Search Movie Subtitles results for Juha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
presents

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in a film by

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
based on the novel by

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
They're as happy as kids.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Are you the farmer's girl?
- That's me.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
You're with that old geezer?
You're too pretty for that gimp!

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha is a good man.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
He's too old for you, leave him.
Come with me.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
This doesn't look good. Tomorrow, we have
to g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
présente

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
dans le film de

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
tiré du roman de

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Ils sont heureux
comme des enfants.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Tu es la fille du fermier ?
- Je suis sa femme.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
De ce vieux ? Tu es trop jolie
pour ce boiteux.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha est un brave homme.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Trop vieux pour toi, quitte-le.
Viens avec moi.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
C'est grave. Demain, il faut
aller

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
Presenta

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
En una película de
Aki Kaurismaki

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
adaptación de la novela

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
<i>Felices como niños.</i>

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- ¿Eres la hija del granjero?
- Soy su mujer.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
¿De ese viejo? Eres demasiado
hermosa para ese cojo.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha es un buen hombre.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Es demasiado viejo para ti, déjalo.
Ven conmigo.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Es grave. Mañan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,560 --> 00:00:32,950
Film AKIJA KAURISMAKIJA.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,711
Po romanu JUHANIJA AHOJA.

3
00:02:22,000 --> 00:02:25,788
Sreèni so kot otroci.

4
00:08:08,680 --> 00:08:13,071
Ste vi hèerka?
-Sem gospodinja hiše.

5
00:08:31,160 --> 00:08:35,517
Žena tistega nesreènega starca?
Preveè ste lepi za tistega pohabljenca.

6
00:08:44,800 --> 00:08:46,870
Dober èlovek je, Juha.

7
00:08:50,360 --> 00:08:54,478
Prestar za vas, pustite ga.
Pridite z mano.

8
00:09:12,160 --> 00:09:16,199
Hudo pokvarjen je.
Jutri grem v mesto po dele.

9
00:09:19,600 --> 00:09:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
Presenta

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
En una película de
Aki Kaurismaki

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
adaptación de la novela

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
<i>Felices como niños.</i>

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- ¿Eres la hija del granjero?
- Soy su mujer.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
¿De ese viejo? Eres demasiado
hermosa para ese cojo.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha es un buen hombre.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Es demasiado viejo para ti, déjalo.
Ven conmigo.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Es grave. Mañan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
�������-�����
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
� íåìîé ôèëüìå
�êè �àóðèñìÿêè

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
�î ìîòèâàì ðîìàíà
�õàíè �õî

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
�íè ñ÷àñòëèâû, òî÷íî äåòè.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- �û äî÷ü äåðåâåíùèíû?
- � åãî æåíà.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
�òîãî ñòàðèêà? �û ñëèøêîì
õîðîøà äëÿ òàêîé ðàçâàëèíû.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Ã�õÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,560 --> 00:00:32,559
Un film di

2
00:00:34,312 --> 00:00:37,181
basato sull'omonima novella di

3
00:02:21,691 --> 00:02:25,057
Felici come bambini.

4
00:08:08,628 --> 00:08:12,326
- Sei la donna del fattore?
- Si, sono io.

5
00:08:31,178 --> 00:08:34,878
Stai con quello?
Sei troppo graziosa per lui!

6
00:08:44,685 --> 00:08:46,177
Juha ? un brav'uomo.

7
00:08:50,354 --> 00:08:53,886
E' troppo vecchio per te, lascialo.
Vieni via con me.

8
00:09:12,071 --> 00:09:15,687
Non ? una buona idea. Domani, dobbiamo
andare in citt? per comprare alcuni pezzi di ricambio.

9
00:09:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
SPUTNIK FILM
uvádí

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,500
V nìmém filmu
Aki Kaurismäkiho

3
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
Podle románu
Juhani Ahona

4
00:02:24,200 --> 00:02:27,400
Byli š�astní jako malé dìti.

5
00:07:57,100 --> 00:08:00,700
- Ty jsi farmáøova dcera?
- Jsem jeho žena.

6
00:08:18,700 --> 00:08:22,300
Toho starocha?
Pro toho kulhavce jsi moc pìkná.

7
00:08:31,700 --> 00:08:33,100
Juha je stateèný muž.

8
00:08:37,100 --> 00:08:40,500
Ale je pro tebe pøíliš starý,
nech ho být a odjeï se mnou.

9
00:08:58,000 --> 00:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
présente

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
dans le film de

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
tiré du roman de

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Ils sont heureux
comme des enfants.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Tu es la fille du fermier ?
- Je suis sa femme.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
De ce vieux ? Tu es trop jolie
pour ce boiteux.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha est un brave homme.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Trop vieux pour toi, quitte-le.
Viens avec moi.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
C'est grave. Demain, il faut
aller

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:13,200
SPUTNIK FILM
uv?d?

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,500
V n?m?m filmu
Aki Kaurism?kiho

3
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
Podle rom?nu
Juhani Ahona

4
00:02:24,200 --> 00:02:27,400
Byli ??astn? jako mal? d?ti.

5
00:07:57,100 --> 00:08:00,700
- Ty jsi farm??ova dcera?
- Jsem jeho ?ena.

6
00:08:18,700 --> 00:08:22,300
Toho starocha?
Pro toho kulhavce jsi moc p?kn?.

7
00:08:31,700 --> 00:08:33,100
Juha je state?n? mu?.

8
00:08:37,100 --> 00:08:40,500
Ale je pro tebe p??li? star?,
nech ho b?t a odje? se mnou.

9
00:08:58,000 --> 00:09:01,500
Je to v??n?. Z?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 699.9 MB
{267}{331}SPUTNIK|prezentuje
{915}{987}film
{1029}{1097}oparty na powie?ci
{3605}{3685}Oni s? tak szcz??liwi jak dzieci.
{11928}{12016}- Jeste? c?rk? rolnika?|- Jestem jego ?on?.
{12469}{12557}Tego starca?|Jeste? zbyt ?adna dla tego kuternogi.
{12793}{12828}Juha jest dobrym cz?owiekiem.
{12929}{13013}On jest zbyt stary dla ciebie, zostaw go.|Jed? ze mn?.
{13450}{13536}To nie wygl?da dobrze. Jutro, trzeba|kupi? w mie?cie kilka cz??ci.
{13626}{13665}Dopiero jutro?
{14831}{14880}Twoja ?ona jest bardzo pi?kna...
{15045}{15121}Tak, ona jest pi?kna.|A twoja?
{15202}{15261}Nie jestem ?onaty.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
presents

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in a film by

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
based on the novel by

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
They're as happy as kids.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Are you the farmer's girl?
- That's me.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
You're with that old geezer?
You're too pretty for that gimp!

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha is a good man.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
He's too old for you, leave him.
Come with me.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
This doesn't look good. Tomorrow, we have
to g