Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,480 --> 00:00:11,170
CATHERINE
(Una vida sin alegrÃa)
2
00:00:44,970 --> 00:00:48,840
VARANCE,
pequeña Sub-Prefectura
3
00:01:12,260 --> 00:01:23,240
Esto no pretende ser más que la simple
historia de Catherine Ferrand, asistenta...
4
00:01:55,600 --> 00:01:58,970
Cada domingo por la tarde,
el Sub-Prefecto recibÃa.
5
00:02:58,700 --> 00:03:05,760
El conservante de hipotecas y el
venenoso Grave no se ocupaban de nadie...
6
00:03:08,000 --> 00:03:12,300
Mire pues a este Maurice Laisné;
aquel pobre degenerado...
7
00:03:19,600 --> 00:03:27,690
¡... y enfermo! Su madre, des
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,840 --> 00:00:07,195
ÃÃÃÃÃÃà ïðåäñòà âëÿåò
2
00:00:18,320 --> 00:00:21,560
à ãîâîðþ ñ âà ìè âî èìÿ ÃîäèÃû,
âî èìÿ ïà âøèõ ãåðîåâ,
3
00:00:21,560 --> 00:00:23,835
âî èìÿ ñëà âÃîãî Ãòå÷åñòâà .
4
00:00:24,320 --> 00:00:26,629
Ãðà ! Ãðà ! Ãðà !
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,630
ÃÃÃ, 1921
6
00:00:44,800 --> 00:00:47,268
Ãèì - ãîðîä ñâÿòîãî Ãåòðà .
7
00:00:47,920 --> 00:00:49,558
à âîåÃÃîé ñëóæáû.
8
00:00:50,160 --> 00:00:51,880
Ãîòîðà ïëèâà éòåñü. ÃûÃ
