Search Movie Subtitles results for Johnny Mnemonic 1995 1 Cd Czech Cz Jmnemonic New

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,089 --> 00:02:00,319
Dobr? r?no. Toto je Va?e objednan? buzen?.

2
00:02:00,409 --> 00:02:02,798
D?kujeme, ?e vyu??v?te slu?eb New Darwin Inn.

3
00:02:02,889 --> 00:02:04,766
Je pr?v? 10:30 dopoledne.

4
00:02:10,409 --> 00:02:12,400
Nem?te ??dn? nov? zpr?vy.

5
00:02:17,369 --> 00:02:18,438
Johnny?

6
00:02:20,209 --> 00:02:21,688
-Jo?
-Anebo nic..

7
00:02:28,809 --> 00:02:29,798
SN?:

8
00:02:29,889 --> 00:02:31,880
Syndrom Nervov?ho ?tlumu.

9
00:02:31,969 --> 00:02:33,527
Kde jsi vlastn? doma?

10
00:02:35,609 --> 00:02:36,724
Doma?

11
00:02:42,249 --> 00:02:44,717
V????, ?e ani nev?m?

12
00:02:44,809 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?,|kter? vzniklo v ul?c?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti,|partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{1460}{1559}na opu?t?n?ch okraj?ch m?st|jako krysi ve zdech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,755
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,713
Klidn? si zu?, j? nepovol?m.
Dvakr?t propadnout!

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
- Gute Mutter, ja.
- Jen se mi posm?vej.

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,155
- Tam t? srovnaj? do lat?.
- Sere m?.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,198
- Nebu? sprostej, Tome.
- Sere m?, N?mkyn?. - Mluv slu?n?.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,235
Kde je ta vedouc??
?, t?mhle.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,954
Ohl?dej kufry,
hned jsem zp?tky.

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,511
A? nenastydne?,
nechce? si vz?t bundu?

9
00:01:03,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,755
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,713
Klidn? si zu?, j? nepovol?m.
Dvakr?t propadnout!

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
- Gute Mutter, ja.
- Jen se mi posm?vej.

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,155
- Tam t? srovnaj? do lat?.
- Sere m?.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,198
- Nebu? sprostej, Tome.
- Sere m?, N?mkyn?. - Mluv slu?n?.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,235
Kde je ta vedouc??
?, t?mhle.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,954
Ohl?dej kufry,
hned jsem zp?tky.

8
00:00:59,360 --> 00:01:02,511
A? nenastydne?,
nechce? si vz?t bundu?

9
00:01:03,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1199}{1323}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{1324}{1423}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{1424}{1524}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{1525}{1624}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?,|kter? vzniklo v ul?c?ch.
{1625}{1724}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti,|partyz?ni informa?n? v?lky.
{1725}{1824}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1825}{1924}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1925}{2024}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{2025}{2124}na opu?t?n?ch okraj?ch m?st|jako krysi ve zdech
{2125}{2224}sv?ta.
{2225}{2324}Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{555}{615}www.titulky.com
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?, |kter? vzniklo v ul?c?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti, |partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{1460}{1559}na opu?t?n?ch ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?, |kter? vzniklo v ulic?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti, |partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{1460}{1559}na opu?t?n?ch okraj?ch m?st|jako krysi ve z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,369 --> 00:02:18,438
Johnny?

2
00:02:20,209 --> 00:02:21,688
Ano ?
Ale nic.

3
00:02:28,809 --> 00:02:29,798
NAS:

4
00:02:29,889 --> 00:02:31,880
Nervov? ?tlumov? syndrom

5
00:02:31,969 --> 00:02:33,527
Kde jsi vlastn? doma ?

6
00:02:35,609 --> 00:02:36,724
Doma ?

7
00:02:42,249 --> 00:02:44,717
V??ila bys, ?e ani nevim ?

8
00:02:44,809 --> 00:02:46,447
Jo, v??ila.

