41,306
<i>Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.</i>

2
00:00:41,729 --> 00:00:44,223
<i>Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.</i>

3
00:00:44,380 --> 00:00:46,171
<i>En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.</i>

4
00:00:46,421 --> 00:00:49,314
<i>O ja, en ik werd uit die poolzaal gegooid in Rio.</i>

5
00:00:49,419 --> 00:00:53,037
<i>Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales'.</i>

6
00:00:53,038 --> 00:00:55,982
<i>Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.</i>

7
00:00:55,983 --> 00:00:59,936
<i>Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op de top van de wereld'.</i>

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,000
Info: Video: XVID 640x272 25.00fps 1035Kbps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 121Kbps
Size: 699MB (733986816 bytes)

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,000
Titulky - preklad: dusanho

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
Dovo¾te, poviem vám,
ako som strávil ten deò.

4
00:00:41,800 --> 00:00:46,200
Káva v Paríži, surfovnie na Maledivách,
krátke zdriemnutie na Kilimandžáre.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
Ach, a získal som èíslo na tú babu v Rio.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,700
Potom som si odskoèil na posledné štvr�finále NBA,

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
a to všetko pred obedom.

8
00:00:55,500 --> 00:00:

1
00:00:10,567 --> 00:00:35,967
Traducerea ºi adaptarea :
streszãu - www.titrãri.ro - 2oo8

2
00:00:40,273 --> 00:00:43,174
Sã vã spun cum mi-am
petrecut ziua pânã acum:

3
00:00:43,276 --> 00:00:45,176
Am servit o cafea la Paris,
am fãcut surf în Maldive

4
00:00:45,278 --> 00:00:47,678
ºi am tras un pui de somn
pe Munþii Kilimanjaro.

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,681
Si am luat numãrul de telefon
al unei poloneze la Rio.

6
00:00:50,783 --> 00:00:52,683
ªi apoi m-am întors

7
00:00:52,785 --> 00:00:55,413
sã prind ultimul sfert de reprizã
al finalei N.B.A.

8
00:00:55,521 --> 00:00:57,421
ªi toate astea le-am fãcut
înainte de prânz.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1052}/Pozw?lcie, ?e opowiem wam|/o swoim dotychczasowym planie dnia.
{1056}{1116}/Kawa w Pary?u, surfowanie na Malediwach.
{1120}{1162}/Kr?tka drzemka na Kilimand?aro.
{1166}{1232}/Aha, mam jeszcze numer od laski z basenu w Rio.
{1243}{1318}/I skoczy?em z powrotem|/na ostatni? kwart? fina??w NBA.
{1322}{1390}/Oczywi?cie, wszystko to przed lunchem.
{1399}{1487}/M?g?bym wymienia? dalej, ale powiem jedynie,|/?e stoj? na szczycie ?wiata.
{1580}{1613}Paj?k tutaj.
{1623}{1643}/Nie zawsze taki by?em.
{1675}{1719}/Kiedy? by?em zwyczajn? osob?.
{1733}{1775}/Ofiar? tak? jak wy.
{1856}{1893}- Cze??, Millie.|- Cze??, David.
{2022}{2052}Masz tam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,877 --> 00:00:42,127
Laat mij jullie vertellen over mijn dag
tot nu toe.

2
00:00:42,180 --> 00:00:44,575
Koffie in Parijs.
Gesurft op de Malediven.

3
00:00:44,726 --> 00:00:46,586
En een dutje gedaan
op de Kilimanjaro.

4
00:00:46,686 --> 00:00:49,464
O ja, en ik werd uit die
poolzaal gegooid in Rio.

5
00:00:49,565 --> 00:00:53,038
Toen ben ik terug gesprongen voor
het laatste kwartier van de 'NBA Finales '.

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,866
Natuurlijk, eerste klas.
En dat alles voor de lunch.

7
00:00:55,867 --> 00:00:59,662
Ik kan nog doorgaan, maar ik zeg alleen:
'ik sta op d