Search Movie Subtitles results for John

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{287}{430}Iatã, Eu stau la uºã ºi bat.
{431}{547}Dacã aude cineva glasul Meu| ºi deschide uºa, voi intra la el,
{548}{667}voi cina cu el ºi el cu Mine.
{668}{715}O Dumnezeul meu!
{765}{811}Ioan...
{813}{907}Scrie bisericii din Efes:
{909}{1051}Cine are urechi, sã asculte|ce zice Bisericilor Duhul.
{1101}{1243}APOCALIPSA
{1341}{1388}SENATUL ROMAN, anul 90 d.c.
{1389}{1675}Eu... Cesar Augustus Titus Flavius|Domitianus, stãpânul imperiului...
{1701}{1963}prin voinþã proprie, mã proclam divin.|Este apelul unei noi zile.
{1965}{2131}Tot universul îl va numi:|ziua unei noi naºteri,
{2133}{2347}sosirea ploii|zeului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,080 --> 00:00:37,483
LA CAVALERIE

2
00:02:11,511 --> 00:02:13,502
Général Hurlburt pour
un rendez-vous.

3
00:02:16,416 --> 00:02:18,884
Général Hurlburt et le Colonel
Marlowe.

4
00:02:18,919 --> 00:02:19,886
Steve, entrez donc.

5
00:02:19,920 --> 00:02:21,410
Salut Sam.

6
00:02:21,455 --> 00:02:24,117
Colonel Marlowe.

7
00:02:24,157 --> 00:02:25,419
Comment vas-tu, Cub?

8
00:02:25,459 --> 00:02:26,926
Et toi Steve? Je vais bien.

9
00:02:26,960 --> 00:02:28,086
Général Sherman, Colonel
Marlowe.

10
00:02:28,128 --> 00:02:30,096
- Mon Général.
- Colonel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{99}23.976
{198}{388}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{448}{548}Traducerea: Lali
{4438}{4517}�n 1988 rata criminalitãþii a crescut|cu 400 procente.
{4629}{4653}Insula Manhattan
{4692}{4739}Mãreþul New York de altã datã|a devenit...
{4740}{4813}�nchisoarea de maximã securitate|din întreaga þarã.
{4843}{4937}Un perete de legãturã înalt de 15 metrii|legat de New Jersey...
{4941}{5020}traverseazã râul Harlem ºi leagã|litoralul de Brooklyn.
{5042}{5099}El înconjoarã complet Insulele Manhattan.
{5138}{5212}Toate podurile ºi cãile de navigaþie|sunt distruse.
{5268}{5360}Poliþia Statelor Uni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.17.1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:14.01,00:00:16.64
[Singing]

00:00:30.69,00:00:34.25
[Singing Continues]

00:00:44.47,00:00:47.10
Yee-ha.![br][Yipping]

00:00:50.55,00:00:53.51
Yee-ha.! Ya-hoo.!

00:00:53.58,00:00:56.07
Yee, yippa-hoo.! Yeah-ha.!

00:00:56.15,00:01:00.68
[Singing Continues]

00:01:27.62,00:01:29.74
[Singing Continues]

00:01:59.45,00:02:01.38
[Man][br]Hi-yah, hi-yah.!

00:02:02.52,00:02:04.85
[Man][br]Yviva! Hi-yah.!

00:02:04.92,00:02:09.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,760 --> 00:02:36,840
Craig, honey, it's time for bed.

2
00:02:38,800 --> 00:02:42,680
<i>Craig, honey, time to get up.</i>

3
00:02:42,920 --> 00:02:46,520
Craig, honey, time to get up.

4
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
I'm sorry. I didn't know Orrin Hatch
was out of his cage.

5
00:02:50,080 --> 00:02:52,920
- Come here. Morning, sweetheart.
- Morning.

6
00:02:53,160 --> 00:02:54,720
What are you gonna do today, honey?

7
00:02:54,960 --> 00:02:56,520
Working in the workshop.

8
00:02:56,760 --> 00:03:00,440
I was thinking, maybe you'd feel better
if you got a job.

9
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1915}{2117}/"John from Cincinnati" 1x06 - "His visit, day five"|/"John z Cincinnati" 1x06 - "Jego wizyta, dzie? pi?ty"
{2135}{2212}/T?umaczenie: MSaint
{2646}{2684}/Dzi?ki, ?e popar?e? czyst? wod?!
{3499}{3549}Dobrze.|Idealnie.
{3671}{3698}Nie.
{4021}{4094}Wygl?da na to,|?e lubi? si? zamartwia?.
{4099}{4153}Tylko dlatego,|?e ka?dy degenerat w Ameryce
{4157}{4206}wali konia przy filmach|jego matki,
{4210}{4294}a ona pojawia si? tylko po kas? z tego,|?e Shaunie jest w gazetach,
{4298}{4361}dlaczego mia?abym my?le?,|?e nie jest w stanie mu pom?c
{436

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,423 --> 00:00:36,926
<i>Görünmez olduðumu fark ettiðimde
yedinci sýnýftaydým.</i>

2
00:00:37,135 --> 00:00:39,471
<i>Ama öyle görünmez deðil.</i>

3
00:00:39,679 --> 00:00:42,265
<i>Hayýr. Ben daha çok sanki,
þey gibiydim...</i>

4
00:00:42,474 --> 00:00:43,808
�simsiz.

5
00:00:44,017 --> 00:00:45,101
�mla Yarýþmasý

6
00:00:45,310 --> 00:00:50,023
�-S-�-M-S-�-S. �simsiz.

7
00:00:50,231 --> 00:00:54,486
�zgünüm, yanlýþ.
Y-A-L-N-l-�, yanlýþ.

8
00:00:54,694 --> 00:00:57,572
<i>�aba göstermediðimden deðil,
ben hep çok þeydim...</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,000 --> 00:02:52,869
La nostra economia sta rallentando.
Di questo siete tutti consapevoli.

2
00:02:53,000 --> 00:02:57,596
A chiunque è capitato di fare
un debito con la carta di credito.

3
00:02:57,720 --> 00:03:00,712
Se a questo aggiungete
delle bollette consistenti,

4
00:03:00,840 --> 00:03:03,513
alcune persone cominceranno
a sentirsi stritolate.

5
00:03:08,680 --> 00:03:09,874
Amore, che succede?

6
00:03:14,640 --> 00:03:16,358
-Che sta facendo?
-Secondo lei?

7
00:03:16,480 --> 00:03:19,040
-E' la mia auto.
-Non per la banca.

8
00:03:19,160 --> 00:03:22,789
-Andi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,527 --> 00:00:03,040
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:

2
00:00:03,207 --> 00:00:05,801
�áëþò �ëèåò, áöåíôéêü.

3
00:00:06,087 --> 00:00:09,318
-�ïý å�íáé ç ìáì�?
-�á ìáò âñåé áñãüôåñá.

4
00:00:10,687 --> 00:00:13,155
-�åí å�ìáé äïëïöüíïò.
-��ñåíò �ô�íôìáí.

5
00:00:13,327 --> 00:00:15,283
-� áäåëöüò ôçò ðñï�äñïõ.
-�åí ôï �êáíá.

6
00:00:15,567 --> 00:00:19,765
-�ýñéå �ô�íôìáí, å�íáé ëáèñá�ï.
-�ï áãüñáóá ãéá ðñïóôáó�á.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,474 --> 00:00:06,401
<i>John From Cincinnati Season 1 ?pisode 8
His Visit: Day seven (Version NoTV)</i>

2
00:00:08,513 --> 00:00:11,433
<i>Capture: Calamity Dan
Synch: The Lovers / Gaillots.</i>

3
00:00:11,468 --> 00:00:16,637
<i>Trad: The Lovers, Toupack,
Bambou, Shadow, Trystero.</i>

4
00:00:16,672 --> 00:00:21,487
<i>Relecture : The Lovers et Ky.</i>

5
00:01:30,865 --> 00:01:35,426
<i>www.Team-NCIS.com
www.All-about-Subs.fr</i>

6
00:03:19,591 --> 00:03:20,637
Mon p?re est l?.

7
00:03:20,656 --> 00:03:21,800
Et Sonny Mac aussi.

8
00:03:22,363 --> 00:03:24,609
C'est sa ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{4197}{4266}Problema este cã|economia noastã merge mai încet.
{4267}{4321}Voi ºtiþi, iar eu o ºtiu la fel de bine ca oricine.
{4321}{4445}Sigur aveþi prieteni, sau poate chiar voi|înþelegeþi ce înseamnã sã ai cãrþile de credit la pãmânt.
{4447}{4577}ªi când nu poþi acoperi facturile mari de la energie|te simþi încordat.
{4585}{4623}Este logic...
{4640}{4672}John.
{4717}{4754}Dragule, ce se întâmplã?
{4862}{4910}- Ce dracu faceþi?|- Ce þi se pare cã facem?
{4915}{4964}- O clipã, este maºina mea.|- Banca nu zice la fel.
{4964}{5040}- Haide, e maºina mea, haide.|- Bine, atunci încearc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,914 --> 00:02:57,998
O problema é que a nossa
economia está a desacelerar.

2
00:02:58,343 --> 00:03:00,308
Todos o sabem tão bem
como qualquer outra pessoa.

3
00:03:00,735 --> 00:03:05,001
Aposto que têm amigos ou mesmo vos próprios
sabem o que é ter dívidas no cartão de crédito.

4
00:03:05,836 --> 00:03:10,611
E quando dobramos isso em contas de electricidade
elevadas, algumas pessoas vão sentir-se apertadas.

5
00:03:11,068 --> 00:03:12,283
� lógico...

6
00:03:13,880 --> 00:03:14,227
John.

7
00:03:15,092 --> 00:03:18,074
Amor, que se passa?

8
00:03:18,611 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,789 --> 00:00:33,499
Camboya.

2
00:00:34,542 --> 00:00:37,628
Para muchos occidentales
era un paraíso.

3
00:00:37,712 --> 00:00:40,464
Otro mundo,
un mundo secreto.

4
00:00:40,673 --> 00:00:44,844
Pero la guerra en el vecino país
de Vietnam pasó sus fronteras...

5
00:00:44,927 --> 00:00:48,889
y la lucha se extendió
a la neutral Camboya.

6
00:00:49,390 --> 00:00:54,270
En 1973 yo fui a Camboya
como corresponsal de guerra...

7
00:00:54,353 --> 00:00:56,272
del New York Times.

8
00:00:56,605 --> 00:01:02,236
Allí, en medio de la lucha entre
el gobierno y el Khmer Roug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1141}{2000}Düzeltilmiþ bir þekilde sunuyorum | �yi Seyirler, Oray'S DivxS
{4205}{4306}Sorun þu ekeonomimiz küçülüyor. |Bunu hepiniz biliyorsunuz
{4330}{4420}Bunu kredi kartý borcu olanlar daha iyi biliyor.
{4452}{4551}�stüne elektrik faturalarýda eklenince...
{4556}{4651}...insanlar gelecekleri için|endiþe etmeye baþlýyorlar.
{4709}{4733}Tatlým sorun ne?
{4818}{4855}Se ne yaptýðýný sanýyorsun?
{4879}{4913}Neye benziyor?|Bu benim arabam.
{4932}{4973}Banka böyle demiyor|Yapma bu benim arabam.
{4997}{5025}O zaman borçlarýný ödemeye baþla
{5586}{5614}Neler oluyor?
{5809}{5912}�zgünüm,bankayla konuþtum|yardýms

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,650 --> 00:01:42,813
Kaster je mrtav,

2
00:01:42,901 --> 00:01:46,152
a oko krvave zastave
besmrtne 7. konjice,

3
00:01:46,238 --> 00:01:48,991
leži 212 oficira i vojnika.'

4
00:01:51,035 --> 00:01:54,239
Sijuksi i �ejeni su
na ratnoj nozi.

5
00:01:54,998 --> 00:01:57,075
Pomoæu vojnog telegrafa,

6
00:01:57,167 --> 00:02:01,996
vest o Kasterovom masakru se
proširila miljama na jugo - zapad.

7
00:02:05,385 --> 00:02:07,461
Pomoæu koèija,
do stotinu naselja

8
00:02:07,554 --> 00:02:12,263
i na hiljade farmi
koje su pod pretnjom Indijanaca.

9
00:02:14,812 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
<i> Do-wat a-do-wat
a-do-wat a-do-wat do-wat</i>

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,600
<i> Do-wat a-do-wat
a-do-wat a-do-wat do-wat</i>

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,800
<i> Shoobee doobee-wah
do-wat be-bobbee bobbee</i>

4
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
<i> Shoobee doobee-wah
do-wat be-bobbee bobbee</i>

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,200
<i> Shoobee doobee-wah
do-wat be-bobbee bobbee</i>

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,600
<i> Cry baby, cry baby, cry baby</i>

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,500
<i> My cry baby, uh-oh</i>

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,700
<i> Is such a cry baby</i>

9
00:00:32,800 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,226 --> 00:00:20,888
- [Chattering]
- ##[Rock And Roll]

2
00:00:20,962 --> 00:00:23,294
<i>[Man]
Whoo! Yee-ha!</i>

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,591
<i>##[Continues]</i>

4
00:00:31,739 --> 00:00:33,730
<i>Whoo!</i>

5
00:00:49,691 --> 00:00:52,057
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

6
00:01:00,535 --> 00:01:02,526
<i>Whoo!</i>

7
00:01:15,350 --> 00:01:17,443
<i>[Woman Laughing]</i>

8
00:01:17,518 --> 00:01:20,715
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

9
00:01:28,896 --> 00:01:30,295
<i>Whoo!</i>

10
00:01:47,115 --> 00:01:49,982
<i>Whoo-hoo! Yee-ha!</i>

11
00:01:57,425 --> 00:01:59,416
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{528}Hope you stick in the mud.
{1565}{1628}God, boy, you stink as a driver!
{1888}{1945}- Hey. Hold it, fellas. Wait.|- Quiet!
{1945}{2030}- Quiet down.|- No, you're kidding.
{2030}{2103}No. No. I gotta- I-
{2105}{2153}I'm with my family tonight.
{2175}{2225}I'm with my family.
{2275}{2340}Forget about it.
{2340}{2410}No, they're-|These men aren't going out again.
{2413}{2478}I want you to punch us out.|I don't wanna come in.
{2480}{2533}I got an unbreakable date.
{2535}{2580}With my wife.
{2583}{2630}My wife.
{2670}{2725}With my wife, you moron.
{2725}{2780}My wife!
{2838}{2885}Jesus Christ.
{2935}{2985}The Palisades caved in.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,640 --> 00:00:07,320
( drumroll )

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,080
( rousing orchestral
fanfare playing )

3
00:00:19,160 --> 00:00:21,520
( fanfare ends )

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
TEENAGE GI RL:
I was in seventh grade,,,

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,080
when I realized
I was invisible,

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
( flashbulb pops )

7
00:00:37,920 --> 00:00:39,560
Well, not that kind of invisible,

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
No, it was more like I was
just,you know, kind of,.,

9
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
Anonymous, A-N-O-N-

10
00:00:46,520 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,800 --> 00:00:34,800
I was in seventh grade,,,

2
00:00:34,920 --> 00:00:36,080
when I realized
I was invisible,

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,560
Well, not that kind of invisible,

4
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
No, it was more like I was
just,you know, kind of,.,

5
00:00:42,480 --> 00:00:46,400
Anonymous, A-N-O-N-

6
00:00:46,520 --> 00:00:48,880
I-M-O-U-S,

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,040
Anonymous,

8
00:00:50,160 --> 00:00:51,320
I'm sorry, That's wrong,

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,560
W-O-R-N-G, Wrong,

10
00:00:53,720 --> 00:00:56,120
It's not that I didn't try,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,065 --> 00:00:32,165
John Tucker debe morir

2
00:00:33,166 --> 00:00:35,862
<i>Me di cuenta en séptimo grado
de que era invisible.</i>

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,270
<i>No ese tipo de invisibilidad.</i>

4
00:00:39,372 --> 00:00:42,102
<i>No, era más como-</i>

5
00:00:42,208 --> 00:00:43,675
Anónimo.

6
00:00:43,777 --> 00:00:49,647
A- N-H-�-N-I-M-O.
Anónimo.

7
00:00:49,749 --> 00:00:53,344
Lo siento. Es incorrecto.
I- N-C-O-R-E-C-T-O.

8
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
<i>No es que no lo intentara.
Siempre fui una gran-</i>

9
00:00:57,824 --> 00:01:01,658
Perdedora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3577}{3653}Kreg, duso, vreme je za krevet.
{3729}{3780}Kreg, duso, vreme je za ustajanje.
{3782}{3833}Kreg, duso, vreme je za ustajanje.
{3834}{3915}Kreg, duso, vreme je za ustajanje.|Kreg, duso, vreme je za ustajanje.
{3917}{3996}- Lotte.|- Izvini. Nisam znao|da je Orrin Hatch izasao iz kaveza.
{3998}{4070}- Hajde. Dobro jutro, srce.|- Dobro jutro.
{4072}{4123}Sta ces danas da radis?
{4125}{4193}- Bicu u radnji.|- Mislio sam.
{4195}{4263}Mozda bi se bolje osecao|da imas posao.
{4266}{4312}Vec smo pricali o tome.
{4314}{4419}Niko ne trazi lutkara|u danasnje vreme.
{4421}{4527}Znam, duso,|ali sam mislio, znas...
{4529}{4613}mozda nesto dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,873 --> 00:00:10,237
John From Cincinnati Season 1 Episode 7
His Visit: Day eight (Version NoTV)

2
00:00:10,889 --> 00:00:15,056
Capture: Swsub.com
Synch: Gaillots

3
00:00:16,182 --> 00:00:19,989
www.Team-NCIS.com
www.All-about-Subs.fr

4
00:01:31,521 --> 00:01:34,218
www.Team-NCIS.com
www.All-about-Subs.fr

5
00:02:18,076 --> 00:02:19,877
Shaun!

6
00:02:24,250 --> 00:02:26,971
He's gone! My god!

7
00:02:33,186 --> 00:02:35,307
Kai! Shaunie's gone!

8
00:02:41,583 --> 00:02:43,567
You got my goddamn bird?!

9
00:02:56,414 --> 00:02:57,948
Erlemeyer.

10
00:03:01,786 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,166 --> 00:00:35,862
<i>Me di cuenta en séptimo grado
de que era invisible.</i>

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,270
<i>No ese tipo de invisibilidad.</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:42,102
<i>No, era más como--</i>

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,675
Anónimo.

5
00:00:43,777 --> 00:00:49,647
A-N-H-�-N-I-M-O.
Anónimo.

6
00:00:49,749 --> 00:00:53,344
Lo siento. Es incorrecto.
I-N-C-O-R-E-C-T-O.

7
00:00:54,587 --> 00:00:57,715
<i>No es que no lo intentara.
Siempre fui una gran--</i>

8
00:00:57,824 --> 00:01:01,658
Perdedora.
P-E-R-D-E-D-O-R-A. Perdedora.

9
00:01:03,663 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Levante los pies.

2
00:03:14,200 --> 00:03:17,800
- Esta caja pesa, teniente.
- El oro suele pesar bastante.

3
00:03:18,100 --> 00:03:20,100
Venga, métanla ahí.