9
00:02:47,969 --> 00:02:49,038
Jde? ven ?

10
00:02:49,609 --> 00:02:51,167
Jenom po led.

11
00:02:55,129 --> 00:02:56,403
Ale my m?me...

12
00:02:59,009 --> 00:03:00,237
...led.

13
00:03:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?, |kter? vzniklo v ul?c?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti, |partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{1460}{1559}na opu?t?n?ch okraj?ch m?st|jako krysi ve z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}23,976 Fps / divX
{400}{460}>> CZ.sub by mulpHia <<
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m odbojov?mu hnut?,|kter? vzniklo v ulic?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti,|partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{555}{615}www.titulky.com
{635}{759}Druh? polovina 21.stolet?|vl?da korporac?
{760}{859}Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS|Nervov? ?tlumov? Syndrom,
{860}{959}je smrteln? a ???? se jako epidemie.|P???ina a l?k jsou nezn?m?.
{960}{1059}Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?, |kter? vzniklo v ul?c?ch.
{1060}{1159}Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti, |partyz?ni informa?n? v?lky.
{1160}{1259}Korporace se br?n?|naj?maj? Yakuzu,
{1260}{1359}nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch syndik?t?.|Chr?n? sv? data ?ern?m LEDem, smrteln?mi viry,
{1360}{1459}p?ipraven?mi sp?lit mozek vet?elc?.|Ale LoTekov? ?ekaj? ve sv?ch ?krytech
{1460}{1559}na opu?t?n?ch ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,902 --> 00:00:29,074
Druh? polovina 21.stolet?
vl?da korporac?

2
00:00:29,115 --> 00:00:33,244
Sv?t ohro?uje nov? choroba: NAS
Nervov? ?tlumov? Syndrom,

3
00:00:33,286 --> 00:00:37,415
je smrteln? a ???? se jako epidemie.
P???ina a l?k jsou nezn?m?.

4
00:00:37,457 --> 00:00:41,586
Korporace ?el? LoTek?m - odbojov?mu hnut?,
kter? vzniklo v ul?c?ch.

5
00:00:41,628 --> 00:00:45,757
Jsou to hacke?i, po??ta?ov? pir?ti,
partyz?ni informa?n? v?lky.

6
00:00:45,799 --> 00:00:49,928
Korporace se br?n?
naj?maj? Yakuzu,

7
00:00:49,970 --> 00:00:54,099
nejob?van?j?? ze v?ech zlo?ineck?ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,946 --> 00:01:52,823
Good morning.
This is your wake-up call.

2
00:01:52,906 --> 00:01:56,493
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

3
00:01:56,576 --> 00:01:58,787
The time is 10:30 a.m.

4
00:02:03,208 --> 00:02:06,503
You have no new messages.

5
00:02:10,799 --> 00:02:13,218
Johnny?

6
00:02:14,011 --> 00:02:15,846
- Yeah?
- Never mind.

7
00:02:22,477 --> 00:02:25,355
Nerve Attenuation Syndrome.

8
00:02:25,397 --> 00:02:27,399
So where is home?

9
00:02:27,441 --> 00:02:29,443
Johnny?

10
00:02:29,526 --> 00:02:31,361
Home?

11
00:02:35,615 --> 00:02:38,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,089 --> 00:02:00,319
Bunã dimineata.
Acesta este apelul dumneavoastrã de trezire.

2
00:02:00,409 --> 00:02:02,798
Vã multumim cã locuiti la New Darwin Inn.

3
00:02:02,889 --> 00:02:04,766
Este ora 10:30 a.m.

4
00:02:10,409 --> 00:02:12,400
Nu aveti mesaje noi.

5
00:02:17,369 --> 00:02:18,438
Johnny?

6
00:02:20,209 --> 00:02:21,688
-Da?
-Las-o baltã.

7
00:02:28,809 --> 00:02:29,798
NAS:

8
00:02:29,889 --> 00:02:31,880
Sindromul Atenuãrii Nervoase.

