Search Movie Subtitles results for Jin Roh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,635 --> 00:02:26,630
His Highness Prince Yu arrives!

2
00:02:29,012 --> 00:02:30,173
Your Majesty.

3
00:02:30,348 --> 00:02:32,409
Yu, is everything ready?

4
00:02:35,726 --> 00:02:37,821
Mother, Second Brother
should be here soon.

5
00:02:38,497 --> 00:02:39,693
Has he entered the Palace?

6
00:02:39,867 --> 00:02:42,532
I hear he stopped at the Official Inn
to await orders.

7
00:02:43,174 --> 00:02:45,941
First Brother mentioned
that as soon as Father arrives...

8
00:02:46,114 --> 00:02:48,016
...he will ask permission to leave.

9
00:02:48,919 --> 00:02:50,410
He want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,350 --> 00:00:52,944
<i>Cinema Service Presents
In association with CJ Entertainment</i>

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,123
<i>A CINE2000
SIZ Entertainment Production</i>

3
00:01:02,362 --> 00:01:05,058
<i>Executive Producer
KANG Woo-suk</i>

4
00:01:08,601 --> 00:01:11,593
<i>Executive Producer KIM In-soo
Associate Producer KIM Joo-sung</i>

5
00:01:14,607 --> 00:01:17,599
<i>Produced by
LEE Choon-yun, CHO Sung-won</i>

6
00:01:21,114 --> 00:01:23,981
<i>SONG Hye-kyo</i>

7
00:01:26,386 --> 00:01:29,219
<i>YOO Ji-tae</i>

8
00:01:32,459 --> 00:01:35,587
<i>RYU Seung-ryong</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3828}{3917}We will pay off the debt after|these bells are sold out.
{3968}{4027}You know, sometimes, Man is useful.
{4060}{4107}Man could do some heavy word,|cook, take care of child.
{4113}{4157}Even massage!
{4164}{4186}If you wanna have a baby,
{4194}{4265}You could try to find handsome man.
{4330}{4362}However, do not fall in love.
{4391}{4479}Because man is always a slave in Kingdom of Amazons.
{4509}{4555}There is no man in the Palace.
{4588}{4620}Because the Queen hate man.
{4780}{4883}Hello I am Spring.|First time for me.
{4968}{5026}Don't think I am hiding something.
{5049}{5148}Today, I will show you the best we h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,459 --> 00:02:26,189
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:28,831 --> 00:02:29,990
Your Majesty.

3
00:02:30,198 --> 00:02:30,926
Yu...

4
00:02:31,132 --> 00:02:32,258
is everything ready?

5
00:02:35,470 --> 00:02:35,936
Mother...

6
00:02:36,137 --> 00:02:37,604
Second Brother should be here soon.

7
00:02:38,239 --> 00:02:39,467
Has he entered the Palace?

8
00:02:39,674 --> 00:02:41,800
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:42,943 --> 00:02:44,376
First Brother mentioned...

10
00:02:44,578 --> 00:02:45,306
that as soon as Father arrives...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,220
�îëê â îáëè÷èè ÷åëîâåêà

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,219
âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ âîëêîì.

3
00:00:04,329 --> 00:00:06,229
�ìó íå ìåñòî ñðåäè ëþäåé.

4
00:00:21,296 --> 00:00:23,546
�ïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,646 --> 00:00:28,095
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,245
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà,

7
00:00:30,974 --> 00:00:33,074
èçâåñòíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
P?eklad johnyboom & ygdrassil

2
00:00:14,146 --> 00:00:19,307
KLETBA ZLAT?HO KV?TU

3
00:00:18,808 --> 00:00:22,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

4
00:02:06,439 --> 00:02:09,392
Va?e v?sosti, princ J? dorazil.

5
00:02:12,059 --> 00:02:12,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:13,238 --> 00:02:13,535
J?

7
00:02:13,903 --> 00:02:14,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:18,342 --> 00:02:18,724
Matko.