4
00:03:22,600 --> 00:03:25,700
- Métanse dentro y quédense ahí.
- Sí, señor.

5
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Dígale al coronel que el tren está listo.

6
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
- Esperamos instrucciones.
- Sí, señor.

7
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
Dígale al coronel McNally
que el tren está listo.

8
00:03:44,200 --> 00:03:46,700
- Esperamos instrucciones.
- Gracias.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,430 --> 00:00:27,461
QUERO SER JOHN MALKOVICH

2
00:02:26,962 --> 00:02:30,132
Craig, amor, é hora de dormir.

3
00:02:33,302 --> 00:02:37,222
Craig, amor, levante.
Craig, amor, está na hora.

4
00:02:40,892 --> 00:02:42,144
- Lotte.
- Desculpe.

5
00:02:42,227 --> 00:02:45,397
Não sabia que Orrin Hatch
estava fora da gaiola. Venha.

6
00:02:45,480 --> 00:02:47,816
- Bom dia, querido.
- Bom dia.

7
00:02:47,899 --> 00:02:49,776
O que vai fazer hoje, amor?

8
00:02:49,859 --> 00:02:52,654
- Trabalhar na oficina.
- Estive pensando.

9
00:02:52,737 --> 00:02:55,615
Talvez fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,077 --> 00:00:17,665
LOS REALIZADORES DE ESTE FILME
DESEAMOS RENDIR HOMENAJE

2
00:00:17,790 --> 00:00:21,211
A LOS FERROVIARIOS FRANCESES,
VIVOS Y MUERTOS,

3
00:00:21,336 --> 00:00:25,758
CUYO EXTRAORDINARIO TEMPLE
Y CORAJE INSPIRARON ESTA HISTORIA.

4
00:00:25,884 --> 00:00:28,595
TAMBI�N DESEAMOS DAR LAS GRACIAS

5
00:00:28,721 --> 00:00:33,435
A LOS FERROCARRILES NACIONALES
Y LAS FUERZAS ARMADAS FRANCESAS,

6
00:00:33,560 --> 00:00:40,193
CUYA ENTUSIASTA COOPERACI�N
HIZO POSIBLE ESTA PRODUCCI�N.

7
00:00:47,411 --> 00:00:58,549
París, 2 de agosto de 1944
Día 1.511 de la o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,778 --> 00:01:43,811
Come on.

2
00:02:55,019 --> 00:02:57,342
The problem is,
our economy is slowing down.

3
00:02:57,479 --> 00:03:00,184
You all know that
as well as anybody does.

4
00:03:00,315 --> 00:03:03,020
I bet you've got friends and maybe
yourself understand what it means

5
00:03:03,151 --> 00:03:07,897
to have credit card debt, and when
you couple that with high energy bills,

6
00:03:08,032 --> 00:03:10,606
there are some people
beginning to feel pinched.

7
00:03:10,744 --> 00:03:12,867
It makes sense.
To take control...

8
00:03:12,995 --> 00:03:14,111
John?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:05,452
John From Cincinnati Season 1 Episode 6
His Visit: Day five (Version Caph)

2
00:00:06,483 --> 00:00:09,013
Capture : Swsub.com
Synch : Gaillots

3
00:00:10,601 --> 00:00:14,765
www.Team-NCIS.com
www.All-about-Subs.fr

4
00:01:50,369 --> 00:01:52,104
<i>Thanks for supporting clean water!</i>

5
00:01:52,105 --> 00:01:54,029
<i>- We've gone off the path now.
- All right, KC.</i>

6
00:01:54,030 --> 00:01:55,714
<i>Way to go, buddy.</i>

7
00:02:25,938 --> 00:02:28,029
That's good.
Perfect.

8
00:02:33,110 --> 00:02:34,239
No.

9
00:02:47,713 --> 00:02:50,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,019 --> 00:00:30,577
Hey!

2
00:00:30,688 --> 00:00:32,883
Hey, damn it!

3
00:00:32,990 --> 00:00:34,423
My shoe...

4
00:00:34,525 --> 00:00:35,685
[Groaning]

5
00:01:45,763 --> 00:01:47,060
Give me my shoe!

6
00:01:52,036 --> 00:01:53,333
Misunderstanding,
officers.

7
00:01:53,437 --> 00:01:55,064
I'm the victim here!

8
00:01:55,172 --> 00:01:56,469
The guy ripped me off.

9
00:01:56,574 --> 00:01:58,201
Here, look.

10
00:02:00,744 --> 00:02:02,177
Hey!

11
00:02:08,018 --> 00:02:09,815
[Grunting]

12
00:02:15,326 --> 00:02:17,317
Paper... paper.

13
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{200}subtitles DVDrip by **ULm@N**
{797}{888}BY? JAK JOHN MALKOVICH
{3637}{3714}Craig, kochanie, czas do ???ka.
{3836}{3884}Craig, kochanie, czas wstawa?.
{3888}{3965}Craig, kochanie, czas wstawa?...
{3969}{3994}Lotte.
{3998}{4068}Nie wiedzia?am,|?e uciek?a z kIatki.
{4072}{4123}Dzie? dobry, kochanie.
{4127}{4166}Co dzi? robisz?
{4170}{4218}Posiedz? w pracowni.
{4222}{4301}Poczu?by? si? Iepiej,|gdyby? znaIaz? prac?.
{4305}{4371}Wiesz, ?e nikt nie szuka IaIkarzy
{4375}{4442}w ozi?b?ym ekonomicznie kIimacie.
{4448}{4526}Wiem, kochanie, aIe pomy?Ia?am...
{4544}{4645}?e mo?esz zaj?? si? czym? innym,|zanim co? wyjdzie z IaIe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
-- p?eklad titulk? z pol?tiny "Bobo" (481) --
-- z?pis a ?prava "BREAKER" (468) --

2
00:00:25,050 --> 00:00:30,417
Upravil McLane (mclane@post.cz)

3
00:00:30,502 --> 00:00:35,673
Kone?n? ?pravy
-=Eifelll=- ICQ 113554812

4
00:00:40,666 --> 00:00:42,960
J O H N Q

5
00:01:43,145 --> 00:01:44,271
No tak.

6
00:03:12,985 --> 00:03:13,944
Johne.

7
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
Mil??ku co se stalo?

8
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
Co to do pekla d?l?te?
Co mysl?te, ?e d?l?m.

9
00:03:24,997 --> 00:03:26,999
Po?kejte. To je moje auto.
Te? ho zabavuje bank

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:BY? JAK JOHN MALKOVICH
00:02:32:Craig, kochanie, czas do ???ka.
00:02:40:Craig, kochanie, czas wstawa?.
00:02:42:Craig, kochanie, czas wstawa?...
00:02:46:Lotte.
00:02:47:Nie wiedzia?am,|?e uciek?a z klatki.
00:02:50:Dzie? dobry, kochanie.
00:02:52:Co dzi? robisz?
00:02:54:Posiedz? w pracowni.
00:02:56:Poczu?by? si? lepiej,|gdyby? znalaz? prac?.
00:03:00:Wiesz, ?e nikt nie szuka lalkarzy
00:03:02:w ozi?b?ym ekonomicznie klimacie.
00:03:06:Wiem, kochanie, ale pomy?la?am...
00:03:10:?e mo?esz zaj?? si? czym? innym,|zanim co? wyjdzie z lalek.
00:03:14:Mantini nie musi pracowa?.
00:03:16:Nie ka?dy mo?e by?|Derekiem Mantini.
00:03:20:Id? do sklepu.|Dzi? dostawa piasku dla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:23,524
"Em 7 de dezembro de 1941...

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,528
o bra?o a?reo da frota imperial
japonesa, em um ataque surpresa...

3
00:00:27,569 --> 00:00:31,031
atacou a base naval dos Estados
Unidos em Pearl Harbor...

