Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,287
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip by BulGroZ
Subrip by BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:21,312
THE RULES OF THE GAME

6
00:01:23,560 --> 00:01:28,554
The action of this movie
takes place prior to W.Wil.

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,714
It does not claim to be a study
of the morals of that period.

8
00:01:33,880 --> 00:01:38,954
The characters in the movie
are purely fictitious.

9
00:01:39,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,287
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip by BulGroZ
Subrip by BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:21,312
THE RULES OF THE GAME

6
00:01:23,560 --> 00:01:28,554
The action of this movie
takes place prior to W.Wil.

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,714
It does not claim to be a study
of the morals of that period.

8
00:01:33,880 --> 00:01:38,954
The characters in the movie
are purely fictitious.

9
00:01:39,120

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:03,288
Jean Gaborit y Jacques Durand
reconstituyeron

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
esta pel?cula
con la aprobaci?n de Jean Renoir

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
que dedica esta resurrecci?n
a la memoria de Andr? Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip : BulGroZ
Subrip : BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,755
LA REGLA DEL JUEGO

6
00:01:24,440 --> 00:01:28,479
Esta comedia, cuya acci?n se sit?a
en v?speras de la guerra de 1939,

7
00:01:28,720 --> 00:01:31,712
no pretende ser un estudio
de costumbres.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,958
Los personajes
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,517 --> 00:00:53,281
Present by Prime Entertainment

2
00:00:59,225 --> 00:01:01,887
Produced by Prime Entertainment

3
00:01:12,038 --> 00:01:14,905
Produced by Lee Seo Young

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,177
You will never see
your daughter again.

5
00:02:29,649 --> 00:02:32,982
Kim Yoon Jin

6
00:02:36,723 --> 00:02:39,283
Kim Mi Sook

7
00:02:46,132 --> 00:02:47,793
Park Hse Soon

8
00:02:51,738 --> 00:02:53,797
Producer Lim Choong Gsun

9
00:03:30,243 --> 00:03:32,803
Written by Yoon Jas Goo

10
00:03:39,419 --> 00:03:41,979
Seven days

11
00:03:44,324 --> 00:03:45,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,287
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,954
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,394
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:08,500 --> 00:00:17,000
DVDrip by BulGroZ
Subrip by BulGroZ

5
00:00:17,399 --> 00:00:21,312
THE RULES OF THE GAME

6
00:01:23,560 --> 00:01:28,554
The action of this movie
takes place prior to W.Wil.

7
00:01:28,720 --> 00:01:33,714
It does not claim to be a study
of the morals of that period.

8
00:01:33,880 --> 00:01:38,954
The characters in the movie
are purely fictitious.

9
00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,819 --> 00:00:03,780
Jean Gaborit e Jacques Durand
reconstituíram esta versão...

2
00:00:04,060 --> 00:00:07,062
com a aprovação de e conselhos
de Jean Renoir...

3
00:00:07,062 --> 00:00:09,103
que a dedica
à memória de André Bazin.

4
00:00:17,146 --> 00:00:21,148
"A REGRA DO JOGO"

5
00:01:23,536 --> 00:01:27,337
Este filme,
cuja ação se desenrola...

6
00:01:27,538 --> 00:01:31,339
na véspera
da guerra de 1939...

7
00:01:31,539 --> 00:01:35,141
não tem a pretensão de ser
um estudo de costumes.

8
00:01:35,381 --> 00:01:39,463
Os personagens são
fictícios.

9
00:01:39,743 --> 00:01:42,344
"Corações sensíveis, fiéis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,517 --> 00:00:53,281
Present by Prime Entertainment

2
00:00:59,225 --> 00:01:01,887
Produced by Prime Entertainment

3
00:01:12,038 --> 00:01:14,905
Produced by Lee Seo Young

4
00:01:54,447 --> 00:01:57,177
You will never see
your daughter again.

5
00:02:29,649 --> 00:02:32,982
Kim Yoon Jin

6
00:02:36,723 --> 00:02:39,283
Kim Mi Sook

7
00:02:46,132 --> 00:02:47,793
Park Hse Soon

8
00:02:51,738 --> 00:02:53,797
Producer Lim Choong Gsun

9
00:03:30,243 --> 00:03:32,803
Written by Yoon Jas Goo

10
00:03:39,419 --> 00:03:41,979
Seven days

11
00:03:44,324 --> 00:03:45,484
Directed by Won Shin Yeon

12
00:03:45,625 --> 00:03:49,391
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,250 --> 00:00:21,311
<i>"Jean Gaborit ºi Jacques Durand
au reconstituit versiunea originalã</i>

2
00:00:21,488 --> 00:00:25,049
<i>cu aprobarea ºi sfaturile
lui Jean Renoir,</i>

3
00:00:25,258 --> 00:00:30,161
<i>care dedicã aceastã readucere la viaþã
memoriei lui André Bazin."</i>

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,959
<b>REGULA JOCULUI</b>

5
00:00:35,135 --> 00:00:37,000
Fantezie dramaticã

6
00:01:41,901 --> 00:01:46,770
"Acest divertisment a cãrui acþiune e situatã
în ajunul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial,

7
00:01:46,940 --> 00:01:51,900
nu are pretenþia sã fie
studiu de moravuri.

8
00:01:52,078 --> 00:01:55,241
Personajele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,560 --> 00:01:54,676
- Vas muy deprisa.

2
00:01:55,040 --> 00:01:58,350
- Nunca se va deprisa
cuando se vuelve a casa

3
00:02:00,560 --> 00:02:02,755
- No vivimos en
un ?rbol.

4
00:02:08,520 --> 00:02:10,112
?Lo has tocado!

5
00:02:10,320 --> 00:02:12,515
- ?Rozado!.
?Ese es el truco!

6
00:02:13,920 --> 00:02:14,875
- ?Los agentes!

7
00:02:15,080 --> 00:02:18,231
- ?Es el colmo!,
?Deber?a aplaudirme!

8
00:02:21,240 --> 00:02:22,355
- ?Tu sombrero!

9
00:02:22,560 --> 00:02:25,438
- ?Para ellos!
Yo soy como San Martin.

10
00:02:25,640 --> 00:02:26,470
- ?Y el n?me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,278
Préparez-vous
à rejoindre vos ancêtres !

2
00:00:25,247 --> 00:00:30,685
Vous gagnez cette bataille, mais
la Maison de Mokai n'abandonnera pas.

3
00:00:34,247 --> 00:00:38,525
<i>Doh-cha scree</i> ! Dégagez, lâche.
A moi l'honneur de la tuer.

4
00:00:38,647 --> 00:00:41,286
Vous auriez dû me tuer avant.

5
00:00:41,407 --> 00:00:45,764
- Je veux voir la peur dans vos yeux.
- Vous y verrez votre propre destruction.

6
00:00:45,887 --> 00:00:48,003
Vous êtes une proie résistante.

7
00:00:48,127 --> 00:00:50,766
Je ne suis la proie de personne !

8
00