Search Movie Subtitles results for Juha 1998 Aki Kaurismaki Deutsch German

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
präsentiert

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
in einem Film von

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
nach dem Roman von

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Sie sind so glücklich wie Kinder.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Bist du die Tochter des Bauern?
- Ich bin seine Frau.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
Von diesem Alten? Du bist zu
hübsch für dieses Hinkebein.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha ist ein guter Mann.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Zu alt für dich, verlass ihn.
Komm mit mir.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
Sieht nicht gut au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,254 --> 00:00:05,254
Ghost Whisperer
Staffel 2 - Episode 2

2
00:00:08,255 --> 00:00:10,578
<i>Mein Name ist Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,873 --> 00:00:13,459
<i>Ich bin verheiratet,
lebe in einer kleinen Stadt,</i>

4
00:00:14,402 --> 00:00:16,116
<i>und mir geh?rt ein
Antiquit?ten-Laden.</i>

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,105
<i>Eigentlich bin ich wie ihr.</i>

6
00:00:18,135 --> 00:00:22,523
<i>Doch als kleines M?dchen habe ich erfahren,
dass ich mit den Toten reden kann.</i>

7
00:00:23,691 --> 00:00:26,681
<i>Unerl?ste Seelen, nannte
meine Gro?mutter sie.</i>

8
00:00:27,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{690}{765}Wer gibt, du oder ich?
{780}{813}Ich.
{840}{906}Eine Karte für dich...
{911}{959}... eine Karte für mich.
{964}{1014}Drei für dich, eine für mich.
{1019}{1076}Vier für mich, eine für dich.
{1081}{1123}Fünf für mich.
{1185}{1234}Schlechtes Blatt.
{1239}{1274}Du spielst komisch.
{1279}{1365}Du willst nicht...? Sei nicht wütend.
{1370}{1418}Ich frage doch nur.
{1423}{1487}Wieviele Karten willst du?|Drei?
{2286}{2333}Du hast gar keine Chance.
{2338}{2377}Ich habe schlechte Karten.
{2382}{2464}Warte nur bis du siehst was ich vor habe.|Depp.
{2469}{2510}Dies wird mein Sieg sein.
{2658}{2699}Daddy.
{2737}{2794}Siehst du w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.My-Subtitles.com

1
00:00:01,687 --> 00:00:05,316
(unheimliche Musik)

2
00:00:07,007 --> 00:00:14,800
(Erzahler) Zu Beginn des 17.Jahrhunderts
befand sich Ungarn imKrieg mit den Türken.

3
00:00:14,967 --> 00:00:18,960
Doch tief in den Karpaten
sah sich dasDorfCsejthe

4
00:00:19,127 --> 00:00:23,996
einem sogar noch gefahrlicherem
und grausameremFeind gegenüber.

5
00:00:24,167 --> 00:00:27,557
Man entdeckte�berreste
verstümmelter Leichen.

6
00:00:27,727 --> 00:00:33,006
Junge Madchen waren grausam
zu Tode gefoltertworden.

7
00:00:33,167 --> 00:00:39,515
Die offiziellen Stellen glaubten,
dassSatan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,732 --> 00:00:40,204
# Seine Freunde sagten, h?r doch
auf zu jammern. Sie hatten genug davon.

2
00:00:40,292 --> 00:00:45,571
# Sie sagten, h?r doch auf zu wimmern,
es laufen genug and're M?dels rum.

3
00:00:45,652 --> 00:00:49,930
# Sie versuchten, ihn mit Tiffany
zu verkuppeln und mit Indigo.

4
00:00:50,852 --> 00:00:55,448
# Aber sie hat was, diese Mary,
was sie einfach nicht verstehen.

5
00:00:56,652 --> 00:00:58,449
# Mary...

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,844
# Sie hat einfach was, diese Mary.

7
00:01:07,252 --> 00:01:11,450
# Seine Freunde sagten,
sieh mal, das Leben ist k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,683 --> 00:03:20,051
Die Pflegerin war...
- Die reinste Plage, ich mag sie nicht,

2
00:03:20,270 --> 00:03:24,682
Mr. Jimmy auch nicht,
es w?re besser, wenn Sie hier w?ren.