9
00:02:31,969 --> 00:02:33,527
Deci, unde este casa?

10
00:02:35,609 --> 00:02:36,724
Casa?

11
00:02:42,249 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,928 --> 00:00:22,288
EN LA SEGUNDA D�CADA DEL SIGLO 21.
LAS CORPORACIONES GOBERNARAN TODO.

2
00:00:22,848 --> 00:00:26,651
UNA NUEVA PLAGA AMENAZA AL MUNDO:
UN S�NDROME DE ATENUACION NERVIOSA.

3
00:00:27,171 --> 00:00:29,892
UNA EPIDEMIA FATAL
DE CAUSA Y CURA DESCONOCIDAS

4
00:00:30,012 --> 00:00:32,733
LOS LOTEKS SE OPONEN
A LAS CORPORACIONES.

5
00:00:32,893 --> 00:00:35,374
UM MOVIMENTO DE RESISTENCIA
COMIENZA EN LAS CALLES:

6
00:00:35,574 --> 00:00:38,775
HACKERS, PIRATAS DE PC'S,
GUERREROS EN UNA GUERRA INFORM�TICA.

7
00:00:38,935 --> 00:00:41,256
LAS CORPORACIONES SE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,946 --> 00:01:52,823
Good morning.
This is your wake-up call.

2
00:01:52,906 --> 00:01:56,493
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

3
00:01:56,576 --> 00:01:58,787
The time is 10:30 a.m.

4
00:02:03,208 --> 00:02:06,503
You have no new messages.

5
00:02:10,799 --> 00:02:13,218
Johnny?

6
00:02:14,011 --> 00:02:15,846
- Yeah?
- Never mind.

7
00:02:22,477 --> 00:02:25,355
Nerve Attenuation Syndrome.

8
00:02:25,397 --> 00:02:27,399
So where is home?

9
00:02:27,441 --> 00:02:29,443
Johnny?

10
00:02:29,526 --> 00:02:31,361
Home?

11
00:02:35,615 --> 00:02:38,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,385
21.Yüzyýl'ýn ikinci yarýsý...

2
00:00:06,177 --> 00:00:09,305
Dünya yeni bir belayla tehdit ediliyor.

3
00:00:09,848 --> 00:00:12,058
S. Z. S.

4
00:00:12,809 --> 00:00:14,477
Sinir Zayýflatýcý Sendrom.

5
00:00:15,103 --> 00:00:16,813
�ldürücü ve bulaþýcý.

6
00:00:17,355 --> 00:00:19,315
Nedeni ve tedavisi bilinmiyor.

7
00:00:19,858 --> 00:00:22,652
�irketler loteks denilen düþük
teknoloji kullanýcýlarýna karþý.

8
00:00:23,111 --> 00:00:24,988
Direniþ hareketi sokaklardan yükseliyor.

9
00:00:25,530 --> 00:00:28,366
Hacker'la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,815 --> 00:00:26,500
A doua decadã a secolului XXI.

2
00:00:26,510 --> 00:00:29,200
Corporaþiile conduc lumea.

3
00:00:29,230 --> 00:00:34,000
Lumea este ameninþatã de
o nouã calamitate: S.A.N.

4
00:00:34,100 --> 00:00:38,000
Sindromul Atenuãrii Nervilor,
fatal, se rãspândeºte rapid,

5
00:00:38,100 --> 00:00:40,500
cu origine ºi tratament necunoscute.

6
00:00:40,610 --> 00:00:45,600
Corporaþiilor li se opun LoTeks,
o miºcare de rezistenþã nãscutã pe strãzi:

7
00:00:45,610 --> 00:00:49,000
hackeri, piraþi ai datelor, luptãtori de gherilã
în rãzboaie informa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,650 --> 00:01:51,904
JOHNNY MNEMONIC

2
00:02:23,644 --> 00:02:25,646
Good morning.
This is your wake-up call.

