Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Joseph King Of Dreams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,640 --> 00:01:05,880
(Squawks)

2
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
It's taking so long.

3
00:01:23,800 --> 00:01:27,320
(Chuckles) Look at yourself, Father.

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
You'd think
this was your first child.

5
00:01:29,760 --> 00:01:33,240
Tell me, were you this nervous
when I was born?

6
00:01:33,320 --> 00:01:36,800
Well, yes and no.
It was different with your mother.

7
00:01:36,880 --> 00:01:39,040
But with Rachel, we gave up hope.

8
00:01:39,120 --> 00:01:41,960
We were told
she could never have children.

9
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
- Father! I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{94},ñøè àðéîöéä æä ùàúí òåîãéí ìøàåú|.îñôø àú ñéôåø éåñó åçìåîåúéå îäúð"ê
{195}{479}àú äñéôåø ðéúï ìîöåà áúð"ê|(áñôø áøàùéú ôø÷ ì"æ (ôøùú åéùá
{513}{1023},äúøâåí ðòùä òì éãé ðøé'ä ùøé'ä åàáé'ä ðâø|.áàäáä ìòí éùøàì
{1074}{1157}"ãøéîååø÷ñ"-éåöøé "ðñéê îöøééí"|:îöéâéí
{1200}{1387}"éåñó-îìê äçìåîåú"
{1390}{1690}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{2035}{2070}?ìîä æä ìå÷ç ëì ëê äøáä æîï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{35}{111}Bu film, Yaratýlýþ kitabýnda|yer alan Hz. Yusuf öyküsünün
{112}{178}bir uyarlamasýdýr.
{180}{247}Sanatsal ve tarihsel|bir serbestlik kullanýlsa da
{250}{329}bu filmin, dünya çapýnda|milyonlarca insanýn aziz bildiði
{331}{478}bir hikayenin özüne|baðlý kaldýðýna inanýyoruz.
{2021}{2076}�ok uzun sürdü.
{2101}{2189}�u haline bak baba.
{2192}{2248}Gören de ilk çocuðun|oldu sanacak.
{2251}{2337}Söylesene, ben doðarken|bu kadar gergin miydin?
{2339}{2426}Hem evet, hem hayýr.|Annenin durumu farklýydý.
{2428}{2482}Ama Rahel'de umudumuz yoktu.
{2485}{2555}Annenin asla|doðuramayacaðý söyl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1325}Iosif, regele viselor
{2015}{2040}Ce mult dureazã...
{2115}{2175}Uite la tine, tatã.
{2190}{2245}Parcã ar fi întâiul tãu copil.
{2250}{2330}Spune-mi, ai fost tot atât de|nervos când m-am nãscut?
{2340}{2410}Da ºi nu.|A fost altfel cu mama ta.
{2430}{2485}Dar cu Rachel am pierdut speranþa.
{2490}{2555}Ni s-a spus cã nu va|avea niciodatã copii.
{2560}{2640}- Tatã! E bãiat!|- Tatã.
{2645}{2690}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2750}{2775}Bãiatul meu!
{2865}{2920}�þi vine sã crezi?|Rachel a nãscut un copil.
{2960}{2995}Cred cã este o minune.
{3245}{3285}O Doamne, Tatãl Nostru,
{3320}{3400}m-ai binecuvânta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{1970}Dureazã atât.
{2023}{2052}Uite Ia tine, tatã.
{2109}{2161}Ar pãrea cã este întâiuI tãu copiI.
{2166}{2244}Spune-mi, ai fost atât de|nervos, când m-am nascut?
{2251}{2316}Pãi, da ºi nu. A fost diferent cu mama ta.
{2336}{2386}Dar cu RacheI am pierdut speranþã.
{2390}{2453}Ni sã spus, cã nu va avea niciodatã copii.
{2460}{2501}- Tatã! E un bãiat!|- Tatã.
{2535}{2580}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2638}{2662}BãiatuI meu!
{2743}{2799}De necrezut! RacheI a nãscut un copiI.
{2832}{2866}Cred cã este o minune.
{3106}{3140}O Doamne, TatãI Nostru,
{3172}{3222}mi-ai trimis un dar de nepreþuit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2029}{2082}Dureazã atât.
{2109}{2196}Uite Ia tine, tatã.
{2199}{2255}Ar pãrea cã este întâiuI tãu copiI.
{2258}{2344}Spune-mi, ai fost atât de|nervos, când m-am nascut?
{2347}{2433}Pãi, da ºi nu. A fost diferent cu mama ta.
{2436}{2489}Dar cu RacheI am pierdut speranþã.
{2492}{2562}Ni sã spus, cã nu va avea niciodatã copii.
{2565}{2640}Tatã! E un bãiat! - Tatã.
{2643}{2696}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2751}{2777}BãiatuI meu!
{2860}{2950}De necrezut! RacheI a nãscut un copiI.
{2953}{3011}Cred cã este o minune.
{3239}{3304}O Doamne, TatãI Nostru,
{3307}{3420}mi-ai trimis un dar de nepreþuit.
{3423}{3476}Ai d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Acest film este o adaptare dupa
povestea lui Iosif din Cartea Genezei.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Desi s-au facut modificari,
consideram ca am pastrat

