Search Movie Subtitles results for Joan Arc 1928

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,272 --> 00:02:10,233
LA PASI�N DE JUANA DE ARCO

2
00:02:10,912 --> 00:02:16,782
Una película de Carl Th. Dreyer

3
00:03:01,329 --> 00:03:04,162
En la Biblioteca de la Cámara de
los Diputados en París

4
00:03:04,332 --> 00:03:07,495
se conserva uno de los más
extraordinarios documentos

5
00:03:07,668 --> 00:03:10,262
de la historia mundial:
el diario de las sesiones del

6
00:03:10,438 --> 00:03:13,601
juicio a Juana de Arco, juicio
que terminó con su muerte.

7
00:03:23,618 --> 00:03:27,213
Las preguntas de los jueces y las
respuesta de Juana

8
00:03:27,388 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,923 --> 00:02:09,884
THE PASSION OF JOAN OF ARC

2
00:02:10,563 --> 00:02:16,433
A film by Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,980 --> 00:03:03,813
At the Bibliotheque de la
Chambre des Deputes in Paris

4
00:03:03,983 --> 00:03:07,146
resides one of the most
extraordinary documents

5
00:03:07,320 --> 00:03:09,914
in the history of the world:
the record of the trial of

6
00:03:10,089 --> 00:03:13,252
Joan of Arc, the trial
that ended in her death.

7
00:03:23,269 --> 00:03:26,864
The questions of the judges
and Joan's responses

8
00:03:27,040 --> 00:03:30,476
were recorded exactly.

9
00:03:33,379 --> 00:03:37,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,871 --> 00:02:09,832
THE PASSION OF JOAN OF ARC

2
00:02:10,511 --> 00:02:16,381
A film by Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,928 --> 00:03:03,761
At the Bibliotheque de la
Chambre des Deputes in Paris

4
00:03:03,931 --> 00:03:07,094
resides one of the most
extraordinary documents

5
00:03:07,268 --> 00:03:09,862
in the history of the world:
the record of the trial of

6
00:03:10,037 --> 00:03:13,200
Joan of Arc, the trial
that ended in her death.

7
00:03:23,217 --> 00:03:26,812
The questions of the judges
and Joan's responses

8
00:03:26,988 --> 00:03:30,424
were recorded exactly.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,272 --> 00:02:10,233
LA PASI�N DE JUANA DE ARCO

2
00:02:10,912 --> 00:02:16,782
Una película de Carl Th. Dreyer

3
00:03:01,329 --> 00:03:04,162
En la Biblioteca de la Cámara de
los Diputados en París

4
00:03:04,332 --> 00:03:07,495
se conserva uno de los más
extraordinarios documentos

5
00:03:07,668 --> 00:03:10,262
de la historia mundial:
el diario de las sesiones del

6
00:03:10,438 --> 00:03:13,601
juicio a Juana de Arco, juicio
que terminó con su muerte.

7
00:03:23,618 --> 00:03:27,213
Las preguntas de los jueces y las
respuesta de Juana

8
00:03:27,388 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,923 --> 00:02:09,884
THE PASSION OF JOAN OF ARC

2
00:02:10,563 --> 00:02:16,433
A film by Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,980 --> 00:03:03,813
At the Bibliotheque de la
Chambre des Deputes in Paris

4
00:03:03,983 --> 00:03:07,146
resides one of the most
extraordinary documents

5
00:03:07,320 --> 00:03:09,914
in the history of the world:
the record of the trial of

6
00:03:10,089 --> 00:03:13,252
Joan of Arc, the trial
that ended in her death.

7
00:03:23,269 --> 00:03:26,864
The questions of the judges
and Joan's responses

8
00:03:27,040 --> 00:03:30,476
were recorded exactly.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,923 --> 00:02:09,884
THE PASSION OF JOAN OF ARC

2
00:02:10,563 --> 00:02:16,433
A film by Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,980 --> 00:03:03,813
At the Bibliotheque de la
Chambre des Deputes in Paris

4
00:03:03,983 --> 00:03:07,146
resides one of the most
extraordinary documents

5
00:03:07,320 --> 00:03:09,914
in the history of the world:
the record of the trial of

6
00:03:10,089 --> 00:03:13,252
Joan of Arc, the trial
that ended in her death.

