Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:03,600 --> 00:03:07,979
Quincy, vstani! Ura je 7:00 zjutraj,
in ti boš spet zamudil šolo!
2
00:03:11,441 --> 00:03:13,818
Quincy Powell, si me
slišal? Rekla sem vstani!
3
00:03:14,694 --> 00:03:15,945
To je sranje, èlovek.
4
00:03:16,029 --> 00:03:17,739
Oprosti, mladi mož,
kaj si rekel?
5
00:03:17,864 --> 00:03:18,990
Niè, mami.
6
00:03:19,032 --> 00:03:20,659
Sem si mislila.
Vstani.
7
00:03:45,141 --> 00:03:47,811
Gerard, Eric,
èas je, da vstaneta!
8
00:03:59,155 --> 00:04:01,199
Daj no, èlovek, premakni se.
Premakni svojo debelo nogo.
9
00:04:01,825 --> 00:04