Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:50,266 --> 00:00:51,790
Hey, Kevin, time to get up, buddy.
2
00:00:51,935 --> 00:00:53,562
- Gotta roll.
KEVIN: I know.
3
00:00:53,703 --> 00:00:55,136
- What time is it?
- Can you get up?
4
00:00:55,271 --> 00:00:56,499
- Four-thirty, man.
- Okay.
5
00:00:56,639 --> 00:00:59,904
- How long do we have?
- Five minutes. Living the dream, baby.
6
00:01:09,753 --> 00:01:12,654
- Nick. What's up, buddy? Gotta roll.
- Ugh.
7
00:01:12,789 --> 00:01:15,519
- Four-thirty, man. Get up. All right?
- I know.
8
00:01:15,658 --> 00:01:17,387
One more minute.
9
00:01:17,527 --> 00:01:19,654
All right, I'm up.
10
00:01:28,538 --> 00:01:30,836
Hey,