3
00:03:24,900 --> 00:03:27,225
Hanna, h?ren Sie auf.

4
00:03:27,902 --> 00:03:30,024
Wenn n?tig,
rufen Sie mich in New York an.

5
00:03:31,114 --> 00:03:32,987
Mr. Jimmy, noch Kaffee?

6
00:03:33,199 --> 00:03:34,942
Was?

7
00:03:37,203 --> 00:03:41,449
Ach ja, warum nicht.
Nur eine halbe Tasse.

8
00:03:43,376 --> 00:03:45,582
Ist Hanna nicht eine Perle?

9
00:03:51,968 --> 00:03:54,637
Sie sagt, du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,078
Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,872
Kremer

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,872
Gebhardt

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,872
Bertram

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,473
Los, los! Weiter!

6
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Mach schon!

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
Bewegung, los!

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,673
Gelobt sei Jesus Christus!

9
00:00:58,840 --> 00:01:02,674
In Ewigkeit, Amen.
Runter mit dem Eierkocher!

10
00:01:18,840 --> 00:01:22,389
Macht schon! Schneller! Schneller!

11
00:01:26,160 --> 00:01:29,118
Schneller!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:49,720 --> 00:09:51,280
Clouseau.

2
00:09:51,440 --> 00:09:54,840
Tja, nun, als ich den Namen
das erste Mal gehort habe...

3
00:09:55,000 --> 00:09:57,480
war Clouseau
nur ein unbedeutender Niemand.

4
00:09:57,640 --> 00:10:01,880
Ein Polizist in einem kleinen Dorf,
weit weg von Paris.

5
00:10:02,360 --> 00:10:05,800
Er war der Dorftrottel,
soweit ich das mitgekriegt habe.

6
00:10:31,840 --> 00:10:33,720
Idiot. Fahr ein Stuck vor.

7
00:10:42,200 --> 00:10:45,720
Monsieur Dumont,
Sie mussen lhr Fahrzeug entfernen.

8
00:10:45,880 --> 00:10:47,960
Es tut mir sehr Leid, Officer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,040 --> 00:00:47,995
Na los,

2
00:00:49,040 --> 00:00:49,995
mach schon!

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,679
Mach schon!

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,194
Wird's bald!

5
00:01:11,640 --> 00:01:14,359
Was ist das? Beeil dich!

6
00:01:59,920 --> 00:02:00,875
Kleiner!

7
00:02:02,840 --> 00:02:03,989
He, Junge!

8
00:02:16,720 --> 00:02:17,675
Was ist passiert?

9
00:02:23,520 --> 00:02:25,476
Hilfe!
Kann mir jemand helfen?

10
00:02:41,880 --> 00:02:43,677
Halte durch, alles wird gut.

11
00:02:44,800 --> 00:02:46,279
Wir sind schon fast da.

12
00:02:46,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,235 --> 00:00:03,067
Da waren ein paar nette M?nner hier.

2
00:00:03,068 --> 00:00:05,923
Aber sie sind alle so ruhig.

3
00:00:05,967 --> 00:00:09,343
Peinliches L?cheln und schwitzige H?nde.

4
00:00:09,374 --> 00:00:13,532
Ich erwarte nicht, dass Brad Pitt
ins St. Theresa's reinspaziert.

5
00:00:13,533 --> 00:00:14,906
Nur jemand, der mich zum Lachen bringt.

6
00:00:14,907 --> 00:00:16,884
Der ein nettes L?cheln hat.

7
00:00:16,885 --> 00:00:18,216
Volles Haar.

8
00:00:18,884 --> 00:00:19,887
Wissen Sie,

9
00:00:20,496 --> 00:00:22,706
einer wie Sie, Mr. Franklin.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,664 --> 00:00:13,224
SPUTNIK
présente

2
00:00:36,584 --> 00:00:39,462
dans le film de

3
00:00:41,144 --> 00:00:43,897
tiré du roman de

4
00:02:24,184 --> 00:02:27,415
Ils sont heureux
comme des enfants.

5
00:07:57,104 --> 00:08:00,653
- Tu es la fille du fermier ?
- Je suis sa femme.