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
semnificatia, valoarea
si continutul unei povestiri

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
apreciate de milioane de oameni
din intreaga lume.

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
DreamWorks Prezinta

6
00:00:48,000 --> 00:00:48,300
I

7
00:00:48,300 --> 00:00:48,600
IO

8
00:00:48,600 --> 00:00:48,900
IOS

9
00:00:48,900 --> 00:00:49,200
IOSI

10
00:00:49,200 --> 00:00:49,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1204}{1338}{C:{preview}FFFF}{Y:b}Josef|Regele Visurilor.
{1350}{1450}{C:$FF0000}Enjoy it, my frieds ! |{y:i} Fane Babanu'
{2029}{2082}Dureazã atât de mult.
{2109}{2196}Uitã-te la tine, tatã.
{2199}{2255}Ar pãrea cã este întâiul tãu copil.
{2258}{2344}Spune-mi, ai fost tot atât de nervos|când m-am nãscut eu ?
{2347}{2433}Pãi, da ºi nu.|Cu mama ta a fost altfel.
{2436}{2489}Dar cu Rachel am pierdut speranþa.
{2492}{2562}Ni s-a spus cã nu va avea niciodatã copii.
{2565}{2640}- Tatã! E un bãiat!|- Tatã.
{2643}{2696}Tatã! E un bãiat! E un bãiat.
{2751

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1204}{1338}{C:{preview}FFFF}{Y:b}Josef|Regele Visurilor.
{1350}{1450}{C:$FF0000}Enjoy it, my frieds ! |{y:i} Fane Babanu'
{2029}{2082}Dureaz? at?t de mult.
{2109}{2196}Uit?-te la tine, tat?.
{2199}{2255}Ar p?rea c? este ?nt?iul t?u copil.
{2258}{2344}Spune-mi, ai fost tot at?t de nervos|c?nd m-am n?scut eu ?
{2347}{2433}P?i, da ?i nu.|Cu mama ta a fost altfel.
{2436}{2489}Dar cu Rachel am pierdut speran?a.
{2492}{2562}Ni s-a spus c? nu va avea niciodat? copii.
{2565}{2640}- Tat?! E un b?iat!|- Tat?.
{2643}{2696}Tat?! E un b?iat! E un b?iat.
{2751}{2777}B?iatul meu!
{2860}{2950}De necrezut !|Rachel a n?scut un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]Nino Barhanovic
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:47.40,00:00:53.11
JOSlP, KRALJ SNOVA

00:01:21.36,00:01:23.51
Pa, zašto toliko traje?

00:01:26.36,00:01:27.79
Pogledaj se, oèe.

00:01:28.00,00:01:30.30
Pomislio bih[br]da ti je to prvo dijete.

00:01:30.92,00:01:33.71
Reci mi... Bio si takav[br]i kada sam ja roðen?

00:01:34.16,00:01:35.35
l da i ne.

00:01:35.56,00:01:37.43
S tvojom je majkom[br]bilo drukèije.

00:01:37.68,00:01:39.98
Ali, s Rahelom smo[br]izgubili nadu.

00:01:40.20,00:01:41.95
Rekoše da nikad neæe roditi.