Search Movie Subtitles results for juana la loca by relevance:
- Juana la Loca (2001)-hr.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,047 --> 00:00:32,960
Tordesiljas,
godine Gospodnje 1554.
2
00:00:36,847 --> 00:00:41,875
Ima 74 g. i zatvorena je u ovom
dvorcu skoro pola veka.
3
00:00:42,607 --> 00:00:45,963
Izdalisu je njen otac,
njen muž i njen sin.
4
00:00:48,247 --> 00:00:51,603
Kci katolickih vladara,
žena Filipa Habsburškog,
5
00:00:52,487 --> 00:00:58,244
majka cara Karlosa V,
kraljica Kastilje i Aragona,
6
00:01:00,007 --> 00:01:02,805
Zovu je Huana Luda,
7
00:01:08,087 --> 00:01:13,207
Kad zažmurim on mi se približi.
Osecam mu kožu pod prstima.
8
00:01:14,407 --> 00:01:18,639
Glas mu pl
1 file(s), added on: 2010-12-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,640 --> 00:00:35,716
<i>Ãîðäåñèëà ñ, 1554-òà ãîäèÃÃ
îò Ãîæäåñòâî Ãðèñòîâî.</i>
2
00:00:36,520 --> 00:00:42,277
<i>Ãÿ Ã¥ Ãà 74 ãîäèÃè, è åòî, ïî÷òè ïîëîâèà âåê,
Ã¥ äúðæà Ãà êà òî ïëåÃÃèöà , â òîçè çà ìúê.</i>
3
00:00:42,640 --> 00:00:48,112
<i>Ãðåç öåëèÿ è æèâîò Ã¥ áèëà ïðåäà âà Ãà : îòÃà ÷à ëî
îò áà ùà ñè, ïîñëå îò ìúæà ñè, ñëåä òîâà îò ñèÃà .</i>
4
00:00:48,520 --> 00:00:54,709
<i>Ãúùåðÿ Ãà èñïà Ãñêè ìîÃà ðñè, òÿ Ã
1 file(s), added on: 2010-12-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,340 --> 00:00:36,416
<i>Ãîðäåñèëà ñ, 1554-òà ãîäèÃÃ
îò Ãîæäåñòâî Ãðèñòîâî.</i>
2
00:00:37,220 --> 00:00:42,977
<i>Ãÿ Ã¥ Ãà 74 ãîäèÃè, è åòî, ïî÷òè ïîëîâèà âåê,
Ã¥ äúðæà Ãà êà òî ïëåÃÃèöà , â òîçè çà ìúê.</i>
3
00:00:43,340 --> 00:00:48,812
<i>Ãðåç öåëèÿ è æèâîò Ã¥ áèëà ïðåäà âà Ãà : îòÃà ÷à ëî
îò áà ùà ñè, ïîñëå îò ìúæà ñè, ñëåä òîâà îò ñèÃà .</i>
4
00:00:49,220 --> 00:00:55,409
<i>Ãúùåðÿ Ãà èñïà Ãñêè ìîÃà ðñè, òÿ Ã
- Mad Love - (Juana La Loca) (25fps) 2001.srt
1 file(s), added on: 2009-12-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Käännös: StePol - versionumero 1.0 - utf-8
2
00:00:29,500 --> 00:00:34,400
Tordesillas,
Herran vuosi 1554.
3
00:00:35,300 --> 00:00:38,100
Hän on 74-vuotias -
4
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
ja elänyt lukkojen takana tässä
linnassa miltei puoli vuosisataa.
5
00:00:42,000 --> 00:00:45,100
Hän on tullut petetyksi läheistensä, -
6
00:00:45,100 --> 00:00:47,800
isänsä, aviomiehensä ja
sitten poikansa toimesta.
7
00:00:48,600 --> 00:00:49,900
Katolilaisten monarkkien tytär -
8
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
Filip Habs
- Mad.Love.CD1.2001.DVDRip.XviD-AGX.srt
- Mad.Love.CD2.2001.DVDRip.XviD-AGX.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,973 --> 00:00:44,808
Tordesillas,
the year of Our Lord 1554.