6
00:08:18,744 --> 00:08:22,293
De ce vieux ? Tu es trop jolie
pour ce boiteux.

7
00:08:31,704 --> 00:08:33,137
Juha est un brave homme.

8
00:08:37,144 --> 00:08:40,534
Trop vieux pour toi, quitte-le.
Viens avec moi.

9
00:08:57,984 --> 00:09:01,454
C'est grave. Demain, il faut
aller

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:06:NAPISY ZROBI? MYERS [MYERS11@WP.PL]
00:00:08:S? TO NAPISY DO WERSJI 632 MB, 104 MINUTY, 496X368
00:00:10:ORAZ S? BRAKI W SCENACH DODATKOWYCH !!!!
00:00:13:Tutaj.
00:00:19:Co? si? dzieje w tamtym pokoju.
00:00:31:Doktorze Gruber ?
00:00:36:Panie doktorze.
00:00:40:Panie West !
00:00:45:Panie West ! Prosz? otworzy?.
00:01:09:O m?j Bo?e.
00:01:14:Ja mu pomagam !
00:01:24:Prosz? pana, czy wszystko w porz?dku ?
00:01:31:Panie Gruber ...
00:01:48:On nie ?yje.
00:01:50:Oczywi?cie ?e nie ?yje. Dawka by?a za du?a.
00:01:53:Pan go zabi? !|-Nie zabi?em go !
00:01:57:Da?em mu ?ycie.
00:02:15:RE-ANIMATOR
00:02:16:RE-ANIMATOR
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{71}{122}"The movie will begin|in five moments"...
{125}{199}the mindless voice announced.
{201}{311}"All those unseated|will await the next show."
{314}{420}We filed slowly, languidly|into the hall.
{422}{522}The auditorium was vast and silent.
{524}{631}As we seated and were darkened,|the voice continued.
{669}{724}"The program for this evening|is not new.
{726}{786}You've seen this entertainment|through and through.
{788}{838}You've seen your birth,|your life and death.
{840}{877}You might recall all of the rest.
{878}{942}Did you have a good world|when you died?
{944}{1007}Enough to base a movie on?"
{1009}{1105}Hey, Jim, it's you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:28,095 --> 00:01:30,290
Ihr sollt vom Steg wegbleiben.

2
00:01:35,535 --> 00:01:37,048
Gehen wir.

3
00:01:45,935 --> 00:01:48,495
Ihr auch. Weg vom Steg.

4
00:03:03,735 --> 00:03:04,770
Weiter.

5
00:03:04,855 --> 00:03:06,527
Das Lied gefällt mir.

6
00:03:07,015 --> 00:03:08,414
Weiter, Mama.

7
00:03:09,135 --> 00:03:10,363
Wie wär's mit dem?

8
00:03:10,455 --> 00:03:12,844
Ich sehe keinen bösen Mann oder Unhold.

9
00:03:16,015 --> 00:03:18,575
Weiter. Willst du eine andere Band?

10
00:03:30,695 --> 00:03:33,607
-Weiter!
-Halt! Das ist aus meiner Zeit.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,400 --> 00:00:53,791
Es war einmal ein kleines Shtetl,
ein kleines jüdisches Dorf in Osteuropa.

2
00:00:54,240 --> 00:00:58,438
Man schrieb das Jahr 5.701,
1941 nach dem neuen Kalender.

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,556
Es war Sommer. Sommer 1941.

4
00:01:04,000 --> 00:01:05,877
Juli, glaube ich.

5
00:01:06,320 --> 00:01:10,108
Ich glaubte,
man könnte dem allem entfliehen.

6
00:01:11,160 --> 00:01:12,798
Ich wollte sie warnen.

7
00:01:13,240 --> 00:01:16,391
Die Meinen, mein Shtetl, mein Dorf.

8
00:01:18,040 --> 00:01:21,032
Dies ist
die Geschichte meines Dorfes...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
Hier! Los, komm!

2
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
Bin gleich fertig!
Das hier ist wirklich notwendig!

3
00:02:39,993 --> 00:02:42,996
Verzeihung, Sir!
- K?nnen Sie mir helfen?

4
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
Ja, Sir.