7
00:03:23,269 --> 00:03:26,864
The questions of the judges
and Joan's responses

8
00:03:27,040 --> 00:03:30,476
were recorded exactly.

9
00:03:33,379 --> 00:03:37,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,600
O HUDB?. Utrpen? Panny Orle?nsk? je n?m? film.
V dob? sv?ch prvn?ch projekc? byl p?edv?d?n
s r?znou ?iv? hranou hudbou.

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,200
Nem?me informace o tom, zda Carl
Theodor Dreyer v?bec vybral ke sv?mu
filmu definitivn? hudebn? doprovod.

3
00:00:09,300 --> 00:00:14,100
Domn?v?me se ale, ?e Hlasy sv?tla Richarda
Einhorna d?vaj? Dreyerovu filmu dal?? rozm?r
a ?e ob? d?la spole?n?m p?edv?d?n?m z?sk?vaj?.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,700
Nejde vlastn? o hudebn? doprovod,
sp?? o hudbu inspirovanou filmem.

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,600
Einhornovo d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}
{72}{130}
{793}{888}?????? ??? ?????????
{963}{984}1420
{989}{1061}? ??????? ? 5??, ??? ???????, ???|? ??????? 6??, ??? ???????...
{1066}{1097}...?????????? ?? ???????|??? ?????.
{1106}{1168}? ??????? ??????? ??? ? ??????|?? ????????? ???? ??????...
{1173}{1194}...???? ?? ??????|??? ???????.
{1199}{1250}'???? ?? 2 ???????? ?????????|?? ??????? ?????.
{1259}{1314}? ??????? ????? ? ????????|??? ??????? ??? ???????...
{1319}{1355}...???? ????? ??????|?????.
{1360}{1443}? ??????? ? 7??, ??? ???????, ??|????? ?? ???????? ?? ????...
{1448}{1500}...???? ?????? ??? ??????? ???,|??? ????? ??? ??????????.
{1509}{1628}? ??????? ??????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}danyo1974@yahoo.com
{5754}{5897}PASIUNEA JOANEI D'ARC
{5913}{6054}Un film DE Carl Th. Dreyer
{7122}{7190}La Biblioteca de la|Camera Deputatilor din Paris
{7194}{7269}se afla unul dintre cele mai|extraordinare documente
{7274}{7336}din istoria lumii:|dosarul cu inregistrarea procesului
{7340}{7416}Joanei D'Arc, proces|care s-a sfarsit cu moartea sa.
{7656}{7742}Intrebarile judecatorilor|si raspunsurile Joanei
{7746}{7829}au fost consemnate cu exactitate.
{7898}{7992}Citindu-l, o descoperim|pe adevarata Joan...
{7996}{8068}nu in armura,|ci simpla si umana...
{8071}{8130}o tanara femeie care a murit|pentru tara sa...
{8214}{8275}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,586
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:42,866 --> 00:00:45,386
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:45,546 --> 00:00:49,586
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:49,746 --> 00:00:53,026
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:53,226 --> 00:00:56,746
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:56,906 --> 00:01:01,427
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:01,587 --> 00:01:05,467
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondiërs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{751}Ioana d´Arc
{831}{931}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{931}{981}au semnat Tratatul de la Troyes.
{981}{1081}Care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1091}{1191}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1201}{1301}Henry VI este noul rege al Angliei ºi al Franþei|ºi e doar cu câteva luni mai în vârstã.
{1301}{1401}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1401}{1501}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1441}{1551}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împrunã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Is anybody there?

2
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.

3
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
I'm happy to see you...

4
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...but to keep coming here twice,
three times a day...

5
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
I need to confess.

6
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
You confessed this morning.

7
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
I need to confess again.

8
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
What terrible sin
have you committed...

9
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...that can't wait till tomorrow?

