Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Juana La Loca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,047 --> 00:00:32,960
Tordesiljas,
godine Gospodnje 1554.

2
00:00:36,847 --> 00:00:41,875
Ima 74 g. i zatvorena je u ovom
dvorcu skoro pola veka.

3
00:00:42,607 --> 00:00:45,963
Izdalisu je njen otac,
njen muž i njen sin.

4
00:00:48,247 --> 00:00:51,603
Kci katolickih vladara,
žena Filipa Habsburškog,

5
00:00:52,487 --> 00:00:58,244
majka cara Karlosa V,
kraljica Kastilje i Aragona,

6
00:01:00,007 --> 00:01:02,805
Zovu je Huana Luda,

7
00:01:08,087 --> 00:01:13,207
Kad zažmurim on mi se približi.
Osecam mu kožu pod prstima.

8
00:01:14,407 --> 00:01:18,639
Glas mu pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,973 --> 00:00:44,808
Tordesillas,
the year of Our Lord 1554.

2
00:00:47,947 --> 00:00:49,972
She is 74 years old

3
00:00:50,183 --> 00:00:53,414
and has been locked up in this castle
for almost half a century.

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,153
She has been successively
betrayed by her father,

5
00:00:57,357 --> 00:00:59,484
by her husband and by her son.

6
00:01:00,260 --> 00:01:02,228
Daughter of the Catholic Monarchs,

7
00:01:02,529 --> 00:01:06,966
wife of Philip of Habsburg,
mother of the Emperor Charles V,

8
00:01:07,467 --> 00:01:11,403
queen in her own right
of Casti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{829}Tordesillas,|the year of Our Lord 1554.
{905}{953}She is 74 years old
{959}{1035}and has been locked up in this|castle for almost half a century.
{1058}{1125}She has been successively|betrayed by her father,
{1131}{1181}by her husband|and by her son.
{1200}{1246}Daughter of|the Catholic Monarchs,
{1255}{1360}wife of Philip of Habsburg,|mother of the Emperor Charles V,
{1373}{1466}queen in her own right|of Castile and Aragon.
{1493}{1520}They call her
{1538}{1566}Joan the Mad.
{1690}{1767}When I close my eyes,|he approaches me.
{1785}{1837}I feel his skin|beneath my fingertips.
{1855}{1899}His voice flows into my ears.
{1921}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
anul Domnului 1554.

2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
Are 74 de ani

3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
?i st? ?nchis? ?n acest castel
de aproape o jum?tate de secol.

4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
A fost tr?dat? succesiv
de tat?l ei,

5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
de so?ul ei ?i de fiul ei.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Fiic? a Regilor Catolici,

7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
so?ie a lui Felipe de Habsburg,
mam? a ?mp?ratului Carol V,

8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
regin? legitim? a
Castiliei ?i a Aragonului,

9
00:00:59,912 --> 00:01:01,026
i se spune

10
00:01:01,705 --> 00:01:02,881
Juana Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
the year of Our Lord 1554.

2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
She is 74 years old

3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
and has been locked up in this castle
for almost half a century.

4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
She has been successively
betrayed by her father,

5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
by her husband and by her son.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Daughter of the Catholic Monarchs,

7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
wife of Philip of Habsburg,
mother of the Emperor Charles V,

8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
queen in her own right
of Castile and Aragon.

9
00:00:59,912 --> 00:01:01,026
They call her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,744 --> 00:00:33,381
Tordesillas,
the year of Our Lord 1554.

2
00:00:36,393 --> 00:00:38,335
She is 74 years old

3
00:00:38,536 --> 00:00:41,636
and has been locked up in this castle
for almost half a century.

4
00:00:42,505 --> 00:00:45,221
She has been successively
betrayed by her father,

5
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
by her husband and by her son.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,089
Daughter of the Catholic Monarchs,

7
00:00:50,377 --> 00:00:54,632
wife of Philip of Habsburg,
mother of the Emperor Charles V,

8
00:00:55,112 --> 00:00:58,888
queen in her own right
of Casti