5
00:02:44,998 --> 00:02:49,002
Das wird wieder! Schon ok! Alles klar!
Haben Sie's schon geh?rt, Sir?

6
00:02:49,002 --> 00:02:52,005
Was soll ich geh?rt haben?
- Es ist jetzt amtlich.

7
00:02:52,005 --> 00:02:55,008
In zwei Wochen sind wir hier raus, Sir.
- Keine Verl?ngerung?

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
Diesmal nicht, Sir.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,400
Von allen Dingen in Schule
das könnte sich lange auf dein Leben auswirken

2
00:00:07,450 --> 00:00:09,160
sich anfreunden,
zunehmende Tests

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,450
der Ding der
wirklich könnte es beeinflussen

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,790
war deine Schule Bild.

5
00:00:13,060 --> 00:00:14,630
Wenn dein Bild gut aussah,

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,490
jeder dachte
du warst kühl,

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,110
und jedes Mädchen wollte einen.

8
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Ich bekam eins!

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,670
Damen, Dam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:52,240 --> 00:01:53,559
Herr Lehrer Gao!

2
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Er wäscht sich die Haare.

3
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Warte hier.

4
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Herr Lehrer Gao!

5
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
Die Stellvertreterin ist da.

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,474
Woher kommt sie?

7
00:02:08,560 --> 00:02:10,869
Aus dem Dorf Wei. Sie hei�t Wei Minzhi.

8
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
Sie ist in der Klasse. Ich gehe jetzt.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
- Bleiben Sie zum Essen.
- Nein, ich muss los.

10
00:02:16,920 --> 00:02:18,194
Tschüss.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,775 --> 00:00:01,851
VO-Sub von Team-NCIS.com
Capture: Swsub.com - Synchro : Akazab, Kasius.

2
00:00:01,852 --> 00:00:05,352
?bersetzt von: zerocl
.. :: www.subcentral.de :: ..

3
00:00:05,488 --> 00:00:08,062
Sehen Sie? Die Abk?rzung
durch den Park wird funktionieren.

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,711
Sie haben gerade Ihr Trinkgeld verdoppelt.

5
00:00:13,968 --> 00:00:14,974
Hier ist Kirkland.

6
00:00:15,269 --> 00:00:16,428
Nein, mein Auto hatte eine Panne.

7
00:00:16,503 --> 00:00:18,525
Ich musste ein Taxi nehmen.
Ich sollte in 20 Minuten da sein.

8
00:00:18,818 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Ich bin Robin.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Kommen Sie bitte rein.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Nettes Zuhause.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Zwei Schlafzimmer und ein Bad?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Ja.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Jemand den ich kenne sammelt so was.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Er sagt, die sind im Internet
ein Verm?gen wert.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Ja.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Sie haben unsere Agentur
noch nie vorher benutzt, oder?

11
00:00:44,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:01,531
Wer sind Sie?

2
00:00:01,650 --> 00:00:02,417
Ein Freund.

3
00:00:02,714 --> 00:00:04,550
Herzlich willkommen im Team, Bruder Pangetsu.

4
00:00:04,857 --> 00:00:07,117
Es tut mir leid. Ich kann nicht direkt
an Eurer Operation beteiligt werden.

5
00:00:07,388 --> 00:00:08,816
Ich hatte erwartet,
dass Du eine ganze Menge mehr tust.

6
00:00:08,922 --> 00:00:11,717
- Ich bin am L.A.X.
- Verl?sst Farik das Land?

7
00:00:11,748 --> 00:00:12,684
Es geht nicht um Farik.

8
00:00:12,718 --> 00:00:14,473
Es geht um einen
asiatischen Studenten von der USC.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:23,680 --> 00:03:25,910
PILOT: Gut geschlafen?
NORMAN: Geht so.

2
00:03:26,160 --> 00:03:27,434
NORMAN:
Wo sind wir jetzt?

3
00:03:27,680 --> 00:03:28,669
Woher kommen Sie?

4
00:03:28,920 --> 00:03:30,911
San Diego.
Bin gestern abgereist.

5
00:03:31,160 --> 00:03:33,833
�ber Honolulu-Guam-Pago?

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,149
Lange Reise.

7
00:03:36,840 --> 00:03:37,750
Was machen Sie so?