3
00:02:25,729 --> 00:02:29,441
Thank you for staying
at the New Darwin Inn.

4
00:02:29,525 --> 00:02:31,860
The time is 10:30 a.m.

5
00:02:36,448 --> 00:02:39,910
You have no new messages.

6
00:02:44,331 --> 00:02:46,917
Johnny?

7
00:02:47,709 --> 00:02:49,628
- Yeah?
- Never mind.

8
00:02:56,593 --> 00:02:59,513
Nerve Attenuation Syndrome.

9
00:02:59,596 --> 00:03:01,640
So where is home?

10
00:03:01,723 --> 00:03:03,767
Johnny?

11
00:03:03,851 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,169 --> 00:00:29,558
SECONDE DECENNIE DU XXI EME SIECLE.

2
00:00:29,649 --> 00:00:31,321
LES MULTINATIONALES REGNENT.

3
00:00:31,409 --> 00:00:34,321
LE MONDE EST MENACE PAR
UNE NOUVELLE PLAIE : LE SAN,

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,286
SYNDROME D'AFFAIBLISSEMENT
NERVEUX,

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,042
VIRUS FATAL ET CONTAGIEUX,
SANS ORIGINE NI TRAITEMENT.

6
00:00:39,129 --> 00:00:41,802
LES LOTEKS, UN GROUPE DE RESISTANCE
NE DANS LES RUES,

7
00:00:41,889 --> 00:00:44,403
S'OPPOSE AUX MULTINATIONALES :

8
00:00:44,489 --> 00:00:47,686
HAKERS ET CYBER-PIRATES
ONT ENGAGE UNE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,700 --> 00:01:23,831
JOHNNY MNEMONIC

2
00:01:54,268 --> 00:01:56,177
Hyvää huomenta.
Tämä on sinun herätyspuhelusi.

3
00:01:56,252 --> 00:01:59,830
Kiitos käynnistäsi Darwin Innissä.

4
00:01:59,900 --> 00:02:02,136
Kello on 10:30 a.m.

5
00:02:06,556 --> 00:02:09,850
Sinulle ei ole uusia viestejä.

6
00:02:14,107 --> 00:02:16,562
Johnny?

7
00:02:17,340 --> 00:02:19,162
- Niin?
- Unohda.

8
00:02:25,851 --> 00:02:28,666

9
00:02:28,731 --> 00:02:30,706
Missä kotisi on?

10
00:02:30,779 --> 00:02:32,755
Johnny?