9
00:02:18,926 --> 00:02:20,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:21,042 --> 00:02:22,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:22,828 --> 00:02:24,874
Sly?el jsem ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{722}{803}KL?TWA Z?OTEGO KWIATU
{852}{957}/Rok pa?ski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3432}{3532}Przyby? jego wysoko??, ksi??? Yu!
{3548}{3568}Wasza wysoko??.
{3576}{3600}Yu...
{3601}{3684}wszystko przygotowane?
{3710}{3769}Matko, drugi brat wkr?tce tu b?dzie.
{3777}{3807}Czy wszed? do pa?acu?
{3808}{3881}Dosz?y mnie s?uchy, ?e zatrzyma? si?|w urz?dowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3893}{3926}Pierwszy brat wspomnia?...
{3927}{4011}?e jak tylko przyb?dzie ojciec|to poprosi o pozwolenie do odej?cia.
{4028}{4116}Chce uda? si? do Qingz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:48,957
Avec : Leslie CHEUNG
Anita YUEN, Cheung CHANG TOL

2
00:01:14,887 --> 00:01:18,197
Musique : Lo KOON TING

3
00:01:27,447 --> 00:01:31,156
Produit et réalisé par
Tsui HARK

4
00:01:41,487 --> 00:01:44,285
Bienvenue à tous nos invités

5
00:01:44,847 --> 00:01:45,962
et aux juges.

6
00:01:46,207 --> 00:01:49,438
Après trois mois
de concours de cuisine,

7
00:01:49,687 --> 00:01:52,724
les deux finalistes

8
00:01:53,407 --> 00:01:56,080
sont maître Liu Kit

9
00:01:56,327 --> 00:01:58,397
de Canton...

10
00:02:01,687 --> 00:02:05,475
et le reprÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:12,000
Twins Effect 2 : The Blade of the Rose

2
00:02:40,800 --> 00:02:44,500
We will pay off the debt after
these bells are sold out.

3
00:02:46,600 --> 00:02:49,100
You know, sometimes, Man is useful.

4
00:02:50,500 --> 00:02:52,400
Man could do some heavy word,
cook, take care of child.

5
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
Even massage!

6
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
If you wanna have a baby,

7
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
You could try to find handsome man.

8
00:03:01,700 --> 00:03:03,100
However, do not fall in love.

9
00:03:04,300 --> 00:03:07,900
Becau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:08,500
<I>�û âñå åùå íå çíàåì, êòî àòàêîâàë òîãäà áàçó �àê�îë.

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,760
<I>�î ñâåäåíèÿì îäíîãî èñòî÷íèêà, ãèãàíòñêèé àòìîñôåðíûé ïîòîê áûë çàôèêñèðîâàí íàä �îñ �íäæåëåñîì.

3
00:00:15,800 --> 00:00:21,220
<I>�î ñëîâàì ïðåçèäåíòà, ýòà àòàêà ñîâåðøåíà íåîïîçíàííîé æèçíåííîé ôîðìîé.

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,560
<I>�ëþñ êî âñåìó, ðàñòåò íàïðÿæåíèå â �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,271 --> 00:00:35,064
A maldi??o da flor dourada

2
00:00:35,936 --> 00:00:39,564
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

3
00:02:23,418 --> 00:02:26,352
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

4
00:02:28,631 --> 00:02:30,073
Sua Majestade

5
00:02:30,134 --> 00:02:31,134
Yu

6
00:02:31,136 --> 00:02:32,135
Tudo pronto?

7
00:02:35,389 --> 00:02:36,013
M?e!!!

8
00:02:36,139 --> 00:02:37,393
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

9
00:02:38,151 --> 00:02:39,402
Ele j est? aqui no Pal?cio?

10
00:02:39,474 --> 00:02:42,281
Ouvi dizer que ele ficou
na Mans?o Oficial ? espera de ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{240}Twins Effect 2 : The Blade of the Rose
{3808}{3897}We will pay off the debt after|these bells are sold out.
{3948}{4007}You know, sometimes, Man is useful.
{4040}{4087}Man could do some heavy word,|cook, take care of child.
{4093}{4137}Even massage!
{4144}{4166}If you wanna have a baby,
{4174}{4245}You could try to find handsome man.
{4310}{4342}However, do not fall in love.
{4371}{4459}Because man is always a slave in Kingdom of Amazons.
{4489}{4535}There is no man in the Palace.
{4568}{4600}Because the Queen hate man.
{4760}{4863}Hello??I am Spring.|First time for me.
{4948}{5006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:39,491
928 apr. J. -C. Dynastie Tang, Chine

2
00:02:24,861 --> 00:02:27,852
Son Altesse, le Prince Yu.

3
00:02:30,098 --> 00:02:31,155
Votre Altesse.

4
00:02:31,332 --> 00:02:33,460
Yu, tout est pr?t?

5
00:02:36,871 --> 00:02:39,031
M?re, Deuxi?me Fr?re ne tardera pas.

6
00:02:39,539 --> 00:02:40,698
Il est arriv? au Palais?

7
00:02:41,074 --> 00:02:43,838
II est ? I'Auberge Officielle
et attend les ordres.

8
00:02:44,244 --> 00:02:46,574
Grand Fr?re a dit
qu'? I'arriv?e de P?re,

9
00:02:46,745 --> 00:02:49,213
il demandera la permission de partir.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,700 --> 00:02:21,100
?????????-????????????
"ursus_vidra"

2
00:02:23,200 --> 00:02:25,900
H M?????????? ???, ? ????????? ??? ??????!

3
00:02:28,600 --> 00:02:29,700
????????????.

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,700
???...

5
00:02:30,900 --> 00:02:32,000
????? ??? ??????;

6
00:02:35,200 --> 00:02:35,700
??????...

7
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ???.

8
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
????? ??? ??????;

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,600
?????? ??? ????????? ??? ??????? ?????????
??? ????????? ???????.

10
00:02:42,700 --> 00:02:44,100
? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,064
Curse of the Golden Flower

2
00:00:24,936 --> 00:00:28,564
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

3
00:02:12,418 --> 00:02:15,352
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

4
00:02:17,631 --> 00:02:19,073
Sua Majestade

5
00:02:19,134 --> 00:02:20,134
Yu

6
00:02:20,136 --> 00:02:21,135
Est? tudo pronto?

7
00:02:24,389 --> 00:02:25,013
M?e!!!

8
00:02:25,139 --> 00:02:26,393
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

9
00:02:27,151 --> 00:02:28,402
J? aki est?, no Pal?cio?

10
00:02:28,474 --> 00:02:31,281
Ouvi dizer k ele ficou
na Mans?o Oficial ? espera de ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.|/przedstawia:
{219}{304}T?umaczenie: JediAdam.
{308}{418}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{460}{541}KL?TWA Z?OTEGO KWIATU
{590}{696}/Rok pa?ski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3182}{3282}Przyby? jego wysoko??, ksi??? Yu!
{3298}{3318}Wasza wysoko??.
{3326}{3350}Yu...
{3351}{3434}wszystko przygotowane?
{3460}{3519}Matko, drugi brat wkr?tce tu b?dzie.
{3527}{3557}Czy wszed? do pa?acu?
{3558}{3631}Dosz?y mnie s?uchy, ?e zatrzyma? si?|w urz?dowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3643}{3676}Pierwszy brat wspomnia?...
{3677}{3761}?e jak tylko przyb?dzie ojciec|to poprosi o pozwolenie do odej?cia.
{377

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Fels?g.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Any?m...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,610 --> 00:00:02,220
�îëê â îáëè÷èè ÷åëîâåêà

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,219
âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ âîëêîì.

3
00:00:04,329 --> 00:00:06,229
�ìó íå ìåñòî ñðåäè ëþäåé.

4
00:00:21,296 --> 00:00:23,546
�ïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,646 --> 00:00:28,095
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,245
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà,

7
00:00:30,974 --> 00:00:33,074
èçâåñòíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
"La maldici?n de las flores doradas"

2
00:00:39,518 --> 00:00:43,081
A?o 928 A.E. China. Dinast?a Tang.

3
00:02:23,408 --> 00:02:26,408
Su Alteza, El Pr?ncipe Yu ha llegado

4
00:02:28,426 --> 00:02:30,068
Su majestad

5
00:02:30,069 --> 00:02:33,069
Yu, est? todo listo?

6
00:02:34,991 --> 00:02:37,518
Madre. Mi segundo
hermano est? por llegar

7
00:02:37,519 --> 00:02:38,864
ya entr? a palacio?

