Search Movie Subtitles results for Joey S01e20 Ws Saints

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{51}{}Joey! Chod? tu! Z tamtego mieszkania|ju? od godziny wychodz? pi?kne kobiety!
{146}{}Od godziny!? Czemu mnie nie zawo?a?e??
{203}{}Utkn??em w basenie.|Nie chcia?em, ?eby zobaczy?y moje nogi.
{506}{}- Witam o pi?kno?ci.|- Nie mam kurzych n?g.
{761}{}To jak sen. Uszczypnij mnie.
{879}{}W rami?.|Kto szczypie w dup??!
{956}{}Musz? zobaczy? co si? dzieje.
{1229}{}- Witam.|- Cze??. Mog? w czym? pom?c?
{1292}{}Tak. Mieszkam po drugiej stronie|i chcia?bym si? zapisa? do twojego klubu.
{1446}{}Nie ma ?adnego klubu. To moje klientki|a ja jestem fotografem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:07,966
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,643 --> 00:00:14,636
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,942
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,986
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,087 --> 00:00:23,681
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,587
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,252
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{128}{152}Hej!|- Hej!
{171}{202}Pijaèo rabim!
{208}{238} Govoriš tako kot oèe.
{275}{300}Oèe ni pil.
{303}{382}Ne, ne, vem, vendar je tvoj glas| tako globok, kot da bi bil moški.
{432}{460}Boš pivo?
{466}{538}Ne, èez kakšno uro imam |avdicijo v odliènem gledališèu
{539}{625}in si moram zapomniti monolog |Shakespearovega Richarda III.
{629}{695}Kako ti gre?|- Slabo.
{742}{780}Zakaj bi si sploh želel igrati Shakespeara?
{787}{849}Veš, to bi lahko bila zame izvrstna priložnost.
{850}{881}Stvari bi se mi lahko popolnoma obrnile
{883}{937}in preprièale ljudi, da bi |me jemali kot resnega igralca.
{947}{974}Pa Å¡e krono bi lahko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{70}{98}Idealnie.
{102}{151}Te zdj?cia b?d? wygl?da?|?wietnie w magazynie "People".
{163}{207}Poka? swoj? dobr? stron?.
{222}{270}Bo?e nie...|Obr?? si?.
{307}{340}Wystarczy.
{344}{389}Nie?le.
{393}{438}Magazyn "People".
{442}{498}Moja mama b?dzie taka podniecona.
{502}{562}Jeszcze wkr?? mnie do "Playboya"|razem z jak?? azjatk? na ok?adce...
{563}{640}i m?j ojciec te? b?dzie|m?g? o mnie poczyta?.
{644}{669}Pos?uchaj Joey.
{673}{700}Wywiad z tob? b?dzie p??niej.
{704}{755}Judy Wilson spotka si? z tob? na planie.
{759}{810}Jest samotna, co si? akurat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{280}Postajam spreten pri|boènem parkiranju.
{281}{381}To ni to, toda ... prav.
{414}{485}Zabavno je bilo s teboj|obhoditi slavne kraje.
{486}{586}-Kako poznaš kje živijo slavni.|-Svoje dni sem znala zalezovati.
{655}{730}Poglej tega reveža. Ima kakšnih|10 kazni na šipi.
{731}{817}Tu je že kak mesec.|Kdo takole pusti avto?
{818}{874}Kdorkoli je že, je moj|veliki oboževalec.
{875}{944}Ima sveženj mojih slik|na sedežu.
{945}{1045}Joey, ko si kupil nov|avto si vrnil sposojenega, ne?
{1249}{1349}Ne!
{2141}{2213}- Kaj poèneš tu tako zgodaj?|- Morala sem pobegniti iz salona.
{2214}{2293}Sovražim delo. Sem vedela, da bi|morala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{123}{159}Kim by?a ta dziewczyna|ostatniej nocy?
{168}{199}Nie by?em z ?adn? dziewczyn?.
{200}{320}M?wi? o tej, kt?r? ja przyprowadzi?em.|Nie mog? spami?ta? tych imion.
{428}{530}Tu si? ukrywa gwiazda|nowego serialu "G??boki puch".
{556}{625}Cze??.|Wejd?.
{630}{656}Co ci? tu sprowadza?
{657}{752}Co powiesz na podro? do Las Vegas|i wyst?p jako juror-gwiazda?
{753}{809}To b?dzie ?wietna reklama|dla twojego serialu.
{810}{872}Bobby, przecie? m?wi?em, ?e nie chc?|zajmowa? si? takimi rzeczami.
{873}{966}-To konkurs pi?kno?ci.|-Dla serialu wszystko.
{967}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{118}Joey! Tule tänne. Tuosta asunnosta on|tullut ulos kauniita naisia jo tunnin.
{119}{244}- Tunnin? Miksi et hakenut minua aikaisemmin?|- Olin ammeessa. En halunnut näyttää jalkojani.
{477}{557}- Heipä hei, kaunokainen.|- Minulla ei ole kananjalkoja.
{724}{787}Tämä on kuin unta.|Nipistä minua.
{843}{903}Kädestä! Kuka nipistää pepusta?
{915}{971}Minun täytyy tietää,|mitä on tekeillä.
{1179}{1246}- Hei.|- Hei. Kuinka voin auttaa?
{1247}{1367}Asun vastapäätä, ja haluan liittyä|kerhoonne, mikä ikinä se onkaan.
{1399}{1469}Ei ole mitään kerhoa.|Olen valokuvaaja, ja he ovat asiakkaitani.
{1479}{1535}Rak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,126
¡Joey, tienes que salir!