11
00:02:32,828 --> 00:02:34,682
Koti?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1176}{1267}A doua decadã a secolului 21-lea.
{1267}{1316}Corporaþiile conduc lumea.
{1317}{1370}Lumea este ameninþatã de|o nouã calamitate: NAS
{1370}{1430}Sindromul Atenuãrii Nervilor,
{1430}{1481}fatal, se rãspândeºte rapid,
{1481}{1521}cu origine ºi tratament necunoscute.
{1521}{1562}Corporaþiilor li se opun LoTeks,
{1563}{1618}o miºcare de rezistenþã|nãscutã pe strãzi:
{1619}{1670}hackeri, piraþi ai datelor,|luptãtori de gherilã
{1671}{1712}în rãzboaie informatice.
{1712}{1765}Corporaþiile se apãrã.
{1766}{1812}Au angajat Yakuza,
{1813}{1865}cea mai puternicã organizaþie|criminalã.
{1866}{1926}Ei îºi in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2960}{3015}Bun? dimineata.|Acesta este apelul dumneavoastr? de trezire.
{3018}{3078}V? multumim c? locuiti la New Darwin Inn.
{3080}{3127}Este ora 10:30 a.m.
{3267}{3318}Nu aveti mesaje noi.
{3442}{3468}Johnny?
{3513}{3549}-Da?|-Las-o balt?.
{3726}{3752}NAS:
{3754}{3804}Sindromul Atenu?rii Nervoase.
{3807}{3845}Deci, unde este casa?
{3897}{3925}Casa?
{4064}{4126}M-ai crede c? habar n-am?
{4128}{4168}Da, te-as crede.
{4207}{4233}Iesi pe afar??
{4247}{4286}Doar s? iau niste gheat?.
{4385}{4417}Avem...
{4482}{4513}...gheat?.
{5001}{5033}Ia-o.
{5079}{5171}Cum e? |Ai spus c? ai o ?nt?lnire pentru procedur?.
{5179}{5217}Salut si tie.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{350}TITULKY (Australsk? verze, d?lka 1:55:24, 25 fps)|P?eklad: Samino (samino@email.cz)|Hromada oprav a synchronizace: Schami (schami@quick.cz)
{550}{700}Lep?? je necestovat s mrtv?m mu?em
{7800}{7875}Pod?vejte se z okna.
{7939}{8014}Nep?ipom?n? v?m to ?asy,|kdy? jste byl na lodi?
{8061}{8104}A potom v noci,
{8109}{8184}le?el jste, koukal nahoru na nebe,
{8208}{8276}a ta voda ve va?? hlav? ...
{8281}{8345}nebyla nepodobn? t? krajin?,
{8350}{8425}a ty sis pomyslel :"pro? se ta zem? ...
{8438}{8485}pohybuje,
{8490}{8565}ale ... ta lod?... stoj??"
{8658}{8733}A ... odkud vlastn? poch?zte?
{8762}{8837}Cleveland.|Cleveland.
{8924}{8993}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:23,232
2000 talets andra årtionde.
Konglomeraten styr.

2
00:00:23,360 --> 00:00:28,388
En ny pest hotar:
NAS, nerverna avtrubbas, man dör.

3
00:00:28,520 --> 00:00:32,479
Dess orsak och botemedel
är okända.

4
00:00:32,600 --> 00:00:37,549
Motståndsrörelsen Lågtekarna
kämpar mot konglomeraten.

5
00:00:37,680 --> 00:00:43,437
Hackare och dator pirater,
informationskrigets gerilla.

6
00:00:43,560 --> 00:00:49,317
Konglomeraten tar hjälp av Yakuza,
det mäktiga brottssyndikatet.

7
00:00:49,440 --> 00:00:55,197
Datan skyddas av svart is,
dödliga virus som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,700 --> 00:01:23,831
JOHNNY MNEMONIC

2
00:01:54,268 --> 00:01:56,177
Hyvää huomenta.
Tämä on sinun herätyspuhelusi.

3
00:01:56,252 --> 00:01:59,830
Kiitos käynnistäsi Darwin Innissä.

4
00:01:59,900 --> 00:02:02,136
Kello on 10:30 a.m.

5
00:02:06,556 --> 00:02:09,850
Sinulle ei ole uusia viestejä.

6
00:02:14,107 --> 00:02:16,562
Johnny?

7
00:02:17,340 --> 00:02:19,162
- Niin?
- Unohda.

8
00:02:25,851 --> 00:02:28,666

9
00:02:28,731 --> 00:02:30,706
Missä kotisi on?

10
00:02:30,779 --> 00:02:32,755
Johnny?

11
00:02:32,828 --> 00:02:34,682
Koti?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,381 --> 00:01:21,374
??????? ???????? ??? 21 ?? ?????.
?? ??????????? ??????????.

2
00:01:21,901 --> 00:01:25,860
? ?????? ??????????
??? ??? ????: ?? ???.

3
00:01:26,381 --> 00:01:29,293
?? ????????
??????????? ??????.

4
00:01:29,661 --> 00:01:33,336
?????????? ????????
?? ??????? ????? ??? ????????.

5
00:01:33,621 --> 00:01:37,216
??? ??????????? ????????
?? ?????? ??? ????????.

6
00:01:37,541 --> 00:01:41,534
??????, ''????????'' ?? ????????
???? ?????? ???????????.