8
00:02:38,865 --> 00:02:41,865
escuch? que se detuvo en el
Hostal Oficial para esperar ordenes

9
00:02:42,127 --> 00:02:43,456
mi primer hermano lo mencion?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Your Majesty.

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
Yu...

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
is everything ready?

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
Mother ...

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
Second Brother should be here soon.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
Has he entered the Palace?

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
First Brother mentioned...

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
that as soon as Father arrives..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Mo?na powiedzie?, |?e wilk zawsze pozostanie wilkiem.
00:00:24:Dlatego zosta? wyp?dzony.
00:00:40:Dziesi?? lat po wielkiej przegranej,
00:00:44:kraj podnosi si? z chaosu|wywo?anego okupacj?.
00:00:48:Konieczna reorganizacja,
00:00:50:znana jako Wiek Rozwoju,
00:00:53:spowodowa?a izolacj? kraju.
00:00:59:Oznacza?o to tak?e powstanie |wielu problem?w spo?ecznych.
00:01:05:Gwa?townie wzros?o bezrobocie.
00:01:09:Przeludnienie miast
00:01:12:prowadzi?o do zwi?kszenia |aktywno?ci kryminalnej.
00:01:15:A przede wszystkim doprowadzi?o to|do powstania
00:01:20:antyrz?dowych grup,|kt?rych policja nie by?a w stanie kontrolowa?.
00:01:24:Grupy te wiele razy wywo?ywa?y|publiczne za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,559 --> 00:02:26,289
His Highness, Prince Yu arrives!

2
00:02:28,931 --> 00:02:30,091
Your Majesty.

3
00:02:30,299 --> 00:02:31,027
Yu...

4
00:02:31,233 --> 00:02:32,359
is everything ready?

5
00:02:35,571 --> 00:02:36,037
Mother...

6
00:02:36,238 --> 00:02:37,705
Second Brother should be here soon.

7
00:02:38,340 --> 00:02:39,568
Has he entered the Palace?

8
00:02:39,775 --> 00:02:41,902
I hear he stopped at the Official
Inn to await orders.

9
00:02:43,045 --> 00:02:44,478
First Brother mentioned...

10
00:02:44,680 --> 00:02:45,408
that as soon as Father arrives...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,720
�îëê â îáëè÷üè ÷åëîâåêà...

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,720
...âñå ðàâíî îñòàåòñÿ âîëêîì.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,730
� ïîýòîìó îí èçãîé.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,050
10 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå âåëèêîãî ïîðàæåíèÿ...

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,600
...ñòðàíà îïðàâëÿåòñÿ îò õàîñà,
ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,750
�åîáõîäèìàÿ ïåðåñòðîéêà...

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,580
...èçâåñòíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:44,900
"La maldici?n de las flores doradas"

2
00:00:28,918 --> 00:00:32,481
A?o 928 A.E. China. Dinast?a Tang.

3
00:02:12,808 --> 00:02:15,808
Su Alteza, El Pr?ncipe Yu ha llegado

4
00:02:17,826 --> 00:02:19,468
Su majestad

5
00:02:19,469 --> 00:02:22,469
Yu, est? todo listo?

6
00:02:24,391 --> 00:02:26,918
Madre. Mi segundo
hermano est? por llegar

7
00:02:26,919 --> 00:02:28,264
ya entr? a palacio?

8
00:02:28,265 --> 00:02:31,265
escuch? que se detuvo en el
Hostal Oficial para esperar ordenes

9
00:02:31,527 --> 00:02:32,856
mi primer hermano lo mencion?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,320 --> 00:00:54,231
RUMORl

2
00:02:32,759 --> 00:02:35,797
(eunuco) Sua altee'e'a il principe Yu.

3
00:02:37,159 --> 00:02:40,470
- Salute, maure.
- Caro figlio, ? tutto pronto? - S?.

4
00:02:43,479 --> 00:02:46,916
- ll seconuo fratello ? tornato.
- E' gi? nel Palae'e'o?

5
00:02:47,159 --> 00:02:49,913
E' alla Fortuna Celeste
in attesa ui oruini...

