Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Journey.to.the.center.of.earth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,443 --> 00:02:21,002
Congratulations.

2
00:02:21,075 --> 00:02:22,634
Thank you.

3
00:02:22,710 --> 00:02:27,351
It's a wonderful article
in the paper about you.

4
00:02:27,430 --> 00:02:29,533
Good morning,
Sir Oliver.

5
00:02:29,607 --> 00:02:32,800
Long article about you
on page two.

6
00:02:32,875 --> 00:02:34,434
Is there?

7
00:02:34,509 --> 00:02:38,248
They made a mistake
about your age.

8
00:02:52,394 --> 00:02:53,886
Paper!

9
00:02:53,960 --> 00:02:55,518
Paper!

10
00:02:55,591 --> 00:02:57,793
Paper!

11
00:02:57,862 --> 00:02:58,755
Paper!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
�eviri : ilker AVCI (tillki@hotmail.com)
�eviri Tarihi : 28.12.2005

3
00:02:23,560 --> 00:02:24,978
Tebrikler.

4
00:02:25,062 --> 00:02:26,480
Teþekkürler.

5
00:02:26,563 --> 00:02:30,817
Gazetede, hakkýnýzda çýkan haber bir harika.

6
00:02:30,901 --> 00:02:32,819
Günaydýn, Sir Oliver.

7
00:02:32,903 --> 00:02:35,822
�kinci sayfada,
sizle ilgili uzun bir makale var.

8
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
�yle mi ?

9
00:02:37,407 --> 00:02:40,827
Ama yaþýnýzý yanlýþ yazmýþlar.

10
00:02:57,886 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,492 --> 00:02:28,086
- Congratulations.
- We're so pleased.

2
00:02:28,161 --> 00:02:32,860
A wonderful article in the paper about you,
Sir Oliver. It's wonderful, sir! Wonderful!

3
00:02:32,933 --> 00:02:35,834
Good morning, Professor,
or I should say Sir Oliver.

4
00:02:35,902 --> 00:02:38,894
- Long article about you.
- Is there? Well, well, well.

5
00:02:38,972 --> 00:02:41,907
I think they made a mistake about your age.

6
00:03:00,293 --> 00:03:02,318
Paper! Paper!

7
00:03:03,430 --> 00:03:05,022
Paper! Paper!

8
00:03:05,098 --> 00:03:07,191
Paper!

9
00:03:09,402

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,362 --> 00:01:16,937
Sottotitolato Da Nik5

2
00:01:29,750 --> 00:01:31,911
Trevor!

3
00:01:35,923 --> 00:01:37,220
Max

4
00:02:07,854 --> 00:02:11,381
Nonostante Wegener venne ridicolizzato
dall'intera comunit? scientifica

5
00:02:11,558 --> 00:02:13,526
? stato scoperto che aveva ragione

6
00:02:13,694 --> 00:02:16,720
nella sua teoria di un unico
continente chiamato Pangaea.

7
00:02:25,472 --> 00:02:29,033
Ah. Vieni da pap?.

8
00:02:29,376 --> 00:02:31,105
Hey, Leonard.

9
00:02:31,678 --> 00:02:33,612
Hey, amico.

10
00:02:33,780 --> 00:02:36,977
- Coso, non sarai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,362 --> 00:01:16,937
Sottotitolato Da Nik5

2
00:01:29,750 --> 00:01:31,911
Trevor!

3
00:01:35,923 --> 00:01:37,220
Max

4
00:02:07,854 --> 00:02:11,381
Nonostante Wegener venne ridicolizzato
dall'intera comunità scientifica

5
00:02:11,558 --> 00:02:13,526
è stato scoperto che aveva ragione

6
00:02:13,694 --> 00:02:16,720
nella sua teoria di un unico
continente chiamato Pangaea.

7
00:02:25,472 --> 00:02:29,033
Ah. Vieni da papà.

8
00:02:29,376 --> 00:02:31,105
Hey, Leonard.

9
00:02:31,678 --> 00:02:33,612
Hey, amico.

10
00:02:33,780 --> 00:02:36,977
- Coso, non sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,254 --> 00:00:36,873
CESTA DO ST�EDU ZEM�

2
00:01:08,125 --> 00:01:09,702
Trevore!

3
00:01:14,047 --> 00:01:15,458
Maxi!

4
00:01:42,242 --> 00:01:43,618
Pozor!

5
00:01:46,246 --> 00:01:51,407
Pøestože byl Wegener zesmìšòován,
jeho teorie jediného prakontinentu

6
00:01:51,502 --> 00:01:56,377
-je pravdivá. Je to Pangea. Jo.
-To je nuda.

7
00:01:58,217 --> 00:01:59,711
Výzkum tektonických jevù

8
00:02:05,098 --> 00:02:08,302
-To mì podrž!
-�au, Leonarde.

9
00:02:09,978 --> 00:02:14,806
-Nazdárek. Mám špatný zprávy.
-Copak?

10
00:02:15,067 --> 00:02:17,225
-Je tu Kitzens.
-Aha.

11
00:02:18,320 --> 00:02:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,818 --> 00:02:27,905
Oom!

2
00:02:30,819 --> 00:02:32,341
Hoe laat is het?

3
00:02:35,864 --> 00:02:37,038
Half vijf.

4
00:02:37,821 --> 00:02:39,517
Ik denk dat ik lang genoeg heb gespeeld.

5
00:02:40,692 --> 00:02:42,909
Nee, deze keer niet.

6
00:02:43,779 --> 00:02:45,258
Wedden?

7
00:02:55,739 --> 00:02:59,522
Een grote vent gaat neer.
Voor goed.

8
00:02:59,654 --> 00:03:01,175
Wie zegt nee?

9
00:03:36,612 --> 00:03:38,821
Hij ligt neer.
Nu betalen!

10
00:03:42,536 --> 00:03:44,798
Hoe is het gegaan?
- Zelfs beter dan de vorige keer.

11
00:03:44,841 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,476 --> 00:00:20,687
Suomennoksen tarjoaa
www.SubSyndrome.com

2
00:00:20,896 --> 00:00:23,690
Päiväys: 08.01.2009
Versio: 1.0

3
00:00:23,899 --> 00:00:26,693
Suomennos: jukoliste, jznk, redneck,
mibb, Suitman, bloblo, sami83fin, -

4
00:00:26,902 --> 00:00:29,905
Newton, Jetroh, piizz, MZZ, ozi
Oikoluku: Jacko

5
00:00:30,113 --> 00:00:33,116
MATKA MAAN KESKIPISTEESEEN

6
00:01:07,442 --> 00:01:09,444
Trevor!

7
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
Max.

8
00:01:45,397 --> 00:01:50,944
Vaikka Wegeneria pilkattiin tiedeyhteisössä,
myöhemmin todettiin hänen olleen oikeassa -

9
00:01:51,403 --> 00:01:54,865
teoriastaan supermantereesta
nimelt