2
00:00:47,947 --> 00:00:49,972
She is 74 years old
3
00:00:50,183 --> 00:00:53,414
and has been locked up in this castle
for almost half a century.
4
00:00:54,320 --> 00:00:57,153
She has been successively
betrayed by her father,
5
00:00:57,357 --> 00:00:59,484
by her husband and by her son.
6
00:01:00,260 --> 00:01:02,228
Daughter of the Catholic Monarchs,
7
00:01:02,529 --> 00:01:06,966
wife of Philip of Habsburg,
mother of the Emperor Charles V,
8
00:01:07,467 --> 00:01:11,403
queen in her own right
of Casti
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,047 --> 00:00:32,960
Tordesiljas,
godine Gospodnje 1554.
2
00:00:36,847 --> 00:00:41,875
Ima 74 g. i zatvorena je u ovom
dvorcu skoro pola veka.
3
00:00:42,607 --> 00:00:45,963
Izdalisu je njen otac,
njen muž i njen sin.
4
00:00:48,247 --> 00:00:51,603
Kci katolickih vladara,
žena Filipa Habsburškog,
5
00:00:52,487 --> 00:00:58,244
majka cara Karlosa V,
kraljica Kastilje i Aragona,
6
00:01:00,007 --> 00:01:02,805
Zovu je Huana Luda,
7
00:01:08,087 --> 00:01:13,207
Kad zažmurim on mi se približi.
Osecam mu kožu pod prstima.
8
00:01:14,407 --> 00:01:18,639
Glas mu pl
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.
2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani
3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
ºi stã închisã în acest castel
de aproape o jumãtate de secol.
4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost trãdatã succesiv
de tatãl ei,
5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de soþul ei ºi de fiul ei.
6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiicã a Regilor Catolici,
7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
soþie a lui Felipe de Habsburg,
mamã a împãratului Carol V,
8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
reginã legitimã a
Castiliei ºi a Aragonului,
9
1 file(s), added on: 2010-03-12
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,000 --> 00:00:33,630
Tordesillas,
The year of Our Lord 1554.
2
00:00:36,640 --> 00:00:38,590
She is 74 years old
3
00:00:38,790 --> 00:00:41,890
and has been locked up in this castle
for almost half a century.
4
00:00:42,760 --> 00:00:45,470
She has been successively
betrayed by her father,
5
00:00:45,660 --> 00:00:47,710
by her husband and by her son.
6
00:00:48,460 --> 00:00:50,330
Daughter of the Catholic Monarchs,
7
00:00:50,620 --> 00:00:54,880
wife of Philip of Habsburg,
mother of the Emperor Charles V,
8
00:00:55,360 --> 00:00:59,140
queen in her own right
of Casti
1 file(s), added on: 2008-02-19
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{829}Tordesillas,|the year of Our Lord 1554.
{905}{953}She is 74 years old
{959}{1035}and has been locked up in this|castle for almost half a century.
{1058}{1125}She has been successively|betrayed by her father,
{1131}{1181}by her husband|and by her son.
{1200}{1246}Daughter of|the Catholic Monarchs,
{1255}{1360}wife of Philip of Habsburg,|mother of the Emperor Charles V,
{1373}{1466}queen in her own right|of Castile and Aragon.
{1493}{1520}They call her
{1538}{1566}Joan the Mad.
{1690}{1767}When I close my eyes,|he approaches me.
{1785}{1837}I feel his skin|beneath my fingertips.
{1855}{1899}His voice flows into my ears.
{1921}{19
1 file(s), added on: 2010-04-13
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,640 --> 00:00:35,716
<i>Ãîðäåñèëà ñ, 1554-òà ãîäèÃÃ
îò Ãîæäåñòâî Ãðèñòîâî.</i>
2
00:00:36,520 --> 00:00:42,277
<i>Ãÿ Ã¥ Ãà 74 ãîäèÃè, è åòî, ïî÷òè ïîëîâèà âåê,
Ã¥ äúðæà Ãà êà òî ïëåÃÃèöà , â òîçè çà ìúê.</i>
3
00:00:42,640 --> 00:00:48,112
<i>Ãðåç öåëèÿ è æèâîò Ã¥ áèëà ïðåäà âà Ãà : îòÃà ÷à ëî
îò áà ùà ñè, ïîñëå îò ìúæà ñè, ñëåä òîâà îò ñèÃà .</i>
4
00:00:48,520 --> 00:00:54,709
<i>Ãúùåðÿ Ãà èñïà Ãñêè ìîÃà ðñè, òÿ Ã
1 file(s), added on: 2009-01-16
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{829}Tordesillas,|the year of Our Lord 1554.
