Search Movie Subtitles results for Jeux D'enfants

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:59,993
Love Me If You Dare

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
I like this game very much.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Housing game, when the the banker lost.

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,993
I like bead game, I win;
Jumping game is for fools.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,993
Unless girls.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,993
I don't play guessing game; the
house-jumping is quite good for two persons.

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hide-and-seek is
quite good too.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
But you can't play one game.

9
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1430}{1530}Subtitled by RyO@yR
{2875}{2925}Iubesc jocul cu oscioarele,
{2920}{2970}Monopoly (daca sunt cu banca),
{2970}{3070}Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;|Sotronul? e de-a dreptul idiot.
{3095}{3195}In fine, ceva mai putin decat Damele,|cubul Rubik si toate tampeniile din Est
{3222}{3322}Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..|Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.
{3348}{3422}si Vati-Ascunselea merge... dar cam atat.
{3422}{3522}Dar exista un joc, |pe care niciodata nu ar trebui sa-l joci.
{3520}{3595}Pe bune, NI-CIO-DA-TA
{3595}{3695}Chiar daca cel mai bun prieten e cel care il propune:
{3695}{3795}Acela de a te lasa zidit |intr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,000 --> 00:00:59,993
Love Me If You Dare

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
I like this game very much.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Housing game, when the the banker lost.

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,993
I like bead game, I win;
Jumping game is for fools.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,993
Unless girls.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,993
I don't play guessing game; the
house-jumping is quite good for two persons.

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hide-and-seek is
quite good too.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
But you can't play one game.

9
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,270 --> 00:00:41,104
Child's Play

2
00:01:55,815 --> 00:01:57,442
I like jacks, Monopoly,

3
00:01:57,684 --> 00:02:00,050
but only when I'm banker.

4
00:02:00,320 --> 00:02:04,347
I love marbles. I always win.

5
00:02:04,591 --> 00:02:06,388
Snakes and ladders is dumb.

6
00:02:06,626 --> 00:02:09,094
But less than checkers,
Rubik's cube and puzzle blocks.

7
00:02:09,329 --> 00:02:10,956
Riddles aren't my thing.

8
00:02:11,197 --> 00:02:14,132
Yam's, patience,
hopscotch, they're okay.

9
00:02:14,367 --> 00:02:17,336
Tag's alright,
but that's about it.

10
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2852}{2972}{y:i}Jeg kan godt lide at spille Matador,|{y:i}men kun når jeg er bank.
{2977}{3032}{y:i}Jeg elsker at spille klink.|{y:i}Jeg vinder altid.
{3037}{3080}{y:i}Ludo er dumt.
{3085}{3192}{y:i}Men bedre end dam,|{y:i}Rubiks kube og alt det der.
{3197}{3247}{y:i}Gættelege er ikke noget for mig.
{3252}{3327}{y:i}Yatzy, kortspil og|{y:i}hoppe paradis er i orden.
{3332}{3402}{y:i}Også sidste og glemme.
{3412}{3512}{y:i}Men der er en leg,|{y:i}man aldrig må lege.
{3517}{3585}{y:i}Og jeg mener aldrig!
{3592}{3677}{y:i}Også selv om din bedste ven|{y:i}nokså gerne vil.
{3687}{3807}{y:i}Og det er at lade sig begrave|{y:i}i en cement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,000 --> 00:01:03,176
���Ž�±�¸ �¼�µ�½�?, �µ�?�»�¸ �¾�?�¼�µ�»�¸�����?�?.

2
00:02:19,536 --> 00:02:21,628
�¯ �»�Ž�±�»�Ž �¸�³���� �? �´�µ�½���³�°�¼�¸, ���¾�½�¾�¿�¾�»�¸�Ž.

3
00:02:21,628 --> 00:02:23,719
�¾�?�¾�±�µ�½�½�¾, �º�¾�³�´�° �? �±�°�½�º�¸��.

4
00:02:23,719 --> 00:02:27,896
�¢�°�º�¶�µ �¼�½�µ �½���°�²�¸���?�? �¸�³���° �² �º�°�¼�����º�¸, �? �²�?�µ�³�´�° �²���¸�³�����²�°�Ž;
���³���° �² �º�»�°�?�?�¸�º�¸ �´�»�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2852}{2972}{y:i}Jag gillar att spela Monopol,|{y:i}men bara när jag får vara banken.
{2977}{3032}{y:i}Jag älskar spela kula. Vinner jämt!
{3037}{3080}{y:i}Fiaspel är dumt.
{3085}{3192}{y:i}Men bättre än damspel,|{y:i}Rubiks kub och allt sånt larv.
{3197}{3247}{y:i}Gåtor är inte min grej.
{3252}{3327}{y:i}Yatzy, kortspel|{y:i}och hoppa hage är okej.
{3332}{3402}{y:i}Leka tafatt också.
{3412}{3512}{y:i}Men det finns en lek|{y:i}som man aldrig får leka.
{3517}{3585}{y:i}Och då menar jag aldrig!
{3592}{3677}{y:i}�ven om bästa kompisen föreslår det.
{3687}{3807}{y:i}Det är att låta sig begravas|{y:i}i ett cementblock...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,159 --> 00:00:41,152
Love Me If You Dare.

2
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
Ik vind dit spel heel leuk.

3
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
Huisvesting,
wanneer de bankier verliest.

4
00:01:58,160 --> 00:02:02,152
Ik vind kralenwerk leuk,
ik win; dwazen.

5
00:02:03,159 --> 00:02:07,153
Behalve meisjes.

6
00:02:08,160 --> 00:02:12,153
Raadsels doe ik niet; thuisspelletjes
zijn goed voor twee personen.

7
00:02:13,160 --> 00:02:16,160
Verstoppertje is ook leuk.

8
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Maar je kan niet een spel spelen.

9
00:02:20,160 --> 00:02:23,160
Ik zei, nooit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,770 --> 00:01:56,769
<i>Me gustan los "Osselets"...</i>

2
00:01:56,770 --> 00:01:58,768
<i>...el "Monopoly", pero sólo
cuando es mío el banco...</i>

3
00:01:58,769 --> 00:02:02,761
<i>...me encantan las canicas, siempre
gano. ¿El de la oca?, ¡tonterías!</i>

4
00:02:03,768 --> 00:02:07,760
<i>Y menos que "Las Damas", "Rummikub"
y esos juegos de los países del Este.</i>

5
00:02:08,767 --> 00:02:12,759
<i>Las adivinanzas no son lo mío.
"Yam's", "Crapet", "Barrel", sí.</i>

6
00:02:13,766 --> 00:02:17,265
<i>¿"Las traes"?, todavía pasa,
pero ahí se para todo.</i>

7
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Cesaretin Var mý Aþka?

2
00:01:55,000 --> 00:01:58,900
Beþ taþ ve Monopoly'yi severim,
ama sadece kasa ben olduðumda.

3
00:01:59,000 --> 00:02:02,900
Misket oynamasýný da severim.
Kaðýt oyunlarý çok saçma.

4
00:02:03,300 --> 00:02:07,700
Ama dama, Rübik Küpü
ve yapboz kadar deðil.

5
00:02:08,000 --> 00:02:12,900
Bilmeceler bana göre deðil.
�ki kiþi için seksek de güzel.

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,700
Körebe ve saklambaç da
bayaðý zevkli aslýnda.

7
00:02:16,700 --> 00:02:20,400
Ama asla oynanmamasý
gereken bir oyun var ki...

8
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
Asla diyorum!

9
00:02:23,000 -