7
00:01:41,821 --> 00:01:45,780
?? ??????????? ?????????
??????????????? ?? ????????.

8
00:01:46,061 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3443}{3493}Good morning.|This is your wake-up call.
{3493}{3582}Thank you for staying|at the New Darwin Inn.
{3584}{3640}The time is 10:30 a.m.
{3751}{3833}You have no new messages.
{3939}{4001}Johnny?
{4021}{4066}- Yeah?|- Never mind.
{4234}{4304}NAS: Nerve Attenuation Syndrome.
{4306}{4355}So where is home?
{4356}{4406}Johnny?
{4407}{4454}Home?
{4562}{4633}Would you believe|I don't even know?
{4635}{4677}Yes. I would.
{4679}{4723}Going out?
{4747}{4785}Getting some ice.
{4891}{4923}We've got...
{4965}{5004}ice.
{5493}{5539}Pick it up, Ralfi.
{5556}{5595}How about it?
{5596}{5675}You said you'd lock down a date|for t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{2980}Bunã dimineata.|Acesta este apelul dumneavoastrã de trezire.
{2982}{3042}Vã multumim cã locuiti la New Darwin Inn.
{3044}{3091}Este ora 10:30 a.m.
{3232}{3282}Nu aveti mesaje noi.
{3406}{3433}Johnny?
{3478}{3514}-Da?|-Las-o baltã.
{3692}{3717}NAS:
{3720}{3769}Sindromul Atenuãrii Nervoase.
{3771}{3811}Deci, unde este casa?
{3862}{3891}Casa?
{4028}{4090}M-ai crede cã habar n-am?
{4092}{4133}Da, te-as crede.
{4172}{4198}Iesi pe afarã?
{4213}{4251}Doar sã iau niste gheatã.
{4350}{4382}Avem...
{4447}{4478}...gheatã.
{4967}{4998}Ia-o.
{5044}{5136}Cum e? |Ai spus cã ai o întîlnire pentru procedurã.
{5144}{5182}Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1972}{2050}JOHNNY MNEMONIC
{2811}{2858}Good morning.|This is your wake-up call.
{2860}{2950}Thank you for staying|at the New Darwin lnn.
{2952}{3007}The time is 10:30 a.m.
{3118}{3200}You have no new messages.
{3307}{3368}Johnny?
{3388}{3433}- Yeah?|- Never mind.
{3600}{3671}NAS: Nerve Attenuation Syndrome.
{3672}{3722}So where is home?
{3723}{3773}Johnny?
{3775}{3821}Home?
{3928}{4000}Would you believe|I don't even know?
{4002}{4044}Yes. I would.
{4046}{4090}Going out?
{4114}{4152}Getting some ice.
{4258}{4291}We've got...
{4332}{4370}ice.
{4859}{4906}Pick it up, Ralfi.
{4924}{4962}How about it?
{4964}{5043}You said you'd lock do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:51,593
?????? ?????? XXI ????.

2
00:00:51,635 --> 00:00:53,929
?????? ??????????.

3
00:00:53,971 --> 00:00:58,267
???? ???????? ????? ????: NAS
??????? ???????? ?????????,

4
00:00:58,308 --> 00:01:00,227
??????????? ????????,

5
00:01:00,227 --> 00:01:04,523
??????? ? ????????? - ??????????.
??????????? ???????????? LoTek,

6
00:01:04,565 --> 00:01:08,610
???????? ?????????????, ????????? ?? ??????:
??????, ?????? - ?????????

7
00:01:08,652 --> 00:01:10,737
?????????????? ????.

8
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
?????????? ??????????.