{905}{953}She is 74 years old
{959}{1035}and has been locked up in this|castle for almost half a century.
{1058}{1125}She has been successively|betrayed by her father,
{1131}{1181}by her husband|and by her son.
{1200}{1246}Daughter of|the Catholic Monarchs,
{1255}{1360}wife of Philip of Habsburg,|mother of the Emperor Charles V,
{1373}{1466}queen in her own right|of Castile and Aragon.
{1493}{1520}They call her
{1538}{1566}Joan the Mad.
{1690}{1767}When I close my eyes,|he approaches me.
{1785}{1837}I feel his skin|beneath my fingertips.
{1855}{1899}His voice flows into my ears.
{1921}{19
1 file(s), added on: 2010-12-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.
2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani
3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
ºi stã închisã în acest castel
de aproape o jumãtate de secol.
4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost trãdatã succesiv
de tatãl ei,
5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de soþul ei ºi de fiul ei.
6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiicã a Regilor Catolici,
7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
soþie a lui Felipe de Habsburg,
mamã a împãratului Carol V,
8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
reginã legitimã a
Castiliei ºi a Aragonului,
9
1 file(s), added on: 2010-03-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,044 --> 00:00:33,682
Tordesillas,
az Ãr 1554-ik éve
2
00:00:36,695 --> 00:00:38,636
74 éves
3
00:00:38,837 --> 00:00:42,806
és majd fél évszázada él
bezárva ebbe a kastélyba.
4
00:00:42,807 --> 00:00:45,521
Végleg elárulva az
apja,
5
00:00:45,716 --> 00:00:48,251
a férje és a fia által.
6
00:00:48,501 --> 00:00:50,676
A Legkatolikusabb Uralkodók lánya,
7
00:00:50,677 --> 00:00:55,413
Habsburg Fülöp hitvese,
V. Károly császár anyja,
8
00:00:55,414 --> 00:00:59,894
KasztÃlia és Aragónia
törvényes uralkodója,
9
00:01:00,215 --> 00:01:02,006
Ã
1 file(s), added on: 2010-12-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,640 --> 00:00:35,716
<i>Ãîðäåñèëà ñ, 1554-òà ãîäèÃÃ
îò Ãîæäåñòâî Ãðèñòîâî.</i>
2
00:00:36,520 --> 00:00:42,277
<i>Ãÿ Ã¥ Ãà 74 ãîäèÃè, è åòî, ïî÷òè ïîëîâèà âåê,
Ã¥ äúðæà Ãà êà òî ïëåÃÃèöà , â òîçè çà ìúê.</i>
3
00:00:42,640 --> 00:00:48,112
<i>Ãðåç öåëèÿ è æèâîò Ã¥ áèëà ïðåäà âà Ãà : îòÃà ÷à ëî
îò áà ùà ñè, ïîñëå îò ìúæà ñè, ñëåä òîâà îò ñèÃà .</i>
4
00:00:48,520 --> 00:00:54,709
<i>Ãúùåðÿ Ãà èñïà Ãñêè ìîÃà ðñè, òÿ Ã
1 file(s), added on: 2010-10-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.
2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani
3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
ºi stã închisã în acest castel
de aproape o jumãtate de secol.
4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost trãdatã succesiv
de tatãl ei,
5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de soþul ei ºi de fiul ei.
