Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Joey Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00: 00,010 --> 00:00: 03,327
-� with my close relations.
- Health!

2
00:00: 05,996 --> 00:00: 09,788
I had forgotten. I am an alcoholic
in the process of cure.

3
00:00: 11,380 --> 00:00: 13,349
What can one make there?

4
00:00: 14,449 --> 00:00: 15,833
Another great news:

5
00:00: 15,834 --> 00:00: 19,421
Bobby has just concluded my contract
of 3 films with Warner.

6
00:00: 19,422 --> 00:00: 20,604
It is super!

7
00:00: 20,605 --> 00:00: 23,227
Super, yes. How much that cost you
to sell your heart?

8
00:00: 23,228 --> 00:00: 26,351
�a comes from the type which comes
to sell its sperm for 25 $.

9
00:00: 27,166 --> 00:00: 31,024
Usually th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:01,369
Eerder in Joey.

2
00:00:01,370 --> 00:00:04,649
Jij en Sara zijn gelukkig.
Jullie gaan samen wonen.

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,806
Sara is vertrokken.

4
00:00:05,807 --> 00:00:06,601
Wat?

5
00:00:06,602 --> 00:00:09,875
De komende drie uren kunt u stemmen
voor wie van ons gedood wordt

6
00:00:09,876 --> 00:00:13,026
aan het begin van volgende seizoen.
Wacht, wat?

7
00:00:13,027 --> 00:00:15,618
Ik heb lang genoeg toegezien,
hoe je mijn zoon bedreigt

8
00:00:15,619 --> 00:00:17,301
en in u macht neemt. Het beëindigt nu.

9
00:00:17,302 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{55}Tässä se tulee.
{57}{106}Ensi kerralla Ellenissä,|uudesta elokuvasta Captured, -
{108}{200}Ellen toivottaa tervetulleeksi|Joey Tribbianin. Ensi kerralla Ellenissä.
{230}{290}Revi siitä, Oprah.
{324}{390}- Minun on harjoiteltava sisääntuloani|Ellen show�hun. - Hyvä on.
{392}{437}- Oletko valmis?|- Olen.
{635}{735}Tietenkin näytän idiootilta,|jos et kilju innostuksesta.
{746}{830}Ei. Ole vain luonnollinen.|Kukaan ei tule huoneeseen noin.
{835}{920}Alistukaa kuolevaiset!|Zach on täällä!
{970}{1055}- Miten menee?|- Valmistaudun esiintymiseeni Ellenissä.
{1063}{1123}- Oletko menossa Ellen show'hun?|- Olen, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{122}{155}��íáé áëëüêïôï...
{161}{224}...ôá öñýäéá ôïõ ��ðôåí �ñáíôò|å�íáé óôï êáð�ëï ôïõ.
{230}{256}�õôü å�íáé áëëüêïôï;
{262}{332}� �íèñùðïò å�íáé|êáðåô�íéïò óå äçìçôñéáê�!
{465}{528}�ï êïõô�ëé! �ï'ãëåéøåò|êáé ôï'âáëåò;
{587}{633}�ï'ãëåéøåò êáé ôï'âáëåò!
{685}{783}��íáé áçäéáóôéêü! �áí íá ÷ñçóé|ìïðïéå�ò ôçí ïäïíôüâïõñôó� ìïõ!
{804}{836}�çí ÷ñçóéìïðï�çóåò;
{877}{968}�üíï åðåéä� ìå ôçí êüêêé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,816
Eu vou adorar isso.

2
00:00:10,150 --> 00:00:13,198
Estamos prontos pra
tirar o amigo secreto ?

3
00:00:13,199 --> 00:00:14,348
- S? estamos esperando o Howard.
- Ok.

4
00:00:15,450 --> 00:00:20,792
Me prometa que se
tirar o Joey vai me dar.

5
00:00:20,793 --> 00:00:23,480
At? parece... ele vai receber o
presente perfeito e vai descobrir

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,197
"Oh Meu Deus, eu
deveria ficar com a Alex!"

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,098
Seria uma transforma??o armada,

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,498
mas essa era a id?ia.

9
00:00:34,921 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,225
Ei, Bobbie. Acabei
de ler o roteiro.

2
00:00:04,378 --> 00:00:05,510
Graças a Deus.

3
00:00:05,749 --> 00:00:08,175
Eu disse que você podia ler,
mas eu não tinha certeza.

4
00:00:09,859 --> 00:00:12,799
Não tinha idéia que meu papel
era tão grande. Eu sou o herói.

5
00:00:13,187 --> 00:00:16,363
Na cena final, eu derrubo
um helicóptero num túnel.

6
00:00:16,735 --> 00:00:20,146
Que louco. Esse filme tem um
orçamento de uns 80 milhões.

7
00:00:20,422 --> 00:00:22,882
No último filme que eu fiz, me fizeram
levar meu próprio papel higiênico.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,641 --> 00:00:04,223
Não vale espreitar.

2
00:00:04,733 --> 00:00:05,588
Não vale espreitar.

3
00:00:05,923 --> 00:00:06,970
Não espreites!

4
00:00:07,157 --> 00:00:09,582
Está bem, mas espero bem que estejas
vestido, quando abrir os olhos.

5
00:00:12,932 --> 00:00:14,882
Muito bem. Abre os olhos!

6
00:00:20,313 --> 00:00:23,149
Santa mãe de tudo o que é bom e puro!

7
00:00:24,609 --> 00:00:26,277
A série escolheu
a minha opção!

8
00:00:26,528 --> 00:00:28,947
- Parabéns!
- Eu sei!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{144}??????, ???? ?????? ????|??? ??????? ????????.
{149}{231}-??? ?? ?????????? ?????!|-???? ??? ????? ?????????.
{270}{290}???'?? ???.
{300}{320}'???.
{335}{361}???'?? ???!
{384}{425}???????, ???'??.
{616}{665}???????? ??? ???? ???.
{700}{755}?? ????? ??? ???? ???|???? ????.
{820}{892}??????, ?? ?? ?????????|????? ??????? ??? ?. ?????!
{912}{961}??? ???????, ???? ????????.
{972}{1035}? ?????, ? ????? ??? ???|????? ??? ???????.
{1060}{1111}'???????? ?? ???????|??? ????????;
{1117}{1176}??? ??????? ???? ????? ?|?????? ?? ??? ???????.
{1181}{1261}??? ????? ??? ????????,|?????? ??? ???? ????.
{1266}{1340}???? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,120
Okay, here's his diaper bag...

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,160
...and his Mr. Winky.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,840
And...

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,840
...him. Hi!

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,080
- How did everything go?
- Great!

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,640
There was a projectile...

7
00:00:17,880 --> 00:00:21,160
...throwing up incident,
but he started it.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,080
We've gotta go.

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,720
Oh, right.

10
00:00:25,960 -->