9
00:01:12,823 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{759}Druhá polovina 21.století|vláda korporací
{760}{859}Svìt ohrožuje nová choroba: NAS|Nervový �tlumový Syndrom,
{860}{959}je smrtelná a šíøí se jako epidemie.|Pøíèina a lék jsou neznámé.
{960}{1059}Korporace èelí LoTekùm - odbojovému hnutí,|které vzniklo v ulících.
{1060}{1159}Jsou to hackeøi, poèítaèový piráti,|partyzáni informaèní války.
{1160}{1259}Korporace se brání|najímají Yakuzu,
{1260}{1359}nejobávanìjší ze všech zloèineckých syndikátù.|Chrání svá data èerným LEDem, smrtelnými viry,
{1360}{1459}pøipravenými spálit mozek vetøelcù.|Ale LoTekové èekají ve svých úk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:Druga dekada XXI wieku.|Rz?dy korporacji.
00:00:28:?wiatu zagra?a nowa plaga:|NAS - syndrom os?abienia neuron?w.
00:00:34:?miertelna epidemia.
00:00:36:Ani jej przyczyny, ani lek na ni?,|nie s? znane.
00:00:40:Korporacjom przeciwstawiaj? si?|Lotekowie.
00:00:43:To ruch oporu|wywodz?cy si? z ulic:
00:00:46:hakerzy, piraci danych,|partyzanci infowojen.
00:00:50:Korporacje do obrony wynajmuj?|Yakuz?,
00:00:53:najpot??niejszy syndykat zbrodni.
00:00:56:Dane os?aniaj? czarnym lodem.
00:00:59:Czyhaj? tam zab?jcze wirusy,|by wypali? m?zgi intruzom.
00:01:03:Lotekowie siedz? w kryj?wkach,|w starych centrach miast...
00:01:07:jak szczury w murach ?wiata.
00:01:10:Najcenniejsze i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,385
21.Y?zy?l'?n ikinci yar?s?...

2
00:00:06,177 --> 00:00:09,305
D?nya yeni bir belayla tehdit ediliyor.

3
00:00:09,848 --> 00:00:12,058
S. Z. S.

4
00:00:12,809 --> 00:00:14,477
Sinir Zay?flat?c? Sendrom.

5
00:00:15,103 --> 00:00:16,813
?ld?r?c? ve bula??c?.

6
00:00:17,355 --> 00:00:19,315
Nedeni ve tedavisi bilinmiyor.

7
00:00:19,858 --> 00:00:22,652
?irketler loteks denilen d???k
teknoloji kullan?c?lar?na kar??.

8
00:00:23,111 --> 00:00:24,988
Direni? hareketi sokaklardan y?kseliyor.

9
00:00:25,530 --> 00:00:28,366
Hacker'lar, data korsanlar?, gerilla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,270
�òîðîå äåñÿòèëåòèå 21 âåêà.
�åìë¸é ïðàâÿò êîðïîðàöèè.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,030
�èðó óãðîæàåò íîâîå áåäñòâèå:
���-ñèíäðîì íåðâíîãî èñòîùåíèÿ.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,908
�èðóñ çàðàçíûé è ñìåðòåëüíûé.

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,432
�ðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ è ñðåäñòâà
èçëå÷åíèÿ - íåèçâåñòíû.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,833
�îðïîðàöèÿì ïðîòèâîñòîÿò ëîòåêñû.
�âèæå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{759}Druhá polovina 21.století|vláda korporací
{760}{859}Svìt ohrožuje nová choroba: NAS|Nervový �tlumový Syndrom,
{860}{959}je smrtelná a šíøí se jako epidemie.|Pøíèina a lék jsou neznámé.
{960}{1059}Korporace èelí LoTekùm - odbojovému hnutí, |které vzniklo v ulících.
{1060}{1159}Jsou to hackeøi, poèítaèový piráti, |partyzáni informaèní války.
{1160}{1259}Korporace se brání|najímají Yakuzu,
{1260}{1359}nejobávanìjší ze všech zloèineckých syndikátù.|Chrání svá data èerným LEDem, smrtelnými viry,
{1360}{1459}pøipravenými spálit mozek vetøelcù.|Ale LoTekové èekají ve svýc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled