Search Movie Subtitles results for John Doe 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,885 --> 00:02:11,941
Unde mã aflu?

2
00:02:14,098 --> 00:02:16,045
�n largul oraºului Seattle.

3
00:02:17,753 --> 00:02:18,962
Vorbeºti Khmera?

4
00:02:20,864 --> 00:02:23,120
Khemera? Nu, de unde sã o ºtiu...

5
00:02:24,819 --> 00:02:26,627
Dar o vorbeºti!

6
00:02:26,627 --> 00:02:28,627
Nu ºtiu ce spui...

7
00:02:30,769 --> 00:02:32,812
Se pare... cã o vorbesc...

8
00:02:59,050 --> 00:03:00,814
Câte degete vedeþi?

9
00:03:03,048 --> 00:03:04,056
Patru.

10
00:03:05,563 --> 00:03:09,283
Degetul mare are doar douã falange.

11
00:03:10,508 --> 00:03:12,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,245 --> 00:00:06,863
Ol?, pianista.

2
00:00:10,565 --> 00:00:11,652
Est?s atrasado.

3
00:00:11,652 --> 00:00:12,653
Boas, Digger.

4
00:00:13,141 --> 00:00:15,144
Parecia-me que tinhas dito
que o teu nome era John.

5
00:00:15,641 --> 00:00:16,956
Tamb?m eu.

6
00:00:17,567 --> 00:00:20,700
Antes disto.

7
00:00:20,700 --> 00:00:21,743
Tens por a? etanol?

8
00:00:21,968 --> 00:00:24,874
Claro. Vai comigo para
onde quer que eu v?.

9
00:00:26,021 --> 00:00:28,505
Espera a?. Ou melhor...

10
00:00:30,036 --> 00:00:33,215
Tommy... Gosto da pronuncia??o.

11
00:00:34,674

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:02,850
<i>Acordei numa ilha, na costa de Seattle.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,510
<i>N?o sei como fui l? parar. Ou quem era.</i>

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,400
<i>Mas parecia saber tudo o resto.</i>

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,820
<i>Havia coisas sobre mim
que eu n?o entendia.</i>

5
00:00:11,890 --> 00:00:16,270
<i>A marca, ser dalt?nico,
claustrofobia extrema.</i>

6
00:00:16,630 --> 00:00:19,080
<i>E enquanto o meu dom dava
respostas aos outros,</i>

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,560
<i>eu ainda procurava pelo meu Eu.</i>

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,830
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,523 --> 00:00:02,900
<i>Acordei numa ilha,
na costa de Seattle.

2
00:00:03,701 --> 00:00:05,534
<i>Não sei como
fui lá parar.

3
00:00:05,865 --> 00:00:06,856
<i>Ou quem era.

4
00:00:07,390 --> 00:00:09,605
<i>Mas parecia saber
tudo o resto.

5
00:00:10,266 --> 00:00:12,265
<i>Havia coisas sobre mim
que não entendia.

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,016
<i>A marca, ser daltónico.

7
00:00:15,687 --> 00:00:18,119
<i>E enquanto o meu dom dava
respostas aos outros...

8
00:00:19,046 --> 00:00:20,981
<i>...eu ainda procurava pelo meu Eu.

9
00:00:22,235 --> 00:00:23,536
<i>O m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:08,871
l always say there's
three kinds of people in the world.

2
00:00:08,942 --> 00:00:12,434
Them who make things happen,
them who watch things happen,

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,278
and them who wonder what happened.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,544
l made things happen.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,711
The wrong things.

6
00:00:20,787 --> 00:00:24,746
l caused pain to anyone who came near me.

7
00:00:24,824 --> 00:00:29,318
This tattoo,
it used to be my badge of honor.

8
00:00:29,396 --> 00:00:34,800
But l'm a different man
since l joined group. A better

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:04,595
A DlCA

2
00:02:40,693 --> 00:02:42,354
ATlVlDADE PARANORMAL

3
00:02:44,464 --> 00:02:46,125
O MUNDO DESCONHEClDO

4
00:02:50,537 --> 00:02:52,198
GOVERNO NEGA CONHEClMENTO

5
00:02:56,543 --> 00:02:58,272
A VERDADE EST? L? FORA

6
00:03:11,624 --> 00:03:13,285
Desconhecida.

7
00:03:13,359 --> 00:03:21,858
Descoberta emparedada por um agente
seguindo uma dica an?nima.

8
00:03:21,968 --> 00:03:28,373
Hora da morte aproximadamente 21 horas,
por tr?s facadas no abd?men.

9
00:03:28,474 --> 00:03:33,377
Havia terra e argila sob as unhas
da m?o direita.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{262}{262}25 fps
{4632}{4694}- Repede!|Grãbeºte-te!
{4703}{4780}- Nu avem toatã noaptea.|- Aºa se poate muri!
{4790}{4863}- Cât ai lipsit, Al!|Se terminã filmul!
{5111}{5154}- Ascultã, Johnny.
{5198}{5288}- Un pic o sa-mi displacã sã-i vad|pe cei trei dizolvându-se în acid.
{5293}{5335}- Curaj, ºefule!
{5359}{5404}- Dã mai tare, Al!
{5986}{6043}Dintre cazurile de pierdere|a memoriei,
{6047}{6096}sindromul Quaggott este cel|mai curios,
{6110}{6189}chiar misterios, dincolo de|faptul cã e cel mai rar.
{6203}{6277}Este afectatã doar o persoanã|din 10 milioane.
{6281}{6345}E o perdere de memorie |selectivã ºi pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
Previously on prison break:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Welcome home,boss.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Where's mommy?

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
Mommy is gonna meet us later,okay?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
I'm not a murderer.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrence steadman,the president's brother.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
I didn't do it.

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Mr. Steadman,it's contraband.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
I brought it to protect myself.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
That's what we're here for.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{319}{386}La Leggenda Di Al, John E Jack
{5026}{5093}Br?e malo! Film samo|?to nije zavr?io!
{5315}{5353}Slu?aj, Johnny!
{5408}{5520}Ne bih se dobro osje?ao da|budete mrtvi. - Samo polako.
{5564}{5606}Poja?aj, Al.
{6184}{6244}U slu?ajevima gubitka|pam?enja sindrom Quaggotte
{6263}{6334}sigurno je neobi?an i|misteriozan,
{6352}{6457}ali i najrje?i. Od njega pati|samo 1 osoba na 10 milijuna.
{6478}{6541}To je selektivan i parcijalan|gubitak pam?enja.
{6555}{6609}To zna?i da pacijent zna|govoriti i raspoznavati
{6625}{6677}predmete, ali se ne sje?a|ni jednog doga?aja i ne zna
{6710}{6758}tko je. Isto tako ne pozna|osobe s kojima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
(MUSICA Dl TENSloNE)

2
00:01:09,519 --> 00:01:12,200
> Scotty-''Vertigo'': Sai,
il busto lo butto via domani,..

3
00:01:12,359 --> 00:01:15,200
..e finalmente potr? grattarmi
come tutti gli esseri umani.

4
00:01:15,359 --> 00:01:18,240
> Toglier? anche questo maledetto
arnese e sar? libero,..

5
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
..libero di grattarmi.

6
00:01:20,239 --> 00:01:22,800
> Midge, secondo te,
molti uomini portano il busto?

7
00:01:22,959 --> 00:01:25,000
> Pi? di quanti tu pensi.
> Scotty: Davvero?

8
00:01:25,159 --> 00:01:27,600
> E questo ti r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{696}{733}Hey!
{736}{788}Hey, damn it!
{791}{825}My shoe...
{828}{856}[Groaning]
{2536}{2567}Give me my shoe!
{2686}{2717}Misunderstanding,|officers.
{2720}{2759}I'm the victim here!
{2761}{2792}The guy ripped me off.
{2795}{2834}Here, look.
{2895}{2929}Hey!
{3069}{3112}[Grunting]
{3245}{3292}Paper... paper.
{3295}{3357}Visa... passport.
{3695}{3789}What is your... name?
{3950}{4030}L-I... I don't know.
{5554}{5608}Hey, guard!
{5611}{5642}Come here!
{5645}{5688}<i>Andale.!</i>
{5691}{5759}Hey, guard!
{5761}{5784}Somebody come here!
{6093}{6141}[Chuckling]
{6172}{6206}Something funny?
{6260}{6353}Nice touch...|p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4185}{4255}O problema é que a nossa|ecônomia está desacelerada.
{4255}{4310}Todos sabem disso,|qualquer pessoa sabe.
{4310}{4433}Aposto que têem amigos ou mesmo vocês próprios|sabem o que é ter dívidas no cartão de crédito.
{4435}{4566}E quando juntamos a isso contas de energia|elevadas, muitas pessoas se sentirão apertadas.
{4574}{4611}� lógico...
{4629}{4662}John.
{4707}{4743}Amor, que está acontecendo?
{4851}{4900}O que está fazendo?|O que está parecendo?
{4903}{4952}Um momento, é o meu carro.|Não foi o que o banco disse.
{4953}{5028}Por favor, é o meu carro.|Tente pagar as suas dívidas.
{5597}{5631}O que é que estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,936 --> 00:02:20,927
Onde é que eu estou?

2
00:02:22,250 --> 00:02:23,759
Ao Largo da costa de seattle.

3
00:02:25,753 --> 00:02:27,139
Falas Khmer?

4
00:02:28,397 --> 00:02:30,601
Khmer? Não, não falo.

5
00:02:32,185 --> 00:02:34,483
Mas estás falando.

6
00:02:35,331 --> 00:02:36,624
Eu não sei o que vocês...

7
00:02:38,353 --> 00:02:39,863
Acho... Que falo sim.

8
00:03:09,419 --> 00:03:10,584
Quantos dedos vês?

9
00:03:12,818 --> 00:03:13,826
Quatro.

10
00:03:16,250 --> 00:03:19,053
O polegar é constituido por apenas 2 falanges

11
00:03:20,278 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{696}{733}Hey!
{736}{788}Hey, damn it!
{791}{825}My shoe...
{828}{856}[Groaning]
{2536}{2567}Give me my shoe!
{2686}{2717}Misunderstanding,|officers.
{2720}{2759}I'm the victim here!
{2761}{2792}The guy ripped me off.
{2795}{2834}Here, look.
{2895}{2929}Hey!
{3069}{3112}[Grunting]
{3245}{3292}Paper... paper.
{3295}{3357}Visa... passport.
{3695}{3789}What is your... name?
{3950}{4030}L-I... I don't know.
{5554}{5608}Hey, guard!
{5611}{5642}Come here!
{5645}{5688}<i>Andale.!</i>
{5691}{5759}Hey, guard!
{5761}{5784}Somebody come here!
{6093}{6141}[Chuckling]
{6172}{6206}Something funny?
{6260}{6353}Nice touch...|p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,350 --> 00:01:09,844
A revenit sistemul secundar.

2
00:01:10,227 --> 00:01:12,765
Fetiþa se aflã într-o stare
REM acceleratã.

3
00:01:12,938 --> 00:01:14,397
N-am mai vãzut aºa ceva.

4
00:01:14,565 --> 00:01:16,059
Ai verificat aparatele
sã nu fie defecte?

5
00:01:16,442 --> 00:01:17,438
�ncã din primul moment.

6
00:01:17,610 --> 00:01:20,979
Aºa aratã acum creierul ei.

7
00:01:21,155 --> 00:01:23,278
Lucreazã intens la ceva.

8
00:01:23,574 --> 00:01:24,819
Ce avem?

9
00:01:24,992 --> 00:01:27,828
De la ultima salvã, n-avem nici un semn
de energie din part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 347.4 MB
{96}{164}Dzie? Pierwszy
{767}{835}Hej, do cholery!
{839}{901}M?j but..
{2709}{2753}Panowie to jakie? nieporozumienie.
{2757}{2903}To ja tutaj jestem poszkodowany! Ten |kole? mnie okrad?.| Sp?jrzcie...
{3740}{3815}Jak si?... nazywasz?
{4004}{4065}Nie wiem.
{5203}{5267}Dzie? Drugi
{5538}{5582}Hej, stra?nik!!
{5586}{5647}Chod? tu!
{5730}{5812}Niech kto? tu przyjdzie!
{6162}{6237}Co ci? tak ?mieszy?
{6282}{6326}Niez?a zagrywka.
{6330}{6422}Przek?adanie buta z nogi na nog?.
{6426}{6507}Tak, mo?e lubi? skaka?.
{6521}{6589}M?wisz po angielsku, dlaczego |wcze?niej si? nie odezwa?e??
{6593}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{299}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{456}{462}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{470}{510}FORUM.DIVXFINLAND.COM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4185}{4255}O problema é que a nossa|economia está a desacelerar.
{4255}{4310}Todos o sabem tão bem |como qualquer outra pessoa.
{4310}{4433}Aposto que têm amigos ou mesmo vos próprios| sabem o que é ter dívidas no cartão de crédito.
{4435}{4566}E quando dobramos isso em contas de electricidade| elevadas, algumas pessoas vão sentir-se apertadas.
{4574}{4611}� lógico...
{4629}{4662}John.
{4707}{4743}Amor, que se passa?
{4851}{4900}Que raio está a fazer?|O que é que lhe parece?
{4903}{4952}Um momento, é o meu carro.|Não foi isso que o banco disse.
{4953}{5028}Por favor, é o meu carro, vá lá.|Tente pagar as suas dividas.
{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:40,666 --> 00:00:42,960
"JOHN Q"

3
00:00:50,050 --> 00:01:23,417
{y:i}-- p?eklad z pol?tiny "Bobo" (481) --
{y:i} -- z?pis a ?prava "BREAKER" (468) --

4
00:01:25,502 --> 00:01:29,673
-- za chyby se omlouv?me ...

5
00:01:43,145 --> 00:01:44,271
No tak.

6
00:03:12,985 --> 00:03:13,944
Johne.

7
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
Mil??ku co se stalo?

8
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
Co to d?l???
Co mysl??, ?e d?l?m.

9
00:03:24,997 --> 00:03:26,999
Po?kej. To je moje auto. Te? ho zabavuje banka.

10
00:03:26,999 --> 00:03:32,713
To je moje auto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
Previously on prison break:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Welcome home,boss.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Where's mommy?

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
Mommy is gonna meet us later,okay?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
I'm not a murderer.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrence steadman,the president's brother.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
I didn't do it.

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Mr. Steadman,it's contraband.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
I brought it to protect myself.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
That's what we're here for.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:02,838
Anteriormente em Taken...

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,956
Eu preciso achar minha filha, por favor!

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,157
- Allie fez isto.
- Allie fez parar o tempo?

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,958
Porquê você deixou te levarmos?

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,958
Eu pensei que se eu fosse com
você, eles estariam seguros.

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,434
Nossas famílias pegaram
o caminho de volta

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
Seu avô não era um homem muito feliz.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,916
Por que quer ser como ele?

9
00:00:19,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,008 --> 00:02:57,886
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,928 --> 00:03:00,180
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,222 --> 00:03:05,352
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,477 --> 00:03:10,899
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,191 --> 00:03:12,776
Es lógico...

6
00:03:13,527 --> 00:03:14,862
John.

7
00:03:16,738 --> 00:03:18,240
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,786 --> 00:03:24,788
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,000
D�A UNO

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,700
¡Hey!

3
00:00:30,700 --> 00:00:32,900
¡Hey, maldición!

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,300
Mi zapatilla...

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,100
¡Dame mi zapatilla!

6
00:01:51,600 --> 00:01:53,900
Es un malentendido, oficiales.

7
00:01:54,100 --> 00:01:56,600
¡La victima aquí soy yo!
El tipo me robó.

8
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Aquí, mire.

9
00:02:15,700 --> 00:02:17,400
Papeles... papeles.

10
00:02:17,400 --> 00:02:20,000
Visa... pasaporte.

11
00:02:34,400 --> 00:02:38,000
¿Cuál es tu... nombre?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{696}{733}Hey!
{736}{788}Hey, damn it!
{791}{825}My shoe...
{828}{856}[Groaning]
{2536}{2567}Give me my shoe!
{2686}{2717}Misunderstanding,|officers.
{2720}{2759}I'm the victim here!
{2761}{2792}The guy ripped me off.
{2795}{2834}Here, look.
{2895}{2929}Hey!
{3069}{3112}[Grunting]
{3245}{3292}Paper... paper.
{3295}{3357}Visa... passport.
{3695}{3789}What is your... name?
{3950}{4030}L-I... I don't know.
{5554}{5608}Hey, guard!
{5611}{5642}Come here!
{5645}{5688}{Y:i}Andale.!
{5691}{5759}Hey, guard!
{5761}{5784}Somebody come here!
{6093}{6141}[Chuckling]
{6172}{6206}Something funny?
{6260}{6353}Nice touch...|putting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
åí�

2
00:02:55,008 --> 00:02:57,344
�áã��á� �ä ������ä� í�����

3
00:02:57,469 --> 00:03:00,180
�ä�ã ����æä �á� ã�á �á�ãí�

4
00:03:00,305 --> 00:03:03,016
á�í� ������ æ��åã ã��� í�äí

5
00:03:03,141 --> 00:03:07,896
�íä ����� ���ã�ä¡ æ�ä�å�
��æä �á���æ�� ��áí� ���ð

6
00:03:08,021 --> 00:03:10,607
æåä� ��� �áä�� ���� ��á�í�

7
00:03:10,732 --> 00:03:12,860
�äøå ã��æá¡ áá�í���. . .

8
00:03:12,985 --> 00:03:14,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,380 --> 00:00:02,185
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,225 --> 00:00:04,590
????? ?????, ????????.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,242
??? ????? ? ????;

4
00:00:06,270 --> 00:00:09,108
? ???? ?? ??? ??????????
????????, ???????;

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,020
??? ????? ?????????.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
? ?????? ????????,
? ??????? ??? ????????.

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,025
??? ?? ?????.

8
00:00:15,060 --> 00:00:19,430
�?? ????????, ????????? ???????.
�?? ????? ??? ?????????.

9
00:00:19,465 --> 00:00:20,760
??' ???? ??????? ????? ???.

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,205
????? ?? ???? ??????? ???
?? ??????; ????? ??? ???�

11
00:00:23,245 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:04,040
???? ???????? ???????? ?? ??? ???????????? ?? ~subs.unacs.bg!~

2
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
<i><b>?????? ?
::??????? ?? ???????::</b></i>

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,930
??,????? ?? ?????? ?? ????? 11,????.

4
00:00:09,460 --> 00:00:11,280
??????? ????????,????!

5
00:00:11,590 --> 00:00:12,600
?? ??? ?????? ????????.

6
00:00:13,225 --> 00:00:15,050
??????? ?? ? ????? ??????,???? 11..

7
00:00:18,710 --> 00:00:20,520
..? ????? ?? ?? ??????.

8
00:00:23,210 --> 00:00:24,880
???? ? ?????

9
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
???? ? ????????,?????? ?????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,030 --> 00:02:57,919
El problema es que nuestra
economía se está desacelerando.

2
00:02:57,949 --> 00:03:00,217
Todos Uds. lo saben tan bien como yo.

3
00:03:00,240 --> 00:03:05,377
Seguro que por sus amigos o por Uds.
mismos comprenden lo que significa.

4
00:03:05,479 --> 00:03:10,900
Y cuando encima el recibo de la luz
es alto la gente comienza a enojarse.

5
00:03:11,229 --> 00:03:12,810
Es lógico...

6
00:03:13,530 --> 00:03:14,870
John.

7
00:03:16,758 --> 00:03:18,269
Cariño, ¿qué sucede?

8
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- ¿Qué demonios hace?
- ¿Qué es lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,880 --> 00:02:50,640
Problema este cã
economia noastã merge mai încet.

2
00:02:50,680 --> 00:02:52,840
Voi ºtiþi, iar eu o ºtiu la fel de bine ca oricine.

3
00:02:52,840 --> 00:02:57,800
Sigur aveþi prieteni, sau poate chiar voi
înþelegeþi ce înseamnã sã ai cãrþile de credit la pãmânt.

4
00:02:57,880 --> 00:03:03,080
ªi când nu poþi acoperi facturile mari de la energie
te simþi încordat.

5
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
Este logic...

6
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
John.

7
00:03:08,680 --> 00:03:10,160
Dragule, ce se întâmplã?

8
00:03:14,480 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{119}???? ?? ?? ?? 5-??? ????,
{119}{164}?? ???, ??? ????? ????
{164}{231}?? ???????? ?????|? ?? ????????.
{231}{274}???????!
{274}{334}??? ?????????? ???????? ?? ???? ???.
{334}{432}??? ?????? ?? ?? ??????? ? ???|???? ? ?????????, ?????? ?????.
{432}{494}?????, ?? ???? ?????.
{494}{540}?? ??? ????? ??????????
{740}{757}???!
{769}{797}???!
{875}{898}????
{898}{928}???.
{928}{972}????, ????? ?????? ?.
{972}{996}??????? ? ????????.
{996}{1072}??? ??????? ???????? ?? ???? ???.
{1072}{1124}????? ???? ?? ????????
{1124}{1171}????? ????? ??? ????????
{1171}{1222}?????? ????? ????,|?? ?? ?????? ?????.
{1222}{1266}????? ?????, ?????.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{27}�å å òàêà.
{27}{78}�î÷íî òàêà å.
{78}{117}�îæå áè íå íà 5-òèÿ åòàæ,
{117}{162}íî òóê, àêî íÿìàø ïàðè
{162}{229}òè îòêàçâàò ïîìîù|è òå èçðèòâàò.
{229}{272}�ëúêâàé!
{272}{332}�óõ äîñòàòú÷íî ãëóïîñòè çà åäèí äåí.
{332}{430}�êî âñè÷êè ùå ñå äúðæèòå ñ ìåí|êàòî ñ êðúâîïèåö, òîãàâà äîáðå.
{430}{492}�îáðå, ùå áúäà ëîøèÿ.
{492}{538}�î êîé äúðæè ïèñòîëåòà?
{738}{755}�úð!
{767}{795}�úð!
{873}{896}�ëî?
{896}{926}�ëî.
{926}{970}Ã�æîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,200
Belki 5'inci katta deðil ama burada
böyle. Burada eðer paran yoksa...

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,300
...bir bandaj takýyorlar ve kýçýna tekmeyi
basýyorlar. Sonra kapý dýþarý ediyorlar.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,600
Bu kadarý yeter. Bir gün için yeterince
aþaðýlanma ve sýzlanma duydum.

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,700
Eðer beni bir tür kan emici vampir olarak
görmek istiyorsanýz benim için hava hoþ.

5
00:00:17,900 --> 00:00:22,200
Ben kötü adam olurum. Ama þu
anda tabanca kimin elinde?

6
00:00:30,300 --> 00:00:33,100
Efendim? Teðme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,120 --> 00:02:09,289
�versättning:Mr. Swede

2
00:02:55,590 --> 00:02:58,469
Problemet är att vår ekonomi saktar ned.

3
00:02:58,509 --> 00:03:00,759
Vi vet det allihopa lika
bra som vem som helst.

4
00:03:00,969 --> 00:03:03,800
Jag slår vad om att ni har vänner som vet
eller själva vet hur det känns...

5
00:03:03,849 --> 00:03:05,469
...att betala kreditkortskulder.

6
00:03:06,219 --> 00:03:10,849
Och när man lägger till stora elräkningar,
så börjar en del få det knapert.

7
00:03:13,860 --> 00:03:15,020
John?

8
00:03:17,270 --> 00:03:19,240
�lskling vad är

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2464}{2488}Olge nüüd.
{4196}{4251}Probleem on, et meie|majandus aeglustub.
{4255}{4320}Te kõik teate seda.
{4323}{4388}Võin kihla vedada, et teil on sõpru|ja ehk saate ka ise aru, mida tähendab
{4391}{4505}krediitkaardi võlg, ja kui|lisanduvad veel suured elektriarved,
{4508}{4569}leidub mõni inimene,|kes tunneb end puudutatuna.
{4573}{4624}See on mõistlik.|Et võtta kontroll...
{4627}{4654}John?
{4709}{4741}Kallis, mis lahti on?
{4859}{4906}Mida te teete?|- Kuidas see paistab?
{4909}{4975}See on minu auto.|- Pank nii ei arva.
{4978}{5048}Jätke nüüd!|- Proovige oma arved tasuda.
{5593}{5630}Mis lahti on?
{5823}{5907}Mul on k