2
00:00:02,161 --> 00:00:04,770
Están saliendo mujeres hermosas
del otro apartamento hace una hora.

3
00:00:04,937 --> 00:00:06,773
¿Una hora?
¿Por qué no me avisaste?

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,330
Estaba en el jacuzzi.

5
00:00:08,365 --> 00:00:12,363
No quería que
vieran mis piernas.

6
00:00:19,832 --> 00:00:20,833
Hola, hermosa.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,421
No tengo piernas de pollo.

8
00:00:30,053 --> 00:00:32,599
Esto es como un sueño,
pellízcame.

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,563
¡En el brazo!,
¿Quién l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,824 --> 00:00:06,860
Hallo.
- Kijk eens wie daar is.

2
00:00:07,064 --> 00:00:09,373
Anderhalf uur te laat.
- Het spijt me, Bobbie.

3
00:00:09,544 --> 00:00:11,899
Wat heb jij?
Je komt steeds te laat.

4
00:00:12,104 --> 00:00:15,414
Gisteren miste je de benefietavond
met de lingeriemodellen.

5
00:00:15,584 --> 00:00:19,054
Is er veel geld opgehaald?
Krijgen ze de benodigde hulp?

6
00:00:19,584 --> 00:00:22,018
Je bent de laatste tijd erg grillig.

7
00:00:22,224 --> 00:00:26,820
Probeer je soms een nieuwe drug die je
misschien toevallig op zak hebt?

8
00:00:27,504 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{129}{177}Joey še ni prišel z zmenka?
{178}{283}Ne. Ne morem verjeti, da mu Donna|govori da se njen mož hoèe pobotati.
{284}{352}To ga bo unièilo. Morava biti|z njim in mu pomagati.
{353}{371}Ja, normalno.
{373}{440}Ranljivega si ga težko predstavljam.
{441}{477}Za mene je kot super heroj.
{478}{543}In ne samo zato, ker si obleèe pelerino|in se meèe po stopnicah.
{604}{639}Kako je bilo na zmenku?
{647}{682}Odlièno.
{695}{745}Pomeni, da se nista o nièemur pogovarjala?
{746}{816}Pogovarjala sva se o vsem. Filmih, Å¡portu,
{818}{900}o tistih reklamah, kjer zgleda kot da sta|Howie Long in Teri Hatcher poroèena.
{939}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{170}Joey, jest p??no, co to za nag?y wypadek?
{171}{211}Przysi?gam, ?e to wa?ne.
{212}{349}W LA jest tak ciep?o, ?e wcale|nie czuj? ?wi?tecznego nastroju.
{350}{436}Dobra, m?j biper jest|do nag?ych wypadk?w!
{437}{568}Nie po to ?eby pogada? o ?wi?tach,|lub kiedy siedzisz w wannie i nie mo?esz dosi?gn?? r?cznika...
{569}{630}...albo kiedy sko?czy ci si? galaretka.
{631}{720}-Ale przynios?a? j??|-Taaak.
{746}{856}Mam par? pomys?ow na dekoracj? mieszkania|tak ?eby wygl?da?o bardziej ?wi?tecznie.
{857}{942}Nie musisz nic robi?,|chc? tylko pozna? twoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,807 --> 00:00:02,126
¡Joey, tienes que salir!

2
00:00:02,161 --> 00:00:04,770
Están saliendo mujeres hermosas
del otro apartamento hace una hora.

3
00:00:04,937 --> 00:00:06,773
¿Una hora?
¿Por qué no me avisaste?

4
00:00:06,940 --> 00:00:08,330
Estaba en el jacuzzi.

5
00:00:08,365 --> 00:00:12,363
No quería que
vieran mis piernas.

6
00:00:19,832 --> 00:00:20,833
Hola, hermosa.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,421
No tengo piernas de pollo.

8
00:00:30,053 --> 00:00:32,599
Esto es como un sueño,
pellízcame.

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,563
¡En el brazo!,
¿Quién l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,840 --> 00:01:15,832
FUORI SERVIZIO

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,631
<i>Buongiorno, sig. Briggs.</i>

3
00:01:38,720 --> 00:01:41,917
<i>L'uomo che sta vedendo ?</i>
<i>il dottor Herbert Raynor,</i>

4
00:01:42,000 --> 00:01:45,675
<i>un fanatico gerarca</i>
<i>del Partito Nazionalsocialista di Hitler.</i>

5
00:01:45,920 --> 00:01:47,239
<i>Ha passato gli ultimi 20 anni...</i>

6
00:01:47,320 --> 00:01:50,756
<i>nella prigione di Spandau,</i>
<i>alla periferia di Berlino.</i>

7
00:01:50,840 --> 00:01:54,913
<i>Marted? prossimo, il dottor Raynor</i>
<i>ritorner? in libert?,</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,560 --> 00:00:43,916
MISI�N: IMPOSIBLE

2
00:01:12,840 --> 00:01:15,832
AVERIADO

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,631
<i>Buenas tardes, Sr. Briggs.</i>

4
00:01:38,720 --> 00:01:41,917
<i>El hombre que ve
es el Dr. Herbert Raynor...</i>

5
00:01:42,000 --> 00:01:45,675
<i>...un funcionario dedicado del Partido
Nacional Socialista de Hitler.</i>

6
00:01:45,920 --> 00:01:47,239
<i>Los últimos veinte años...</i>

7
00:01:47,320 --> 00:01:50,756
<i>...los ha pasado en la cárcel
de Spandau, a las afueras de Berlín.</i>

8
00:01:50,840 --> 00:01:54,913
<i>El próximo martes el Dr. Ray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,845 --> 00:00:08,760
Ik heb een borrel nodig.
- Je klinkt net als pap.

2
00:00:09,489 --> 00:00:10,809
Pap dronk niet.

3
00:00:10,970 --> 00:00:15,173
Nee, weet ik, maar je stem is
zo laag als die van een man.

4
00:00:16,136 --> 00:00:20,258
Wil je een biertje?
- Ik moet over een uur auditie doen.

5
00:00:20,460 --> 00:00:24,457
Ik moet een monoloog uit Richard III
van Shakespeare onthouden.

6
00:00:24,665 --> 00:00:27,626
Lukt het?
- Absoluut niet.

7
00:00:28,549 --> 00:00:30,222
Waarom wil je Shakespeare doen?

8
00:00:30,431 --> 00:00:34,029
Dit kan een grote veranderin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:02,660
Anteriormente en Supernatural.

2
00:00:02,780 --> 00:00:03,780
- Papá.
- Sam.

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,540
Esto es más grande de lo que piensas.
Están en todos lados.

4
00:00:05,580 --> 00:00:08,580
Si este demonio mató a mamá y a Jess,
y papá está cerca, tenemos que ayudar.

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,820
Papá no quiere nuestra ayuda.

6
00:00:09,860 --> 00:00:13,340
Estoy hablando de una semana, para
obtener respuestas, para tener venganza.

7
00:00:13,375 --> 00:00:14,540
Tú crees que no respeté a papá.

8
00:00:14,580 --> 00:00:15,940
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,378 --> 00:00:04,891
Is Michael nog niet op?

2
00:00:05,058 --> 00:00:08,607
Hij kwam gister pas laat thuis.
Dat is de derde keer deze week.

3
00:00:08,818 --> 00:00:11,252
Ik denk dat hij een vriendin heeft.

4
00:00:15,858 --> 00:00:17,849
Ik ben geen goede moeder.

5
00:00:18,858 --> 00:00:21,452
Ik meen het. Het is niet onmogelijk.

6
00:00:21,618 --> 00:00:24,928
Hij ziet hoe ik ben.
Misschien heeft hij wat opgepikt.

7
00:00:25,138 --> 00:00:29,290
Je weet het nooit met Michael.
Hij verbergt z'n emoties altijd.

8
00:00:36,938 --> 00:00:41,693
Als ik me niet vergis is dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{140}{182}Aiemmin tapahtunutta:
{190}{279}Emäalukset tulevat satelliitin|toimintasäteelle 49 tunnissa.
{281}{365}Satelliitti on ainoa asia wraithien ja|Atlantiksen välillä.
{366}{425}Ja luulet että se on tarpeeksi voimakas|tuhoamaan wraithien emäaluksen?
{427}{495}Muinaisten tietokannan mukaan sen pitäisi|pystyä tuhoamaan kaikki kolme täysin ladattuna.
{497}{600}Tämä on huono juttu. Tosi huono.|En tiedä voinko korjata tämän.
{601}{702}Wraithit eivät ole kiinnostuneita Atlantiksen|tuhoamisesta. He haluavat päästä Maahan.
{703}{774}Mikä tarkoittaa kaupungin varastamista, minkä|takia meillä on itsetuho paikallaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{465}{565}�llöttävää vai ihanaa?
{635}{700}- Hei.|- Huomenta, kämppis.
{725}{787}- Kerro viime yöstäsi.|- Mitä siitä?
{791}{851}Kuulin tytön ääntä huoneestasi.
{863}{907}En halua oikein puhua siitä.
{911}{971}Kerro nyt, ori!
{983}{1123}Onko hän vielä täällä?|Rupeat ymmärtämään poikamieselämää.
{1175}{1225}Niin!
{1235}{1265}Huomenta, Joey.
{1275}{1351}Vietit yösi hänen huoneessaan.|Ei kai hän vaan nukkunut vuoteessasi?
{1355}{1396}�lä huoli, nukuin lattialla.
{1400}{1461}Eivät kaikki halua tappaa isäänsä|ja naida äitinsä kuten sinä.
{1465}{1540}Se oli vain yksi piirustus minkä tein.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
<i>Anteriormente em SOBRENATURAL
22 anos atrás.</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:03,960
Sammy!

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,000
Leva o teu irmão lá para fora
o mais rápido que puderes. Vai!

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,320
<i>A mãe deles morreu misteriosamente.
Agora dois irmãos...</i>

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,760
O pai está numa caçada. E não
apareceu em casa nos últimos dias.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,080
<i>Estão numa busca
para encontrar o seu pai.</i>

7
00:00:16,680 --> 00:00:20,320
Este é o diário do pai. Acho que
quer que continuemos de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,542
What an honor
to be before you.

2
00:00:12,612 --> 00:00:15,979
The Nobel Prize.

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,984
You must know,
I didn't do it alone.

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,613
Although, research
is a lonely business.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,681
But I must-
I must share this with my family...

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,923
my wonderful family-
my wife, my son.

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,055
Would you please stand?

8
00:00:32,132 --> 00:00:37,069
To be honored in your pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:02,294
Previously on Heroes.

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,297
Ordinary people
across the globe

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,258
discover extraordinary
abilities.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,804
After seeing a
nightmare future...

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,848
We must teleport back
to our own time!

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,644
...Hiro returned
home to the present.

7
00:00:19,770 --> 00:00:24,191
Claire's reunion with her real
father didn't go as planned.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,663
I have a chance to be a
part of something big.

9
00:00:26,693 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{166}{197}�å íàðè÷àò ñåáå ñè �æåíàè.
{198}{285}�å ñà îáèêíîâåíè õîðà,|íî äîáðè çåìåäåëöè è ÷åñòíè òúðãîâöè.
{288}{326}�ñå îùå èìà ìåñåöè äîêàòî
{328}{386}ïðîèçâåäåì óñïåøíî ðåêîëòà íà ñóøàòà,
{408}{451}à íèå îòãîâàðÿìå çà íåäîñòèãà íà õðàíà.
{453}{487}�àïî÷âà äà ñòàâà îò÷àéâàùî.
{489}{520}�àôåòî ïî÷òè ñâúðøè.
{522}{607}�, ìîæå áè òðÿáâà äà ñïðåø|äà ïèåø ïî 11 ÷àøè íà äåí.
{608}{669}Ã�ç ïðîñòî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?

2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.

3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.

4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?

5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.

6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.

7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,973 --> 00:00:10,204
She's having my baby,
and she's not here yet.

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,277
-Has her water broken yet?
-I don't know.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
When we talked, she said she'd
already passed the mucous plug.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
Do we have to know about that?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,055
What'll you do
when you have a baby?

6
00:00:25,258 --> 00:00:28,659
I'll be in the waiting room,
handing out cigars.

7
00:00:28,928 --> 00:00:33,831
Joey's made arrangements to ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,814 --> 00:00:17,214
[Voices on radio]

2
00:00:33,867 --> 00:00:36,233
<i>NARRATOR: That was the scene
in California 's Mojave Desert...</i>

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,997
<i>five years ago today.</i>

4
00:00:38,104 --> 00:00:40,436
<i>The historic first view
of the Newcomer ship...</i>

5
00:00:40,540 --> 00:00:42,565
<i>upon its dramatic arrival.</i>

6
00:00:43,743 --> 00:00:47,338
<i>Their ship was a slave ship
carrying 250,000 beings...</i>

7
00:00:47,447 --> 00:00:50,575
<i>bred to adapt and labor
in almost any environment.</i>

8
00:00:50,683 --> 00:00:52,480
<i>But t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,550 --> 00:00:03,190
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,910
? o ?nico edif?cio por cima
daqueles t?neis.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,630
Tudo o que temos que fazer ? entrar l?
como equipa da Ind?stria da Pris?o...

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,270
e cavarmos a nossa
pr?pria rampa de acesso.

5
00:00:10,390 --> 00:00:11,430
Eu vou descobrir, sabes,

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,030
o que est?s a fazer ali.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,750
Se falarmos das pessoas que
tinham motivos para matar o Terrence,

8
00:00:15,830 --> 00:00:17,310
fic?vamos aqui o dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,879 --> 00:01:21,479
Waar is hij?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,300
Jonah?
- Wat is het probleem, Pete?

3
00:01:27,800 --> 00:01:30,730
Mitchell is gearresteerd.
- Waarvoor?

4
00:01:31,250 --> 00:01:32,850
We hebben een paar paarden gestolen

5
00:01:32,850 --> 00:01:36,740
van een van die boerderijen buiten de stad,
en Mitchell is opgepakt.

6
00:01:36,740 --> 00:01:39,040
Mitchell is een idioot.

7
00:01:40,520 --> 00:01:44,700
Maar het ergste is,
die boerderij waar we waren,

8
00:01:45,207 --> 00:01:47,831
was eigendom van Johnston Green.

9
00:01:48,770 --> 00:01:53,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:03,055
<i>Anteriormente, em Jericho.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,749
Parece que a explos?o veio de oeste.
Talvez de Denver.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,071
Se houve um ataque, e o
caos se instalou l? fora...

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,128
n?o ? boa ideia que certas pessoas
saibam que Jericho continua de p?.

5
00:00:12,128 --> 00:00:15,432
Infelizmente, a verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,487
Mais do que electricidade ou comida,
esta cidade precisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,877
<i>Anteriormente em</i> Supernatural:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,314
Sammy.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,517
Leva o teu irm?o l? para fora
o mais depressa poss?vel!

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,999
A M?E DELES MORREU
MISTERIOSAMENTE

5
00:00:10,160 --> 00:00:11,149
AGORA, DOIS IRM?OS...

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,594
O pai foi ca?ar.

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,512
E j? est? fora h? alguns dias.

8
00:00:14,680 --> 00:00:15,908
...ANDAM ? PROCURA DO PAI

9
00:00:17,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,500
<i>Anteriormente en Supernatural.</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,660
<i>Lo que pas? aquella noche...</i>

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,180
?Lleva a tu hermano fuera
tan r?pido como puedas!

4
00:00:07,380 --> 00:00:08,380
?Ahora Dean!
?Vamos!

5
00:00:08,980 --> 00:00:10,020
<i>...de lo que fueron testigos...</i>

6
00:00:10,140 --> 00:00:11,500
?Mary!
?No!

7
00:00:11,580 --> 00:00:12,820
<i>...envi? a dos hermanos...</i>

8
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Pap? est? en viaje de caza...

9
00:00:15,540 --> 00:00:16,860
...y no ha vuelto a casa
por varios d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,731
SCOFIELD: <i>Previously on</i> Prison Break:

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,465
I need you to let me get us out of here.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,133
If you try to screw me over again,
I'll kill you.

4
00:00:09,242 --> 00:00:11,039
Because if Crazy steps out of line,

5
00:00:11,144 --> 00:00:15,444
all I gotta do is shoot him with 40ccs
of shut-your-trap, and it's beddy-bye.

6
00:00:15,782 --> 00:00:18,580
Scofield and his whole PI crew,
they're escaping.

7
00:00:18,885 --> 00:00:21,353
You know I can't let you leave here, boss.

8
00:00:21,988 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:02,399
<i><b>Anteriormente em Supernatural</b></i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
<i>O que aconteceu naquela noite</i>

3
00:00:05,474 --> 00:00:08,555
Leve o seu irm?o para fora o mais r?pido
que puder. Vai, Dean! Vai!

4
00:00:09,207 --> 00:00:10,234
<i>O que eles testemunharam</i>

5
00:00:10,290 --> 00:00:11,084
Mary! N?o!

6
00:00:11,184 --> 00:00:12,648
<i>Enviou dois irm?os</i>

7
00:00:13,032 --> 00:00:14,751
Papai est? numa ca?ada.

8
00:00:14,817 --> 00:00:16,974
E n?o apareceu em casa nos ?ltimos dias.

9
00:00:17,115 --> 00:00:18,915
<i>Em uma busca p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,180 --> 00:00:04,420
<i>Az elõzõ részek tartalmából...
- Kívánjunk jó éjszakát az öcsédnek.</i>

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,060
- Jó éjt, Sam.
- Szia, Dean.

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,460
- Apa!
- Szia, kishaver.

4
00:00:09,460 --> 00:00:11,260
Szép álmokat, Sam.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,340
Apa eltûnt. Segítened
kell megtalálni.

6
00:00:17,340 --> 00:00:19,820
A hajsza apa után
egyre bonyolultabb.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,860
Azt hiszed, én nem
akarom megtalálni?

8
00:00:21,860 --> 00:00:23,180
- Tudom, hogy akarod.
- Meg fogjuk találni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,973 --> 00:00:10,204
She's having my baby,
and she's not here yet.

2
00:00:10,410 --> 00:00:13,277
-Has her water broken yet?
-I don't know.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
When we talked, she said she'd
already passed the mucous plug.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
Do we have to know about that?

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,055
What'll you do
when you have a baby?

6
00:00:25,258 --> 00:00:28,659
I'll be in the waiting room,
handing out cigars.

7
00:00:28,928 --> 00:00:33,831
Joey's made arrangements to ha