Keresés a feliratok között Ji Jie Hao

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:23,250 --> 00:00:28,162
Custom NL Subbed, Translated By Dumonde
Synced:
Assembly 2007 720p BluRay x264-CiNEFiLE
door Marc2008 (2009)

2
00:03:08,619 --> 00:03:11,744
1948, Winter, Noord-Oost China.

3
00:03:16,502 --> 00:03:18,742
Onze broeders van de Nationalistische
168e Divisie.

4
00:03:19,544 --> 00:03:21,415
Dit is Kapitein Gu Zidi van het 139e Regiment
3e Bataljon, 9e Compagnie,

5
00:03:21,668 --> 00:03:25,116
de speciale 2e Divisie van het
vrijheidsleger.

6
00:03:25,335 --> 00:03:27,823
Namens mijn Compagnie,
zou ik U willen begroeten.

7
00:03:28,793 --> 00:03:30,499
Jullie zijn compleet omsingeld.

8
00:03:30,793 --> 00:03:32,499
Wann

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,250 --> 00:00:28,162
Custom NL Subbed, Translated By Dumonde
Synced:
Assembly 2007 720p BluRay x264-CiNEFiLE
door Marc2008 (2009)

2
00:03:08,619 --> 00:03:11,744
1948, Winter, Noord-Oost China.

3
00:03:16,502 --> 00:03:18,742
Onze broeders van de Nationalistische
168e Divisie.

4
00:03:19,544 --> 00:03:21,415
Dit is Kapitein Gu Zidi van het 139e Regiment
3e Bataljon, 9e Compagnie,

5
00:03:21,668 --> 00:03:25,116
de speciale 2e Divisie van het
vrijheidsleger.

6
00:03:25,335 --> 00:03:27,823
Namens mijn Compagnie,
zou ik U willen begroeten.

7
00:03:28,793 --> 00:03:30,499
Jull

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{324}Jiao
{405}{433}Jiao
{562}{601}Sergeant
{769}{812}Jiao
{1062}{1112}Jiang
{1622}{1646}Wait
{1682}{1717}Wait
{1931}{1961}Captain
{1987}{2029}Listen to me
{2069}{2156}I just heard the assembly bugle call
{2170}{2195}Hedgehog
{2201}{2225}My hearing is not good
{2232}{2257}What did he say?
{2283}{2313}He heard the bugle call
{2372}{2415}You heard the bugle call?
{2430}{2474}Assembly
{2522}{2612}They played the assembly
{2643}{2676}Who else heard it?
{2679}{2699}Hedgehog
{2703}{2729}Did you hear it?
{2778}{2828}Tell me if you heard it
{2863}{2896}I did
{2906}{2938}Assembly was played
{2943}{2976}It's been playing all along

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,290 --> 00:00:07,456
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:02:28,883 --> 00:02:34,361
** ADUNAREA **

3
00:02:34,362 --> 00:02:38,984
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.rosub.ro

4
00:02:38,985 --> 00:02:44,031
Traducãtorii din echipã: gligac2002,
Lovendal, AMC ºi Meredith Grey

5
00:02:44,032 --> 00:02:49,160
Revizia generalã a textului:
gligac2002 ºi Lovendal

6
00:03:06,573 --> 00:03:09,411
<i>1948, IARNA,
NORD-ESTUL CHINEI</i>

7
00:03:13,800 --> 00:03:16,719
<i>Fraþi din divizia 168
a Naþionaliºtilor !</i>

8
00:03:16,720 --> 00:03:20,738
<i>Sunt cãpitanul Gu Zidi din regimentul 139,
batalionul 3,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,099 --> 00:03:08,799
"K?? 1948, Kuzeydo?u ?in"

2
00:03:09,800 --> 00:03:12,800
?eviri:
"NeOttoman - Sacit"

3
00:03:13,800 --> 00:03:15,950
168. T?men'deki
milliyet?i karde?lerimiz!

4
00:03:16,720 --> 00:03:18,517
Ben ?zg?rl?k Ordusu'nun
iki ?zel T?meni'nden biri olan...

5
00:03:18,760 --> 00:03:22,070
...139. Alay, 3. Tabur,
9. B?l?k'ten Y?zba?? Gu Zidi!

6
00:03:22,280 --> 00:03:24,669
T?m B?l?k ad?na sizleri selaml?yorum!

7
00:03:25,600 --> 00:03:27,238
Etraf?n?z tamamen ku?at?ld?!

8
00:03:27,520 --> 00:03:29,158
Sava?maya devam ederseniz...

9
00:03:29,240 --> 00:03:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,080 --> 00:03:16,230
Our brothers of the Nationalists'
168th Division

2
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment
3rd Battalion, 9th Company

3
00:03:19,040 --> 00:03:22,350
the Special 2nd Division of the
Liberation Army

4
00:03:22,560 --> 00:03:24,950
On behalf of my company,
I'd like to greet you

5
00:03:25,880 --> 00:03:27,520
You are completely surrounded

6
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
lf you keep fighting

7
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
You won't like how things end up

8
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
We offer you two choices

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,080 --> 00:03:16,230
Our brothers of the Nationalists'
168th Division

2
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
This is Captain Gu Zidi of the 139th Regiment
3rd Battalion, 9th Company

3
00:03:19,040 --> 00:03:22,350
the Special 2nd Division of the
Liberation Army

4
00:03:22,560 --> 00:03:24,950
On behalf of my company,
I'd like to greet you

5
00:03:25,880 --> 00:03:27,520
You are completely surrounded

6
00:03:27,800 --> 00:03:29,440
lf you keep fighting

7
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
You won't like how things end up

8
00:03:31,560 --> 00:03:34,160
We offer you two choices

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,435
I didn't

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,039
I didn't hear it

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,196
Damn

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,510
You want us all to die?

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,559
Why don't I just kill you now

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,239
I also didn't hear it

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,556
What are you trying to do?

8
00:00:23,080 --> 00:00:23,910
Captain

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,314
Are they still fighting across the river?

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,630
Is our Regiment still there?

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,636
All our troo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,800 --> 00:03:16,670
Hermanos Nacionalistas de la División 168.

2
00:03:16,720 --> 00:03:18,759
Soy el Capitán Gu Zidi del Regimiento 139,
3er Batallón, 9na Compañía.

3
00:03:18,760 --> 00:03:22,070
División Especial del Ejercito de Liberación.

4
00:03:22,280 --> 00:03:24,780
De parte de mi Compañía los saludo.

5
00:03:25,600 --> 00:03:27,238
Están rodeados.

6
00:03:27,520 --> 00:03:29,158
Si siguen peleando

7
00:03:29,240 --> 00:03:31,219
no saben lo que vendrá.

8
00:03:31,280 --> 00:03:33,874
Les damos dos opciones:

9
00:03:34,120 --> 00:03:35,580
Pueden rec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,435
Yo no.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,039
No lo escuch?.

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,196
Malditos.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,510
?Nos quieres a todos muertos?

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,150
?Por qu? no te mato ahora?

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,239
Yo tampoco lo o?.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,790
?Qu? mierda pretendes?

8
00:00:23,080 --> 00:00:23,910
Capit?n.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,559
?Siguen peleando al otro lado del r?o?

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,670
?Sigue all? nuestro regimiento?

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,310
Los nuestros se