6
00:02:50,159 --> 00:02:53,596
..ll fratello maggiore
uice cue cuieuer? a nostro paure

7
00:02:53,800 --> 00:02:55,916
ui lasciare il Palae'e'o.

8
00:02:56,159 --> 00:02:58,549
Vuole anuare a Qinge'uou.

9
00:03:11,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,247 --> 00:00:36,408
Kletba zlat?ho kv?tu

2
00:00:35,909 --> 00:00:39,708
928 n.l. ??na, dynastie Tang

3
00:00:42,601 --> 00:00:48,201
P?eklad: johnyboom, korektury: ygdrassil
?asov?n?: Hedl Tom

4
00:02:23,540 --> 00:02:26,493
Va?e v?sosti, princ Yu dorazil.

5
00:02:29,160 --> 00:02:29,523
Va?e v?sosti.

6
00:02:30,339 --> 00:02:30,636
Yu

7
00:02:31,004 --> 00:02:32,078
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:35,443 --> 00:02:35,825
Matko.

9
00:02:36,027 --> 00:02:37,473
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:38,143 --> 00:02:39,364
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:39,929 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:05,799
ER IST SO ETWAS WIE EIN WOLF

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,038
ER IST EINWOLF

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,790
ERWURDE DESHALB VERSTOSSEN

4
00:00:26,200 --> 00:00:29,078
Seit der KapituIation
waren gut zehn Jahre vergangen.

5
00:00:29,680 --> 00:00:33,070
Langsam erhoIte sich das Land
vom Chaos,

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,590
das die Besatzungsmacht verursachte.

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
Der mit aller Gewalt angestrebte
Wiederaufbau der Wirtschaft,

8
00:00:39,720 --> 00:00:44,669
sollte die Rückkehr zur inter-
nationaIen PoIitbühne ermögIichen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,434 --> 00:00:21,924
This thing is like a wolf

2
00:00:22,536 --> 00:00:24,527
This thing is a wolf

3
00:00:24,604 --> 00:00:28,335
Thus, it is a thing to be banished

4
00:00:42,589 --> 00:00:45,387
A decade after the Great Defeat...

5
00:00:45,959 --> 00:00:49,690
...our nation finally emerged
from the chaos...

6
00:00:49,763 --> 00:00:52,630
...and confusion of
occupation rule.

7
00:00:52,699 --> 00:00:56,897
Although successful, a policy
of aggressive economic growth...

8
00:00:56,970 --> 00:01:01,007
...aimed at rebuilding the nation
and rejoining the world...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,064
Curse of the Golden Flower

2
00:00:24,936 --> 00:00:28,564
Ano 928 A.C. China. Dinastia Tang.

3
00:02:12,418 --> 00:02:15,352
Sua Alteza, O Pr?ncipe Yu chegou

4
00:02:17,631 --> 00:02:19,073
Sua Majestade

5
00:02:19,134 --> 00:02:20,134
Yu

6
00:02:20,136 --> 00:02:21,135
Est? tudo pronto?

7
00:02:24,389 --> 00:02:25,013
M?e!!!

8
00:02:25,139 --> 00:02:26,393
O Irm?o Segundo deve chegar em breve

9
00:02:27,151 --> 00:02:28,402
J? aki est?, no Pal?cio?

10
00:02:28,474 --> 00:02:31,281
Ouvi dizer k ele ficou
na Mans?o Oficial ? espera de ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:08,500
<I>�û âñå åùå íå çíàåì, êòî àòàêîâàë òîãäà áàçó �àê�îë.

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,760
<I>�î ñâåäåíèÿì îäíîãî èñòî÷íèêà, ãèãàíòñêèé àòìîñôåðíûé ïîòîê áûë çàôèêñèðîâàí íàä �îñ �íäæåëåñîì.

3
00:00:15,800 --> 00:00:21,220
<I>�î ñëîâàì ïðåçèäåíòà, ýòà àòàêà ñîâåðøåíà íåîïîçíàííîé æèçíåííîé ôîðìîé.

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,560
<I>�ëþñ êî âñåìó, ðàñòåò íàïðÿæåíèå â �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{219}{304}T?umaczenie: JediAdam.
{308}{418}Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.
{460}{541}KL?TWA Z?OTEGO KWIATU
{590}{696}/Rok pa?ski 928, Chiny,|/Dynastia Tang
{3182}{3282}Przyby? jego wysoko??, ksi??? Yu!
{3298}{3318}Wasza wysoko??.
{3326}{3350}Yu...
{3351}{3434}wszystko przygotowane?
{3460}{3519}Matko, drugi brat wkr?tce tu b?dzie.
{3527}{3557}Czy wszed? do pa?acu?
{3558}{3631}Dosz?y mnie s?uchy, ?e zatrzyma? si?|w urz?dowej gospodzie i czeka na rozkazy.
{3643}{3676}Pierwszy brat wspomnia?...
{3677}{3761}?e jak tylko przyb?dzie ojciec|to poprosi o pozwolenie do odej?cia.
{3778}{3867}Chce uda? si? do Qingzhou.
{4362}{4421}Matko.
{47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MKV 512x288 25.0fps 692.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3300}{3371}W staro?ytnej krainie Amazonek|granicz?cej z Chinami...
{3375}{3421}m??czy?ni byli sprzedawani jako niewolnicy.
{3425}{3496}Nosili obro?e z dzwonkami...
{3500}{3599}i pogardliwie zwano ich tumanami.
{4000}{4121}Sprzedam wszystkich tuman?w|i b?d? mog?a sp?aci? d?ugi.
{4125}{4221}Naprawd?, m??czy?ni s? ca?kiem przydatni.
{4225}{4271}Mog? nosi? ci??kie ?adunki,|wychowywa? dzieci, gotowa? obiad...
{4275}{4321}Mog? nawet robi? masa? st?p i cia?a.
{4325}{4446}A gdy pragniesz dziecka...|wybierasz przystojnego ogiera.
{4450}{4546}Tylko nie zakochuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,039 --> 00:02:08,769
?Su Alteza, el Pr?ncipe Yu!

2
00:02:11,411 --> 00:02:12,571
Su Majestad.

3
00:02:12,779 --> 00:02:13,507
Yu.

4
00:02:13,714 --> 00:02:14,840
?Est? todo dispuesto?

5
00:02:18,050 --> 00:02:18,516
Madre.

6
00:02:18,718 --> 00:02:20,185
Mi segundo hermano no
tardar? en llegar.

7
00:02:20,820 --> 00:02:22,048
?Ha entrado a Palacio?

8
00:02:22,255 --> 00:02:24,382
He o?do que se detuvo en la
posada imperial por ?rdenes.

9
00:02:25,524 --> 00:02:26,957
Mi primer hermano mencion?...

10
00:02:27,159 --> 00:02:27,887
...que tan pronto como
padre haya v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:55,034
Unload and put the stuff here.

2
00:00:58,120 --> 00:00:58,870
Good morning!

3
00:00:59,040 --> 00:01:00,234
Who says?!

4
00:01:03,960 --> 00:01:06,155
What are you doing here?

5
00:01:06,640 --> 00:01:07,311
I'm just...

6
00:01:07,480 --> 00:01:10,074
nobody's doing the smoke...

7
00:01:10,240 --> 00:01:12,390
check it out, it's time to shoot.

8
00:01:33,040 --> 00:01:33,950
Ah Long, what's there to eat?

9
00:01:34,080 --> 00:01:34,910
Eggs.

10
00:01:35,040 --> 00:01:36,189
Again? How much?

11
00:01:36,360 --> 00:01:36,951
.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Fels?g.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Any?m...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
ïåðåâîä �âãåíèé �. aka "Aaz"

2
00:00:00,610 --> 00:00:02,720
�å çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî âîëê

3
00:00:02,820 --> 00:00:05,120
âñåãäà îñòàíåòñÿ âîëêîì.

4
00:00:05,230 --> 00:00:07,730
�àæå åñëè îí æèâåò íå â ñòàå...

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,050
�åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå âåëèêîé âîéíû...

6
00:00:24,150 --> 00:00:27,600
...ñòðàíà ñ òðóäîì ïîäíèìàëàñü èç ðóèí
õàîñà ñîçäàííîãî îêêóïàöèåé.

7
00:00:27,700 --> 00:00