10
00:02:01,469 --> 00:02:05,348
I saw a po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:44,920
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:47,680 --> 00:00:51,520
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,840
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,400
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:58,560 --> 00:01:02,880
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,760
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondiërs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2491}{2515}Is anybody there?
{2566}{2590}Jeanne.
{2669}{2699}I'm happy to see you...
{2705}{2771}...but to keep coming here twice,|three times a day--
{2777}{2800}I need to confess.
{2808}{2846}You confessed this morning.
{2852}{2892}I need to confess again.
{2911}{2968}What terribIe sin|have you committed...
{2974}{3030}...that can't wait tiII tomorrow?
{3036}{3133}I saw a poor monk without shoes,|so I gave him some.
{3138}{3192}There's no sin in charity, Jeanne.
{3210}{3250}They weren't my shoes.
{3256}{3314}-Whose were they?|-My father's.
{3326}{3399}-I'm sure he'II forgive you.|-He aIready did.
{3405}{3452}I want Jesus to forgive m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{80}DESPRE MUZIC�|Patimile Ioanei D�Arc este un film mut
{82}{168}La prima sa difuzare, acompaniamentul|a fost alcãtuit din diferite piese muzicale
{170}{270}ºi nu existã informaþii certe cã C. Th. Dreyer|ar fi ales varianta definitivã pentru filmul sãu.
{272}{355}�n orice caz, credem cã �Vocile Luminii�|pe care a compus-o Richard Einhorn
{357}{434}conferã o dimensiune în plus filmului lui|Dreyer ºi cã ambele lucrãri au de câºtigat
{436}{480}dacã se prezintã împreunã.
{481}{561}Nu numai succesul dar mai degrabã muzica|inspiratã de film, lucrarea lui Einhorn
{562}{640}care îmbinã textele medieval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}�ã� �á���ãå �ã��ãá ãä�æ� ��ì �áå�ã|lala_741@hotmail.com
{200}{300}���íá �á���ãå|mido_mg
{976}{1079}åä�ì" �á���� ãá� �ä�á��� æ"����á�" �á��ã�"|...ãá� ��ä�� íæ��æä ã��å�å
{1080}{1191}�ä� �áì �ä ããá�å ��ä�� ���æ� �áì|�ä�á��� ��� ãæ� �áãá�
{1192}{1262}æá�ä �á� �áãá�íä ã��� �ì ä�� �á���å
{1263}{1349}���� "åä�ì" �á��ã� �áãá� �á��í� á�ä�á���|æ��ä�� æåæ ã� í��á ��á�ð
{1350}{1433}Ã�Ã�Ã�Ã�áÃ�" Ã�áÃ�Ã�Ã�Ã� Ã�ãíÃ� "Ã�æÃ�íä" Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,330 --> 00:00:32,306
JUANA DE ARCO

2
00:00:36,876 --> 00:00:40,318
Los reyes Enrique V y Carlos VI
firman el tratado de Troyes:

3
00:00:40,418 --> 00:00:44,556
Según el tratado, Francia pertenecerá
a Inglaterra cuando muera el rey.

4
00:00:44,622 --> 00:00:47,357
Pero ambos reyes mueren
con meses de diferencia.

5
00:00:47,460 --> 00:00:51,027
Enrique VI es el rey de Inglaterra
y Francia, pero es un bebé.

6
00:00:51,127 --> 00:00:54,500
Carlos VII, de Francia,
no entregará su reino a un niño...

7
00:00:54,568 --> 00:00:56,804
...ni a su tutor,
el Duque de Bedford.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{888}������ ��� ���������
{964}{984}1420
{990}{1062}� �ññ�êïò ï 5ïò, ôçò �ããë�áò, êáé|ï ��ñïëïò 6ïò, ôçò �áëë�áò...
{1067}{1097}...õðïãñ�öïõí ôç óõíè�êç|ôçò �ñïõ�.
{1107}{1168}� óõíè�êç äçëþíåé üôé ç �áëë�á|èá ðåñé�ëèåé óôçí �ããë�á...
{1174}{1194}...ìåô� ôï è�íáôï|ôïõ âáóéëé�.
{1200}{1251}´�ìùò ïé 2 âáóéëå�ò ðåèá�íïõí|ìå äéáöïñ� ìçíþí.
{1260}{1315}� �ññ�êïò å�íáé ï âáóéëåýò|ôçò �ããë�áò êáé �áëë�áò...
{132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
titulky@aktualne.cz

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
http://titulky.aktualne.cz

3
00:00:31,829 --> 00:00:35,583
JOHANKA Z ARKU

4
00:00:38,629 --> 00:00:39,425
1 420

5
00:00:39,669 --> 00:00:42,502
Henry V., kr?l Anglie,
a Karel Vl., kr?l Francie

6
00:00:42,749 --> 00:00:44,023
podepsali Trojskou dohodu.

7
00:00:44,269 --> 00:00:46,829
V dohod? je, ?e Francie
bude pat?it Anglii

8
00:00:47,069 --> 00:00:47,899
po kr?lov? smrti.

9
00:00:48,149 --> 00:00:50,185
Ale oba kr?lov? zem?eli
n?kolik m?s?c? po sob?.

10
00:00:50,429 --> 00:00:52,659
Henry V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{886}Ioana d´Arc
{969}{1068}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1070}{1148}au semnat Tratatul de la Troyes,
{1148}{1258}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1260}{1358}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1358}{1468}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1470}{1578}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1580}{1678}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1678}{1796}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Bur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{873}POS£ANIEC|Historia Joanny D'Arc.
{2488}{2582}Francja znajduje siê w najciemniejszym c okresie swojej historii.
{2607}{2673}Tylko jedna rzecz mo¿e j¹ ocaliæ...
{2697}{2732}Cud.
{2907}{2955}Czy jest tu kto�?
{2997}{3035}Joanna.
{3147}{3253}Zawsze jestem rad Ciê widzieæ, ale|przychodz¹c tu dwa, trzy razy dziennie...
{3267}{3357}- Muszê siê wyspowiadaæ.|- Ju¿ by³a� u spowiedzi dzi� rano.
{3357}{3417}- Muszê siê znowu wyspowiadaæ.
{3417}{3495}Jaki¿ to straszny|grzech pope³ni³a� od rana...
{3536}{3626}który nie mo¿e poczekaæ do jutra|by zosta³ ci odpuszczony?
{3626}{3715}Zobaczy³am biednego mnicha bez obuwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{807}{894}Ioana d´Arc
{976}{1076}1420. Henry al V-lea, regele Angliei|ºi Charles al VI-lea, regele Franþei,
{1077}{1155}Au semnat Tratatul de la Troyes,
{1156}{1266}care stabileºte ca regatul Franþei|sã aparþinã Angliei, dupã moartea regelui.
{1267}{1365}Dar la câteva luni, unul de celãlalt,|cei doi regi au murit.
{1366}{1476}Henry VI, noul rege al Angliei|ºi al Franþei, are doar câteva luni.
{1477}{1586}Charles VII, Delfinul Franþei,|nu intenþioneazã sã cedeze regatul
{1587}{1685}celui care nu este copilul|tatãlui sãu, Ducele de Bedford.
{1686}{1803}Un sângeros rãzboi izbucneºte. Anglia,|împreunã cu Burgundia, invade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}danyo1974@yahoo.com
{5754}{5897}PASIUNEA JOANEI D'ARC
{5913}{6054}Un film DE Carl Th. Dreyer
{7122}{7190}La Biblioteca de la|Camera Deputatilor din Paris
{7194}{7269}se afla unul dintre cele mai|extraordinare documente
{7274}{7336}din istoria lumii:|dosarul cu inregistrarea procesului
{7340}{7416}Joanei D'Arc, proces|care s-a sfarsit cu moartea sa.
{7656}{7742}Intrebarile judecatorilor|si raspunsurile Joanei
{7746}{7829}au fost consemnate cu exactitate.
{7898}{7992}Citindu-l, o descoperim|pe adevarata Joan...
{7996}{8068}nu in armura,|ci simpla si umana...
{8071}{8130}o tanara femeie care a murit|pentru tara sa...
{8214}{8275}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{682}{723}JOHANKA Z ARKU
{852}{878}1420
{878}{954}Henry V., král Anglie,|a Karel Vl., král Francie
{955}{993}podepsali Trojskou dohodu.
{993}{1063}V dohodì je, že Francie|bude patøit Anglii
{1063}{1090}po královì smrti.
{1090}{1147}Ale oba králove zemøeli|nìkolik mìsícú po sobì.
{1147}{1209}Henry Vl. se stává novým králem|Anglie a Francie.
{1209}{1248}Je mu teprve pár mìsícú.
{1248}{1336}Karel Vll., princ francouzský,|nechce dát království dítìti,
{1339}{1397}ani jeho poruèníkovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1397}{1481}Válka zaèíná a Anglièane|a Burgund'ane napadají Francii.
{1538}{1574}Compiegne
{1658}{1690

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,354
GlOVANNA D'ARCO
di Luc Besson

2
00:00:39,439 --> 00:00:42,273
Enrico V, re dlnghilterra,
e Carlo Vl, re di Francia...

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,794
...firmano il trattato di Troyes.

4
00:00:44,039 --> 00:00:46,600
ll trattato assegna
la Francia all'lnghilterra...

5
00:00:46,840 --> 00:00:47,670
...alla morte del re.

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,956
l due re muoiono quasi
contemporaneamente.

7
00:00:50,200 --> 00:00:52,430
Enrico Vl ? il nuovo re
dlnghilterra e di Francia...

8
00:00:52,679 --> 00:00:53,999
...ma ? un bambino di pochi mesi.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:44,920
De Engelse koning Hendrik V
en de Franse koning Karel Vl...

2
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
tekenden het verdrag van Troyes.

3
00:00:47,680 --> 00:00:51,520
Frankrijk wordt Engels bezit
bij de dood van de koning.

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,840
Beide koningen stierven
vrijwel tegelijk.

5
00:00:55,040 --> 00:00:58,400
Hendrik Vl wordt als baby
koning van de landen.

6
00:00:58,560 --> 00:01:02,880
De Franse dauphin Karel Vll
staat z'n rijk niet af aan een kind.

7
00:01:03,040 --> 00:01:06,760
De Engelsen vallen Frankrijk binnen
met hulp van de Bourgondi?rs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}danyo1974@yahoo.com
{5754}{5897}PASIUNEA JOANEI D'ARC
{5913}{6054}Un film DE Carl Th. Dreyer
{7122}{7190}La Biblioteca de la|Camera Deputatilor din Paris
{7194}{7269}se afla unul dintre cele mai|extraordinare documente
{7274}{7336}din istoria lumii:|dosarul cu inregistrarea procesului
{7340}{7416}Joanei D'Arc, proces|care s-a sfarsit cu moartea sa.
{7656}{7742}Intrebarile judecatorilor|si raspunsurile Joanei
{7746}{7829}au fost consemnate cu exactitate.
{7898}{7992}Citindu-l, o descoperim|pe adevarata Joan...
{7996}{8068}nu in armura,|ci simpla si umana...
{8071}{8130}o tanara femeie care a murit|pentru tara sa...
{8214}{8275}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}�èÿ ñóáòèòðè èì å~~ìå ìàéêàòà.|���.inc
{72}{130}�ëåäàéòå ñ êåô!!!|�àêòî ñåãà ùå íàïðàâèì è íèå!
{200}{205}�!!!!!!
{206}{210}��!!!!!!
{211}{215}���!!!!!!
{216}{220}����!!!!!!
{221}{225}�����!!!!!!
{226}{230}������!!!!!!
{231}{430}������3!!!!!!
{450}{460}������3!!!!!!
{470}{480}������3!!!!!!
{490}{500}������3!!!!!!
{510}{600}������3!!!!!!
{795}{889}���� ����
{965}{985}1 420ã.
{991}{1062}�åíðè V - êðàë íà �íãëèÿ|è �àðë VI - êðàë íà �ðàíöèÿ...
{1068}{1100}...ïîäïèñâàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,735 --> 00:00:31,656
JEANNE D'ARC

2
00:00:35,911 --> 00:00:38,872
�ngiltere Kralý V. Henry
ile Fransa Kralý VI. Charles...

3
00:00:39,123 --> 00:00:43,377
...Troy antlaþmasýný imzalar. Böylece
kral ölünce Fransa, �ngiltere'ye...

4
00:00:43,627 --> 00:00:44,461
...ait olacaktýr.

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
�ki kral birkaç
ay arayla ölür.

6
00:00:47,130 --> 00:00:51,052
VI. Henry, �ngiltere ve Fransa'nýn
yeni kralýdýr. Henüz birkaç aylýktýr.

7
00:00:51,344 --> 00:00:54,848
Fransa veliahdý VII. Charles
krallýðý ne bir çocuða ne de...

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{252}�àéäå!
{281}{314}�à âúðâèì!
{1187}{1238}�è óáè æåíà ìè!
{1263}{1299}�àïèòàíå!
{1312}{1350}�úðâè â �äà.
{1447}{1515}�çâèêàéòå ëåêàð!
{1522}{1546}�î äÿâîëèòå!
{1592}{1625}�óè, íàìåðè ëåêàðÿ.
{1669}{1706}�ðÿáâà äà èçâàäèì ñòðåëàòà.
{1711}{1761}�îæå äà óìðå îò êðúâîòå÷åíèåòî.
{1767}{1841}�ðÿáâà äà ìîæåì|äà é ïîìîãíåì.
{1847}{1905}-�îæåø äà ñå ìîëèø.|-�îáðà èäåÿ.
{1977}{1998}�àêëåâàì ñå, ÷å...
{2012}{2106}...íèêîãà âå÷å íÿìà äà ïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtraedelse af dette forbud er
strafbart og medforer retsforfolgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:31,789 --> 00:00:35,623
JEANNE D"ARC

4
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{889}���� ����
{965}{985}1 420ã.
{991}{1062}�åíðè V - êðàë íà �íãëèÿ|è �àðë VI - êðàë íà �ðàíöèÿ...
{1068}{1100}...ïîäïèñâàò äîãîâîðà �ðîé.
{1106}{1170}�ïîðåä äîãîâîðúò, �ðàíöèÿ|ùå ïðèíàäëåæè íà �íãëèÿ...
{1176}{1197}...êîãàòî êðàëÿ óìðå.
{1203}{1254}� äâàìàòà êðàëå óìèðàò ñ|íÿêîëêî ìåñåöà ðàçëèêà.
{1260}{1316}�îâèÿò êðàë íà �ðàíöèÿ è|�íãëèÿ - �åíðè VI...
{1322}{1355}...å ñàìî íà íÿêîëêî ìåñåöà.
{1361}{1446}�àðë VI - äîô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{889}���� ����
{965}{985}1 420ã.
{991}{1062}�åíðè V - êðàë íà �íãëèÿ|è �àðë VI - êðàë íà �ðàíöèÿ...
{1068}{1100}...ïîäïèñâàò äîãîâîðà �ðîé.
{1106}{1170}�ïîðåä äîãîâîðúò, �ðàíöèÿ|ùå ïðèíàäëåæè íà �íãëèÿ...
{1176}{1197}...êîãàòî êðàëÿ óìðå.
{1203}{1254}� äâàìàòà êðàëå óìèðàò ñ|íÿêîëêî ìåñåöà ðàçëèêà.
{1260}{1316}�îâèÿò êðàë íà �ðàíöèÿ è|�íãëèÿ - �åíðè VI...
{1322}{1355}...å ñàìî íà íÿêîëêî ìåñåöà.
{1361}{1446}�àðë VI - äîô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:33:03,813 --> 00:33:06,122

2
00:33:06,493 --> 00:33:08,802

3
00:33:35,333 --> 00:33:39,121
������ ��� ���������

4
00:33:42,133 --> 00:33:42,963
1420

5
00:33:43,173 --> 00:33:46,051
� �ññ�êïò ï 5ïò, ôçò �ããë�áò, êáé
ï ��ñïëïò 6ïò, ôçò �áëë�áò...

6
00:33:46,253 --> 00:33:47,481
...õðïãñ�öïõí ôç óõíè�êç
ôçò �ñïõ�.

7
00:33:47,853 --> 00:33:50,321
� óõíè�êç äçëþíåé üôé ç �áëë�á
èá ðåñé�ëèåé óôçí �ããë�á...

8
00:33:50,533 --> 00:33:51,363
...ìåô� ôï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtraedelse af dette forbud er
strafbart og medforer retsforfolgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:31,789 --> 00:00:35,623
JEANNE D"ARC

4
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be p