6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiicã a Regilor Catolici,
7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
soþie a lui Felipe de Habsburg,
mamã a împãratului Carol V,
8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
reginã legitimã a
Castiliei ºi a Aragonului,
9
- Juana la Loca CD1.srt
- Juana la Loca.srt
- Juana la Loca CD2.srt
3 file(s), added on: 2010-09-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,640 --> 00:00:35,716
Ãîðäåñèëüÿñ, ãîä 1554-é
îò Ãîæäåñòâà Ãðèñòîâà .
2
00:00:36,520 --> 00:00:42,277
Ãé 74 ãîäà , è âîò óæå ïîëâåêÃ
åå äåðæà ò óçÃèöåé â ýòîì çà ìêå.
3
00:00:42,640 --> 00:00:48,112
ÃÃ¥ âñþ æèçÃü ïðåäà âà ëè : ñÃà ÷à ëà îòåö,
ïîòîì ìóæ, ïîòîì ñûÃ.
4
00:00:48,520 --> 00:00:54,709
Ãî÷ü èñïà Ãñêèõ ìîÃà ðõîâ, îÃà áûëÃ
æåÃîé Ãèëèïïà , ýðö ãåðöîãà Ãâñòðèéñêîãî,
5
00:00:55,080 --> 00:01:00,438
ìà òåÃ
1 file(s), added on: 2010-02-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,118 --> 00:00:33,031
<i>ÃÃÃÃÃÃÃÅ ÃÃ,
ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÅÃÃ 1554.</i>
2
00:00:36,918 --> 00:00:41,946
<i>ÃÃà 74 ÃÃÃÃÃà à ÃÃÃÃÃÃÃÃà £à à ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ.</i>
3
00:00:42,678 --> 00:00:46,035
<i>ÃÃÃÃÃà Ãà £à ÅÃà ÃÃÃÃ,
ÅÃÃ ÃÃÃ Ã ÅÃÃ ÃÃÃ.</i>
4
00:00:48,319 --> 00:00:51,675
<i>ÃŽà ÃÃÃÃÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃÃ,
ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ,</i>
5
00:00:52,559 --> 00:00:59,497
<i>ÃãÃà ÃÃÃà ÃÃÃÃà V,
ÃÃÃÅ ÃÃÃ ÃÃÃÃÃÅ Ã Ã ÃÃÃÃÃÃÃ.</i>
1 file(s), added on: 2008-11-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.
2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani
3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
?i st? ?nchis? ?n acest castel
de aproape o jum?tate de secol.
4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost tr?dat? succesiv
de tat?l ei,
5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de so?ul ei ?i de fiul ei.
6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiic? a Regilor Catolici,
7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
so?ie a lui Felipe de Habsburg,
mam? a ?mp?ratului Carol V,
8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
regin? legitim? a
Castiliei ?i a Aragonului,
9
00:00:59,912 --> 00:01:01,026
i se spune
10
00:01:01,705 --> 00:01:02,881
Juana Ne
1 file(s), added on: 2010-05-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.
2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani
3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
ºi stã închisã în acest castel
de aproape o jumãtate de secol.
4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost trãdatã succesiv
de tatãl ei,
5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de soþul ei ºi de fiul ei.
6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiicã a Regilor Catolici,
7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
soþie a lui Felipe de Habsburg,
mamã a împãratului Carol V,
8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
reginã legitimã a
Castiliei ºi a Aragonului,
9
1 file(s), added on: 2009-07-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,600 --> 00:00:33,795
<i>Tordesilhas, 1554º ano do Senhor.</i>
2
00:00:36,500 --> 00:00:38,623
<i>Ela tem 74 anos</i>
3
00:00:38,658 --> 00:00:42,148
<i>e esteve aprisionada neste castelo
por quase meio século.</i>
4
00:00:42,600 --> 00:00:45,740
<i>Sucessivamente fora traÃda por seu pai,</i>
5
00:00:45,800 --> 00:00:47,800
<i>por seu marido e seu filho.</i>
6
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
<i>Filha de Reis Católicos,</i>
7
00:00:50,500 --> 00:00:55,000
<i>esposa de Felipe de Habsburg,
mãe do Imperador Carlos V,</i>
8
00:00:55,300 --> 00:00:59,480
<i>rainha por direito le
There are more subtitles available for Juana La Loca
Click here to view them