4
00:00:31,073 --> 00:00:34,535
e lan?ou uma insuspeita Am?rica
na 2? Guerra Mundial.

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
Os cidad?os norte-americanos
ficaram at?nitos, assustados...

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,542
e enfurecidos pelo ataque a trai??o.

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Na costa oeste, a paran?ia
se apoderou de toda a popula??o...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1145}.:didodido:.|�ðåäñòàâÿ
{1150}{1275}�äèí ôèëì íà �æîí �ó
{1300}{1385}�îó �í �àò
{1435}{1485}�àíè �èé
{1500}{1501}-> '
{1541}{1542} > '
{1542}{1543} > '
{1543}{1544} > '
{1544}{1545} > ������� '
{1545}{1546} ������� > '
{1546}{1547} ������� > '
{1547}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 347.4 MB
{96}{164}Dzie? Pierwszy
{767}{835}Hej, do cholery!
{839}{901}M?j but..
{2709}{2753}Panowie to jakie? nieporozumienie.
{2757}{2903}To ja tutaj jestem poszkodowany! Ten |kole? mnie okrad?.| Sp?jrzcie...
{3740}{3815}Jak si?... nazywasz?
{4004}{4065}Nie wiem.
{5203}{5267}Dzie? Drugi
{5538}{5582}Hej, stra?nik!!
{5586}{5647}Chod? tu!
{5730}{5812}Niech kto? tu przyjdzie!
{6162}{6237}Co ci? tak ?mieszy?
{6282}{6326}Niez?a zagrywka.
{6330}{6422}Przek?adanie buta z nogi na nog?.
{6426}{6507}Tak, mo?e lubi? skaka?.
{6521}{6589}M?wisz po angielsku, dlaczego |wcze?niej si? nie odezwa?e??
{6593}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,100 --> 00:00:34,332
JUAN NADIE

2
00:01:22,900 --> 00:01:24,128
EL BOLET�N

3
00:01:24,300 --> 00:01:26,814
"Un periódico libre
para un pueblo libre."

4
00:01:40,020 --> 00:01:41,692
EL NUEVO BOLET�N

5
00:01:41,940 --> 00:01:44,534
"Un periódico moderno
para la era moderna."

6
00:01:45,820 --> 00:01:47,856
EDITOR JEFE
HENRY CONNEL

7
00:02:28,300 --> 00:02:30,973
Si, D. B., estamos
limpiando la maleza.

8
00:02:31,460 --> 00:02:32,256
De acuerdo.

9
00:02:33,260 --> 00:02:36,616
Sr. Connell, no puedo dejar
de trabajar ni un solo dia.

10
00:02:36,780 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,680 --> 00:02:51,194
Het probleem is
dat onze economie vertraagt.

2
00:02:51,480 --> 00:02:53,630
Dat weet u maar al te best.

3
00:02:53,920 --> 00:02:58,391
U of uw vrienden ondervinden misschien
wat het is om schulden te hebben.

4
00:02:58,600 --> 00:03:01,751
Doe daar nog hoge energierekeningen bovenop
en het water staat u tot aan de lippen.

5
00:03:05,760 --> 00:03:07,113
John?

6
00:03:08,960 --> 00:03:10,234
Wat is er?

7
00:03:14,960 --> 00:03:16,359
Wat moet dat?
- Wat denk je?

8
00:03:16,640 --> 00:03:18,471
Da's mijn auto.
- Niet volgens de bank.

9
00:03:18,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{131}{164}/...co?, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustosza?e po u?yciu|/gaz?w bojowych.
{236}{346}/Post?powanie nieust?pliwego wojskowego re?imu|/jest powodem zwi?kszonego niepokoju na ?wiecie.
{350}{398}/Re?im ten|/?amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s? prze?ladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta?|/u?yty dzi? w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysi?ce ludzi wysz?o na ulic?.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,885
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,927 --> 00:03:00,180
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,222 --> 00:03:05,352
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03: