Search Movie Subtitles results for Joey S 1 5 And The Assistant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,587
Oh, look who's here an hour and a half late.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,040
- I'm so sorry, Bobbie.
- What's gotten into you?

3
00:00:10,306 --> 00:00:11,499
You're late all the time.

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,248
Last night you missed the benefit with the lingerie models.

5
00:00:15,304 --> 00:00:16,732
Well, did they raise a lot of money?

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,318
Will those girls get the help they need?

7
00:00:19,692 --> 00:00:21,888
You are very erratic lately.

8
00:00:22,557 --> 00:00:26,373
Are you doing some new designer drug that you mig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,327 --> 00:00:05,273
- Ei..
- Oh...

2
00:00:05,278 --> 00:00:07,607
Oh, bem, olha quem está aqui
uma hora e meia atrasado.

3
00:00:07,613 --> 00:00:08,910
Desculpe, Bobbie.

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,311
O que está havendo com você?

5
00:00:10,329 --> 00:00:11,681
Você está sempre atrasado.

6
00:00:11,783 --> 00:00:13,182
A noite passada você perdeu
o ato beneficente com...

7
00:00:13,183 --> 00:00:14,723
as modelos de lingerie.

8
00:00:15,661 --> 00:00:16,787
Bem, elas conseguiram
arrecadar muito dinheiro?

9
00:00:16,788 --> 00:00:18,315
As garotas conseguirã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,227 --> 00:00:05,277
Hola.

2
00:00:05,278 --> 00:00:07,612
Vaya, miren quién está aquí
una hora y media tarde.

3
00:00:07,613 --> 00:00:08,910
Lo siento mucho, Bobbie.

4
00:00:08,911 --> 00:00:11,782
¿Qué te está pasando?
Siempre llegas tarde.

5
00:00:11,783 --> 00:00:15,660
Anoche te perdiste la beneficencia
con las modelos de lencería.

6
00:00:15,661 --> 00:00:16,787
¿Consiguieron mucho dinero?

7
00:00:16,788 --> 00:00:19,786
¿Esas chicas obtuvieron la
ayuda que necesitaban?

8
00:00:19,787 --> 00:00:22,601
�ltimamente estás muy perdido.

9
00:00:22,602 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:06,595
- Hola.
- Vaya, mira quién llega...

2
00:00:06,595 --> 00:00:07,582
...una hora y media tarde.

3
00:00:07,582 --> 00:00:08,842
Lo siento mucho Bobbie.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,512
¿En qué estás metido? últimamente
siempre llegas tarde...

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,473
...la otra noche te perdiste el programa
benéfico con las modelos de lencería.

6
00:00:15,733 --> 00:00:18,268
¿Consiguieron mucho dinero?
¿Tendrán esas chicas la ayuda que necesitan?

7
00:00:20,019 --> 00:00:22,225
Estás sin rumbo últimamente.

8
00:00:22,260 --> 00:00:26,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,681 --> 00:00:04,581
���

2
00:00:04,682 --> 00:00:07,587
�ä��æ� ãä ��ì ã�����ð ���� æä��

3
00:00:07,681 --> 00:00:10,040
(�ä� ��� ���ð í� (�æ�í -
ã��� �å�� ¿ -

4
00:00:10,306 --> 00:00:11,499
�ä�ó ���ã�ð ã���ø�

5
00:00:11,743 --> 00:00:15,048
áíá� �ã� ä�í� �á��á� �á�í�í� ã�
������ �áãá��� �á���áí�

6
00:00:15,304 --> 00:00:19,018
åá �ã�æ� �á��í� ãä �áä�æ�¿
�����á å�á�� �á��í�� �áì ã� í����æä¿

7
00:00:19,692 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,680
Ai întârziat numai o orã ºi jumãtate.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,305
- �mi pare rãu, Bobbie.
- Ce e cu tine?

3
00:00:10,306 --> 00:00:11,742
�ntârzii mereu.

4
00:00:11,743 --> 00:00:15,303
Asearã ai ratat balul de caritate
cu fotomodelele în desuuri.

5
00:00:15,304 --> 00:00:19,691
Au strâns destui bani? Vor primi
fetele acelea ajutorul cuvenit?

6
00:00:19,692 --> 00:00:21,897
Eºti aiurit în ultimul timp.

7
00:00:22,557 --> 00:00:28,202
�ncerci ceva drog nou pe care
se întâmplã sã îl ai cu tine?

8
00:00:28,497 --> 00:00:32,999
Nu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{127}{214}- Kappas, kuka tulee 1,5 tuntia myöhässä.|- Olen pahoillani.
{220}{360}Mikä on? Myöhästelet jatkuvasti! Eilen|missasit alusvaatemallien avustusjuhlan.
{378}{464}Keräsivätkö he paljon rahaa?|Saavatko tytöt tarvitsemansa avun?
{471}{539}Olet ollut erittäin|epäluotettava viime aikoina.
{540}{657}Käytätkö jotain uutta muotihuumetta,|jota sinulla olisi ehkä repussasi?
{694}{784}Olen vain tehnyt töitä niin paljon,|että on vaikea pitää asiat kasassa.
{790}{882}- Sinä tarvitset assistentin.|- Auttaisiko se?
{889}{998}Totta kai! He hoitavat asiasi,|järjestävät yksityiselämäsi.
{1007}{1084}Sekä tekevÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,227 --> 00:00:05,277
Hola.

2
00:00:05,278 --> 00:00:07,612
Vaya, miren quién está aquí
una hora y media tarde.

3
00:00:07,613 --> 00:00:08,910
Lo siento mucho, Bobbie.

4
00:00:08,911 --> 00:00:11,782
¿Qué te está pasando?
Siempre llegas tarde.

5
00:00:11,783 --> 00:00:15,660
Anoche te perdiste la beneficencia
con las modelos de lencería.

6
00:00:15,661 --> 00:00:16,787
¿Consiguieron mucho dinero?

7
00:00:16,788 --> 00:00:19,786
¿Esas chicas obtuvieron la
ayuda que necesitaban?

8
00:00:19,787 --> 00:00:22,601
�ltimamente estás muy perdido.

9
00:00:22,602 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,327 --> 00:00:05,273
- Ciao
- Oh...

2
00:00:05,278 --> 00:00:07,607
Bene, guarda chi c'è qui con
un'ora e mezza di ritardo

3
00:00:07,613 --> 00:00:08,910
Scusami davvero, Bobbie

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,311
Cosa ti succede?

5
00:00:10,329 --> 00:00:11,681
Sei sempre in ritardo.

6
00:00:11,783 --> 00:00:14,594
Ieri sera non sei andato al galà di
beneficenza con le modelle di intimo

7
00:00:15,661 --> 00:00:16,787
Beh, hanno raccolto tanti soldi?

8
00:00:16,788 --> 00:00:18,315
Quelle ragazze avranno l'aiuto di
cui hanno bisogno?

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,973
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,587
Oh, look who's here an
hour and a half late.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,040
I'm so sorry, Bobbie.
What's gotten into you?

3
00:00:10,306 --> 00:00:11,499
You're late all the time.

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,248
Last night you missed the benefit
with the lingerie models.

5
00:00:15,304 --> 00:00:16,732
Well, did they raise a lot of money?

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,318
Will those girls get the help
they need?

7
00:00:19,692 --> 00:00:21,888
You are very erratic lately.

8
00:00:22,557 --> 00:00:26,373
Are you doing some new designer drug
that you mig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,587
Oh, look who's here an
hour and a half late.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,040
I'm so sorry, Bobbie.
What's gotten into you?

3
00:00:10,306 --> 00:00:11,499
You're late all the time.

4
00:00:11,743 --> 00:00:14,248
Last night you missed the benefit
with the lingerie models.

5
00:00:15,304 --> 00:00:16,732
Well, did they raise a lot of money?

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,318
Will those girls get the help
they need?

7
00:00:19,692 --> 00:00:21,888
You are very erratic lately.

8
00:00:22,557 --> 00:00:26,373
Are you doing some new designer drug
that you mig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,682 --> 00:00:07,680
Ai ?nt?rziat numai o or? ?i jum?tate.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,305
- ?mi pare r?u, Bobbie.
- Ce e cu tine?

3
00:00:10,306 --> 00:00:11,742
?nt?rzii mereu.

4
00:00:11,743 --> 00:00:15,303
Asear? ai ratat balul de caritate
cu fotomodelele ?n desuuri.

5
00:00:15,304 --> 00:00:19,691
Au str?ns destui bani? Vor primi
fetele acelea ajutorul cuvenit?

6
00:00:19,692 --> 00:00:21,897
E?ti aiurit ?n ultimul timp.

7
00:00:22,557 --> 00:00:28,202
?ncerci ceva drog nou pe care
se ?nt?mpl? s? ?l ai cu tine?

8
00:00:28,497 --> 00:00:32,999
Nu, nu. Pur ?i simplu muncesc prea
mult ?i nu apuc s? m? organizez.

9
00:00:33,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,183 --> 00:00:05,612
Joey nu s-a întors de la întâlnire?

2
00:00:05,791 --> 00:00:06,625
Nu.

3
00:00:06,907 --> 00:00:10,012
Nu pot sã cred cã Donna îi spune, cã soþul ei vrea sã se împace cu ea.

4
00:00:10,150 --> 00:00:11,313
Va fi distrus.

5
00:00:11,659 --> 00:00:13,620
- Aºa cã trebuie sã fim aici, pt. a-l înveseli.
- Oh, bineînþeles.

6
00:00:14,121 --> 00:00:16,760
E atât de ciudat sã îl vãd vulnerabil,

7
00:00:16,873 --> 00:00:18,281
fiindcã e ca un super erou pt. mine,

8
00:00:18,494 --> 00:00:21,024
ºi nu fiindcã îºi pune întotdeauna pelerin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,730 --> 00:00:06,064
Hey, Bobby.
About to shoot a scene.

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,664
The movie's going great.

3
00:00:07,730 --> 00:00:11,030
Except I hate my costar,
Lockwood, that jerk.

4
00:00:11,097 --> 00:00:12,763
That's a good question.

5
00:00:12,830 --> 00:00:14,431
I think he knows how I feel.

6
00:00:14,497 --> 00:00:16,130
I do.

7
00:00:16,197 --> 00:00:18,264
You know what, I'll
call you back later

8
00:00:18,331 --> 00:00:20,264
from my trailer.

9
00:00:20,331 --> 00:00:21,897
I cannot believe that
you have a trailer

10
00:00:21,964 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,178 --> 00:00:03,178
Hola, cariño.

2
00:00:03,449 --> 00:00:05,247
Encontré una caja con
tus cosas en el armario...

3
00:00:05,248 --> 00:00:08,008
...las debiste haber olvidado
en tu mudanza de "niño grande".

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,256
- ¿Qué tenemos aquí?
- Creo que...

5
00:00:12,521 --> 00:00:16,001
Mira todos esos trofeos.
No sabía que eras bueno en deportes.

6
00:00:16,002 --> 00:00:17,710
¿Michael en deportes?

7
00:00:17,711 --> 00:00:21,415
Todos son trofeos
del decatlón académico.

8
00:00:21,559 --> 00:00:25,260
En realidad son trofeos de bolos
con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{156}Qué raro.
{162}{225}Te diste cuenta que el capitán Crunch lleva las cejas en el gorro.
{231}{257}Eso es raro?
{263}{333}Ha sido capitán de cereales 40 años.
{436}{459}Qué?
{466}{529}La cuchara!|La lames y la guardas.
{588}{634}La lames y la guardas.
{645}{665}Sí, y?
{686}{784}Es asqueroso.|Es como si usaras mi cepillo de dientes!
{805}{837}Has usado mi cepillo?
{878}{969}Sólo porque usé el rojo para|destapar el desague.
{994}{1025}El rojo es el mío!
{1060}{1169}Dios! Una lata abierta.|Gusanos por todas partes!
{1191}{1249}Por qué no usamos|el mismo cepillo. . .
{1254}{1301}. . .pero sí el mismo jabón?
{1307}{1398

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,444 --> 00:00:10,511
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,302


3
00:00:19,318 --> 00:00:20,888
Dezgustãtor...

4
00:00:21,027 --> 00:00:22,020
sau minunat?

5
00:00:26,435 --> 00:00:27,011
Hei.

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,612
'Neaþa colegule.

7
00:00:28,878 --> 00:00:31,532
Deci... povesteºte-mi de asearã.

8
00:00:31,949 --> 00:00:32,783
Ce e cu asta?

9
00:00:32,907 --> 00:00:35,077
Am auzit vocea unei fete
în dormitorul tãu.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,955
Mda..., nu prea vreau sã
vorbesc despre asta.

11
00:00:38,040 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,859 --> 00:00:05,839
�æîóè ìàé îùå íå ñå å âúðíàë îò ñðåùàòà, à ?

2
00:00:05,914 --> 00:00:10,135
�å. �å ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å �îíà ñåãà ìó êàçâà,
÷å ñúïðóãúò é èñêà îòíîâî äà ñå ñúáåðàò.

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,038
�å áúäå ñúñèïàí, çàòîâà
òðÿáâà äà ãî ïîäêðåïèì.

4
00:00:13,057 --> 00:00:13,983
�ñòåñòâåíî.

5
00:00:14,099 --> 00:00:16,780
�áà÷å ïðîñòî...ñòðàííî ìè å
äà ïðîóìåÿ, ÷å å óÿçâèì.

6
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,444 --> 00:00:10,511
Aw...

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,302
Ooh.

3
00:00:19,318 --> 00:00:20,888
Disgusting...

4
00:00:21,027 --> 00:00:22,020
or wonderful?

5
00:00:26,435 --> 00:00:27,011
Hey.

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,612
Morning, roomie.

7
00:00:28,878 --> 00:00:31,532
So... tell me about last night.

8
00:00:31,949 --> 00:00:32,783
What about it?

9
00:00:32,907 --> 00:00:35,077
I heard a girl's voice coming from your bedroom.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,955
Oh. Uh... yeah, I don't really want to talk aut that.

11
00:00:38,040 --> 00:00:39,987
- Come on, stu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,612 --> 00:00:05,331
Monica, which of all of this
kitchen stuff is mine?

2
00:00:06,012 --> 00:00:07,491
This bottle opener.

3
00:00:08,212 --> 00:00:10,601
-And. . .?
-And it's a magnet.

4
00:00:15,812 --> 00:00:17,165
Look at that!

5
00:00:18,012 --> 00:00:20,321
How weird is that?
You're moving in with me. . .

6
00:00:20,532 --> 00:00:23,490
. . .and you have the one thing
I don't have.

7
00:00:24,212 --> 00:00:27,488
It's like, in a way,
you complete me.

8
00:00:30,812 --> 00:00:32,165
-Kitchen.
-What?

9
00:00:32,412 --> 00:00:34,926
You complete me kitchen, mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,012 --> 00:00:06,538
Essa não é a sopa especial de galinha da mamãe?

2
00:00:06,539 --> 00:00:07,648
Correto!

3
00:00:07,649 --> 00:00:10,511
Uma caixa de Lipton
E uma lata de salsicha.

4
00:00:10,805 --> 00:00:13,062
Nossa, essa mulher sabe cozinhar!

5
00:00:14,251 --> 00:00:15,599
Por que está tão feliz?

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,567
O Michael - Ele está doente.

7
00:00:17,568 --> 00:00:18,768
E isso é algo bom?

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,783
Sim! Um garoto doente
precisa de sua mãe...

9
00:00:20,784 --> 00:00:23,196
Sou necessária novamente!

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,859 --> 00:00:05,839
�æîóè ìàé îùå íå ñå å âúðíàë îò ñðåùàòà, à ?

2
00:00:05,914 --> 00:00:10,135
�å. �å ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å �îíà ñåãà ìó êàçâà,
÷å ñúïðóãúò é èñêà îòíîâî äà ñå ñúáåðàò.

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,038
�å áúäå ñúñèïàí, çàòîâà
òðÿáâà äà ãî ïîäêðåïèì.

4
00:00:13,057 --> 00:00:13,983
�ñòåñòâåíî.

5
00:00:14,099 --> 00:00:16,780
�áà÷å ïðîñòî...ñòðàííî ìè å
äà ïðîóìåÿ, ÷å å óÿçâèì.

6
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:06,989
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:07,059 --> 00:00:09,989
�ncep sã mã pricep la
parcarea în paralel.

2
00:00:10,128 --> 00:00:12,029
Nu e asta, dar bine.

3
00:00:15,453 --> 00:00:18,837
ªtii, a fost amuzant sã vãd
locurile cu tine.

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,679
De unde ºtiai unde locuiesc
toate celebritãþile?

5
00:00:20,828 --> 00:00:22,687
Am fãcut niºte urmãriri
în tinereþe.

6
00:00:24,608 --> 00:00:26,718
Uitã-te la sãrmanul ãsta.

7
00:00:26,886 --> 00:00:28,745
Are zece tichete ºi o cizmã.

8
00:00:28,858 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,302 --> 00:00:02,059
<i>Anteriormente em Joey</i>

2
00:00:02,203 --> 00:00:03,484
Oh não, isso é mal.

3
00:00:03,556 --> 00:00:05,572
Você não pode contar a ela, que eu
disse que ela está apaixonada por você.

4
00:00:05,615 --> 00:00:06,565
Apaixonada por mim?

5
00:00:06,623 --> 00:00:07,371
Você disse sentimentos.

6
00:00:07,482 --> 00:00:09,221
�, ela estava totalmente
obsessiva sobre você.

7
00:00:09,255 --> 00:00:10,948
Obsessiva?
Você disse "apaixonada"!

8
00:00:11,732 --> 00:00:13,275
Jimmy é o pai do Michael?

9
00:00:13,321 --> 00:00:15,555
Eu me fing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,524 --> 00:00:05,406
Je vraagt je zeker af waarom ik dit krijg?
- Niet echt.

2
00:00:05,810 --> 00:00:10,088
Ik ben genomineerd voor
een soap-award. Alweer.

3
00:00:10,589 --> 00:00:13,151
Dat is geweldig.
- Je hebt gelijk. Dat is raar.

4
00:00:13,286 --> 00:00:18,886
Omdat ik nu op prime-time zit, maar genomineerd
ben voor mijn rol in Days of our Lives.

5
00:00:19,087 --> 00:00:22,980
Ik ben genomineerd voor 'beste sterfscène'.
- Mag ik gaan?

6
00:00:23,054 --> 00:00:26,438
Ik wou dat ik je mee kon nemen,
maar er zijn beperkte plaatsen.

7
00:00:28,576 --> 00:00:32,572
Je wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,713 --> 00:00:04,316
Muy bien, la lasaña
tiene buen aspecto.

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,245
No puedo esperar.
¿Eh, Michael?

3
00:00:10,259 --> 00:00:12,059
No me emociona tanto la comida, ¿sabes?

4
00:00:12,185 --> 00:00:14,345
El día que pueda comer una
pastilla, en lugar de comida...

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,381
...seré feliz.

6
00:00:15,416 --> 00:00:16,807
Pues si hacen eso,
yo comeré tu comida.

7
00:00:16,842 --> 00:00:20,169
- Bien, pues yo comeré tu pastilla.
- Intenta agarrarla.

8
00:00:21,439 --> 00:00:22,334
Hola chicos.

9
00:00:22,363 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,405 --> 00:00:15,478
�úäå äà âè çàêàðàì?

2
00:00:15,601 --> 00:00:17,715
�, äà, òðÿáâà äà ñòèãíà äî åäíî ìÿñòî.

3
00:00:18,587 --> 00:00:19,865
�ðè ñåñòðà ìè.

4
00:00:19,938 --> 00:00:22,855
�ÿ òðÿáâàøå äà ìå âçåìå íî òÿ...
íåùî è èìà, çíàåø êàê å.

5
00:00:28,605 --> 00:00:29,516
�äðåñà?

6
00:00:31,307 --> 00:00:32,337
�à, òî÷íî òàêà.

7
00:00:32,823 --> 00:00:33,993
�íà÷è ñòå òóê íà ãîñòè ïðè ñåìåéñòâîòî?

8
00:00:34,084 --> 00:00:35,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,388 --> 00:00:03,453
strike 3!

2
00:00:04,179 --> 00:00:07,869
Tão irreal. Ninguém consegue
3 strikes seguidos, com efeito!

3
00:00:09,186 --> 00:00:13,259
Sabia que pelas leis da física,
uma bola com efeito é impossível?

4
00:00:13,332 --> 00:00:14,878
Porque tem que estragar
tudo com uma porcaria destas?

5
00:00:16,174 --> 00:00:19,080
Bola com efeito é impossível.
Não coma isso, é banha pura.

6
00:00:20,016 --> 00:00:23,025
Isso não é um cachorro, mas um possum.

7
00:00:24,390 --> 00:00:26,010
Tenho que ir para o colégio

8
00:00:26,042 --> 00:00:28,824
Deixe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,269 --> 00:00:22,564
Nojento ou delicioso?

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,070
Bom dia colega.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,990
Então, me fale sobre a noite passada.

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,033
Falar o quê?

5
00:00:33,158 --> 00:00:35,535
Eu ouvi a voz de uma garota no seu quarto.

6
00:00:35,952 --> 00:00:38,455
Ah, eu não quero falar sobre isso.

7
00:00:38,788 --> 00:00:39,998
Vamos, conte.

8
00:00:41,374 --> 00:00:45,962
Ela ainda está aqui?
Alguém se deu bem ontem a noite.

9
00:00:52,177 --> 00:00:53,428
Bom dia, Joey.

10
00:00:53,470 --> 00:00:56,973
Você p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,012 --> 00:00:06,538
¿Estoy oliendo la sopa especial
de pollo de mamá?

2
00:00:06,539 --> 00:00:07,648
Así es...

3
00:00:07,649 --> 00:00:10,511
Una caja de Lipton
y un trozo de salchicha.

4
00:00:10,805 --> 00:00:13,062
¡Mamá, esa mujer sí sabe cocinar!

5
00:00:14,251 --> 00:00:15,599
¿Por qué estás tan feliz?

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,567
Por Michael, está enfermo.

7
00:00:17,568 --> 00:00:18,768
¿Eso es algo bueno?

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,783
Sí, un chico enfermo
necesita a su madre.

9
00:00:20,784 --> 00:00:23,196
Soy útil otra vez.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{278}¿A dónde te llevo?
{278}{338}Ah, sí. Lo tengo por aquí.
{350}{382}Es la casa de mi hermana.
{382}{462}Se suponía que vendría a recogerme|pero...se le olvidó, ya sabes.
{590}{621}¿La dirección?
{655}{689}Cierto, cierto.
{691}{721}¿Entonces estás de visita familiar?
{721}{757}Bueno, no. Soy actor.
{757}{783}He estado en Nueva York...
{783}{821}...pero me ofrecieron|un trabajo en Los �ngeles y...
{821}{883}...creo que es hora de|aprovechar mi oportunidad.
{883}{917}Da un poco de miedo, quiero decir...
{917}{1003}...dejé toda mi vida atrás pero creo|que un paso adelante, ya sabes...
{1003}{1076}...si quieres llegar a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,600
Seguro que te preguntas por qué me
regalan esta cesta.

2
00:00:03,601 --> 00:00:04,601
Pues la verdad que no.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,180
Fui nominado para unos premios
de culebrones... otra vez.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,941
- Eso es genial.
- Tienes razón, es raro...

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,750
... porque ahora que estoy en horario
de máxima audiencia...

6
00:00:15,751 --> 00:00:18,447
... me nominan por mi trabajo en
"Los Días de Nuestra Vida".

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
Compito en "la mejor escena de muerte".

8
00:00:21,900 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,595 --> 00:00:04,375
Aún no me creo que venga a vivir aquí mañana.

2
00:00:04,376 --> 00:00:05,786
Esta casa es perfecta para ti.

3
00:00:05,787 --> 00:00:09,087
- Esta TV es gigante.
- Tiene 71 pulgadas.

4
00:00:09,088 --> 00:00:10,725
Ver porno va a ser...

5
00:00:10,726 --> 00:00:12,026
- Terrorífico.
- No puedo esperar.

6
00:00:13,127 --> 00:00:15,327
- Va a ser genial.
- Aún no habéis visto nada.

7
00:00:15,328 --> 00:00:20,928
Digamos que traigo una chica a casa
y no está segura si se acostará conmigo.

8
00:00:20,929 --> 00:00:22,429
Si, si, ya se no va a pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
- Hei, Bobby
- Ahí está mi estrella

2
00:00:05,301 --> 00:00:09,001
Aquí está la programación y los pases VIP
para la premier de esta noche.

3
00:00:09,702 --> 00:00:10,702
¿Nervioso?

4
00:00:10,703 --> 00:00:12,703
¿Estás de coña?
Estoy tan preocupado...

5
00:00:12,704 --> 00:00:14,004
que hoy me he levantado al mediodía.

6
00:00:16,005 --> 00:00:18,005
¿Esta noche vienes, verdad?
Por supuesto.

7
00:00:18,006 --> 00:00:21,006
Y tengo un vestido estupendo para la ocasión.

8
00:00:21,307 --> 00:00:23,507
Mira, es un Dolce & Gabbana.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,752
?â'åàé òåã ìà çæø îäãééè ùìå

2
00:00:05,952 --> 00:00:10,250
ìà, àðé ìà îàîéðä ùãåðä ñéôøä
.ìå ùáòìä øåöä ìçæåø àìéä

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,509
.äåà éäéä äøåñ

4
00:00:11,790 --> 00:00:12,986
àæ àðçðå öøéëéí
.ìäéåú ëàï ëãé ìòæåø ìå

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,870
ëîåáï, æàú àåîøú, æä ôùåè îåæø
.áùáéìé ìãîééï àåúå ëôâéò

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,440
.äåà ëîå âéáåø-òì áùáéìé

7
00:00:18,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{189}{y:i}Prejšnjiè na Prijateljih:|-Neka ženska mi je zelo všeè.
{191}{332}Ampak je zapleteno.|Zelo dolgo je bila s tem drugim tipom.
{334}{417}Tega mu ne bi mogel napraviti.|Prijatelja sva.
{419}{540}Torej ta njen bivši tip|je dober èlovek?
{558}{658}Najboljši. -Pogovori|se z njim. -Kaj pa vem