8
00:03:38,160 --> 00:03:39,798
Ich bin Psychologe.

9
00:03:40,040 --> 00:03:41,758
Ein Seelenklempner.

10
00:03:42,240 --> 00:03:43,992
Warum nicht, sie haben
auch alles ande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:06,920
Previously on Prison Break

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,990
Es tut mir so leid

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,330
Sie haben mich und sarah

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,750
Lj und Sarah werden gegen Whistler ausgetauscht

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,850
Sind wir uns einig?

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,540
Ich will ein Bild von meinem Sohn und Sarah ,um zu sehen das
Sie noch am leben sind

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,100
in einigen Tagen habe ich einen Gerichtstermin
und du wirst dabei sein

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,230
Du bist auf dich alleine gestellt!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5181}{5229}Genug.
{5490}{5566}- Sollte mir das Angst einjagen?|- Sie Schlaumeier!
{5570}{5692}Beruhigen Sie sich. Commander Farrell|wird versuchen, uns alles zu erklären.
{5696}{5745}Können Sie vielleicht damit aufhören?
{5764}{5847}Wie haben Sie den|Verteidigungsminister getroffen?
{5925}{6042}Pritchard stellte mich ihm vor.|Ich kenne ihn vom College.
{6046}{6126}- Pritchard?|- Ja, Scott Pritchard. Herrgott.
{6159}{6282}Berater des Verteidigungsministers.|Klar? Sie wissen das bereits.
{6557}{6616}Wann kommt der|hinter dem Spiegel vor?
{6672}{6734}SECHS MONATE VORHER
{6828}{6878}Guten Abend, Sir.
{6967}{7015}Hi.
{7263}{7291}Danke.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,925 --> 00:00:08,502
<i>- Tin Man -
- Teil 1 -</i>

2
00:00:10,058 --> 00:00:15,003
<i>- subbed by charlie36 -</i>

3
00:00:18,505 --> 00:00:22,105
<i>- www.subcentral.de -</i>

4
00:00:22,106 --> 00:00:24,006
<i>- www.tv4user.de -</i>

5
00:00:46,200 --> 00:00:47,855
Ein Sturm wird kommen...

6
00:01:11,500 --> 00:01:12,540
Es staut sich hier drin.

7
00:01:12,555 --> 00:01:14,875
Und ich hab nur
zwei H?nde, Carter.

8
00:01:15,540 --> 00:01:16,730
Wo zum Teufel ist D.G.?

9
00:01:41,800 --> 00:01:43,650
Carter sucht dich.
Er ist w?tend.

10
00:01:43,850 --> 00:01:45,185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:01,859
Hi, ich bin Kiefer Sutherland.

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,488
Und ich m?chte euch nochmal danken,

3
00:00:03,489 --> 00:00:06,652
dass ihr 24 zu der meist gesehenen
Serie im Fernsehen gemacht habt.

4
00:00:06,653 --> 00:00:08,998
Ihr seid der Grund, warum wir 24 machen.

5
00:00:08,999 --> 00:00:11,451
Und f?r diese Staffel haben
wir alle Register gezogen.

6
00:00:11,452 --> 00:00:15,317
An alle Fans in UK, hier
ist die Trailer-Weltpremiere...

7
00:00:15,318 --> 00:00:17,229
der gr??ten Staffel bisher.

8
00:00:17,230 --> 00:00:19,890
Das ist die 7. Staf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,310 --> 00:00:12,110
N?hern uns 50 Fu?

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,490
Verstanden.

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,699
Wir haben kaum noch Sprit.
Zwei Minuten bis zum Reservetank.

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,289
Komm schon, Fisher. Wir wollen noch
Orte sehen und Menschen treffen.

5
00:00:21,290 --> 00:00:23,309
- Ich arbeite daran!
- Das habe ich geh?rt.

6
00:00:23,310 --> 00:00:25,390
Warum dauert das so lange?

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,400
Lassen Sie den Koffer los!

8
00:00:38,070 --> 00:00:40,170
Lassen Sie den Koffer los!

9
00:00:40,280 --> 00:00:41,959
Sie m?ssen si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,550 --> 00:00:08,760
Jetzt, werde ich dich t?ten.

2
00:00:12,013 --> 00:00:14,418
?hm, ich m?chte noch ein Glas.

3
00:00:15,069 --> 00:00:17,666
- Du hattest schon drei.
- Ja und? Die sind kostenlos.

4
00:00:17,667 --> 00:00:19,690
Ich hab einen Geburtstag. Hol' es dir selber.

5
00:00:19,691 --> 00:00:21,823
Kein Wunder, dass er kein Trinkgeld bekommt.

6
00:00:21,824 --> 00:00:22,279
Okay.

7
00:00:23,266 --> 00:00:27,751
Wer wird jetzt Ralphies
spektakul?rem Geburtstagsmix singen?

8
00:00:31,522 --> 00:00:37,177
<i>let's sing, let's ride let's
bling, let's slide it's time f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,596 --> 00:00:22,190
Es gibt viele
Kung Fu Schulen

2
00:00:22,933 --> 00:00:29,964
In Südchina au�er den
5 Hauptarten

3
00:00:30,440 --> 00:00:34,706
gibt es auch die
Yung Chun Schule

4
00:00:35,912 --> 00:00:39,905
Eine Shaolin Nonne
entwickelte das Yung Chun.

5
00:00:40,517 --> 00:00:45,079
genannt nach ihren Schüler
Yen Yung Chun.

6
00:00:45,956 --> 00:00:48,925
Yen reichte es ihrem Ehemann
Liang PO-Po-Chou weiter.

7
00:00:49,626 --> 00:00:51,958
Liang unterrichtete
Wang Hua-Pao

8
00:00:52,662 --> 00:00:54,823
und Wang unterrichtete
Liang Tsan

9
00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ich schau mal in den South Park
man dort ist es echt hei?.</i>

2
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>Nette Leute ?berall und
nur strahlende Gesichter.</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ich geh in den South Park,
da vergess ich jeden Schei?.</i>

4
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Jederzeit bei Tag und Nacht,
ist dort echt der Park am kochen.</i>

5
00:00:21,524 --> 00:00:24,683
<i>?berall in South Park
ist was los wie jeder wei?.</i>

6
00:00:24,714 --> 00:00:28,047
<i>Mrph mhm mrm mhp mrph mmph mrph-
prh mrph mmh mrmm mrh mpr mph mprh mph!</i>

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Bisher bei Sleeper Cell ...

2
00:00:02,293 --> 00:00:05,160
Erinnere Dich:
All die Gesetze der Menschen sind b?se,

3
00:00:05,595 --> 00:00:07,710
nur die Gesetze von Gott sind gerecht.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,418
Ich stelle ein Team
von heiligen Kriegern zusammen ...

5
00:00:10,645 --> 00:00:12,345
Ilija, ein Bosnier.

6
00:00:12,385 --> 00:00:14,375
Der arme Kerl sah wie seine ganze Familie

7
00:00:14,415 --> 00:00:16,012
von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten
abgeschlachtet wurde.

8
00:00:16,113 --> 00:00:18,949
Ich verpflichte mich zur ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,887
Bisher bei Criminal Minds ...

2
00:00:01,895 --> 00:00:03,571
Elle, zwei Wochen purer Himmel.

3
00:00:03,575 --> 00:00:05,605
Ruft mich nicht f?r irgendwas an.
Habt eine sch?ne Zeit.

4
00:00:05,615 --> 00:00:06,656
Ihr alle verdient eine Pause.

5
00:00:06,665 --> 00:00:09,308
- Willkommen im Paradies.
- Ihr Ferienort ist sch?n.

6
00:00:09,325 --> 00:00:12,056
Ein Mann sagt dort war ein Mord in Zimmer 19.

7
00:00:12,065 --> 00:00:14,712
- Runter !
- Wer sind Sie?!

8
00:00:14,715 --> 00:00:17,158
- Wo ist der Kopf des Opfers?
- Ich bin hier im Urlaub.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1392}{1465}DER SECHSTE SINN
{5909}{5957}Es ist kalt geworden.
{6058}{6125}Ganz schön edel, der Rahmen.
{6230}{6278}Wie viel...
{6319}{6417}kostet so ein edier Rahmen wohl?
{6468}{6588}Du klingst ein bisschen|wie Dr Seuss, wenn du betrunken bist.
{6600}{6638}Seuss?
{6650}{6698}Ich bin Dr Seuss.
{6753}{6811}Der mag ein paar Hundert kosten.
{6839}{6910}Ich lese es dir vor.|- Klinge ich wirklich wie Seuss?
{6922}{7050}"In Anerkennung seiner überragenden|Verdienste in der Kinderpsychologie,
{7061}{7183}seiner aufopferungsvollen Arbeit und|seiner anhaltenden Bemühungen..."
{7216}{7259}Rei� dich zusammen.
{7271}{7410}"...die Lebensqual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,700
Die gr??ten Geheimnisse der Regierung,

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,890
haben Chucks leben ver?ndert.

3
00:00:05,930 --> 00:00:09,260
Er f?hrt wie jeder Andere auch.

4
00:00:09,330 --> 00:00:12,500
Er hat Familie und Freunde.

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,400
Vielleicht verliebt er sich sogar.

6
00:00:14,480 --> 00:00:18,460
Sie ist eine wundersch?ne Frau.

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,350
Letzten Endes, weis er genau wer er ist.

8
00:00:21,420 --> 00:00:25,410
- Was ist dein echter Name?
- Karl Michael, Charles Karl Michael

9
00:00:26,180 --> 00:00:27,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,344 --> 00:00:09,973
Du hast wohl etwas missverstanden, Emm'.

2
00:00:09,974 --> 00:00:13,468
Nur Rockstars d?rfen zu sp?t kommen,
aber nicht der Fotograf des Rockstars.

3
00:00:13,469 --> 00:00:16,821
Es tut mir Leid. Schwangerschafts?belkeit.
Ber?hre den Bauch.

4
00:00:16,822 --> 00:00:19,002
Es ist das erste mal, dass ich
aufgefordert werde, so etwas zu machen.

5
00:00:19,003 --> 00:00:21,213
Komm schon. Es bringt Gl?ck.

6
00:00:23,024 --> 00:00:26,144
Macht die Lichter hinter dem Vorhang an.

7
00:00:30,346 --> 00:00:31,971
Also, was denkst du?

8
00:00:32,430 --> 00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,491
Bisher bei Sleeper Cell:

2
00:00:01,534 --> 00:00:04,483
Erinnere Dich daran wie es sich anf?hlt,
diesen Ort zu verlassen

3
00:00:04,585 --> 00:00:06,506
und komm nicht zur?ck, egal was geschieht.

4
00:00:06,688 --> 00:00:09,559
Das ist Bruder Ziad.
Er ist unser Buchhalter hier unten.

5
00:00:10,759 --> 00:00:11,841
Wir haben eine neue Mission.

6
00:00:12,266 --> 00:00:15,311
Ihr habt das Wochenende,
um die aufgef?hrten Materialien zu beschaffen.

7
00:00:17,529 --> 00:00:19,838
Den Jungs von der Kommunikationsabteilung
war es m?glich Anrufe zu verfolgen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,602 --> 00:00:19,662
<i>subbed by corax & datai
for www.tvfreaks.to & www.tv4user.de</i>

2
00:01:50,115 --> 00:01:52,651
Du erinnerst Dich noch immer
an nichts aus der Zeit davor?

3
00:01:52,929 --> 00:01:55,368
- Verstehst Du, bevor wir Dich aufnahmen?
- Nein.

4
00:01:56,400 --> 00:01:57,500
Was machen Sie da?

5
00:01:57,530 --> 00:02:00,000
Ich m?chte mit Ihnen, mit Hilfe einer
Tiefen-Entspannungs-Technik, reden.

6
00:02:00,134 --> 00:02:02,134
Es k?nnte Dinge an die Oberfl?che bringen..

7
00:02:04,127 --> 00:02:05,767
Mama!

8
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
Das war eine ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:33]
Seit 10 Jahren kennt New York|nur einen Wettermann!
[00:00:37]

[00:00:41]
DIE VIERTE ETAGE
[00:00:44]

[00:00:45]
Er sagt Ihnen,|was passieren wird.
[00:00:48]

[00:01:01]