Search Movie Subtitles results for Jetee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,632 --> 00:01:35,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,856
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:53,155 --> 00:02:00,495
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:02,206 --> 00:02:05,792
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{945}{1018}{y:i}[Airplane Passing Overhead]
{1436}{1546}{y:i}[Chorus Singing|{y:i}In Foreign Language]
{2644}{2711}{y:i}[Continues]
{2809}{2857}{y:i}[Ends]
{2860}{2925}{y:i}[Man Narrating]|{y:i}This is the story of a man...
{2928}{3004}{y:i}marked by an image ofhis childhood.
{3007}{3069}{y:i}The violent scene which upset him...
{3072}{3156}{y:i}and whose meaning|{y:i}he was to grasp only years later...
{3159}{3275}{y:i}happened on the main pier|{y:i}at Orly, Paris Airport...
{3277}{3343}{y:i}sometime before|{y:i}the outbreak of World War III.
{3346}{3397}{y:i}[P. A: Bell Chimes]
{3430}{3515}{y:i}- [Narrator] Orly. Sunday.|{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2226}{2373}�îâà å èñòîðèÿòà íà íÿêîãî,|áåëÿçàíà îò åäèí îáðàç, îñòàíàë îò äåòñòâîòî.
{2382}{2537}�öåíàòà, êîÿòî ãî âúëíóâà è ÷èåòî|çíà÷åíèå ùå îñúçíàå ãîäèíè ïî-êúñíî,
{2538}{2631}ñå å ñëó÷èëà íà ãëàâíèÿ èçõîä íà|ïàðèæêîòî ëåòèùå �ðëè,
{2637}{2723}íÿêúäå ïðåäè èçáóõâàíåòî|íà �ðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà.
{2954}{3062}�åäåëÿ å. �îãàâà ðîäèòåëèòå âîäÿò|äåöàòà ñè äà ãëåäàò èçëèòàùèòå ñàìîëåòè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,882 --> 00:01:34,169
Questa ? la storia di un uomo
segnato da un'immagine dell'infanzia.

2
00:01:35,003 --> 00:01:40,846
la scena che, per la sua violenza, lo sconvolse
e di cui avrebbe capito il significato solo molto pi? tardi

3
00:01:42,168 --> 00:01:43,646
si svolse sulla grande spianata di Orly,

4
00:01:43,646 --> 00:01:46,729
qualche anno prima dell'inizio
della Terza Guerra Mondiale.

5
00:01:58,525 --> 00:02:02,165
la domenica i genitori portano
i figli a Orly per vedere gli aerei.

6
00:02:03,846 --> 00:02:06,842
di questa domenica,
il bambino di cui racconteremo la stori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
Bu film çocukluk dönemine ait bir görüntüden
çok etkilenmiþ bir adamýn öyküsüdür.

2
00:01:35,263 --> 00:01:38,276
Onu bu derece etkileyen olay
3. Dünya Savaþýnýn hemen öncesinde

3
00:01:38,618 --> 00:01:42,856
Orly Havameydanýnýn peronunda oldu.
O, bu olayýn anlamýný çok sonradan çözebildi.

4
00:01:58,164 --> 00:02:02,909
Her pazar aileler çocuklarýný Orly Havameydanýnýn
peronuna götürüp uçaklarý izletirler.

5
00:02:03,155 --> 00:02:05,495
Yine böyle bir pazar,

6
00:02:06,206 --> 00:02:08,992
Donuk güneþ, mendirek manzarasý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,632 --> 00:01:35,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,856
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:53,155 --> 00:02:00,495
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:02,206 --> 00:02:05,792
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{278}{328}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 16.3.2006
{333}{458}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{463}{563}Suomennos: mk@pp6.inet.fi
{568}{643}Oikoluku: Sonja
{840}{940}La Jetée - Terassi
{2220}{2365}Tämä on tarina miehestä, jonka|elämää leimaa muisto lapsuudesta.
{2370}{2445}Häntä vainoaa väkivaltainen tapaus, -
{2449}{2526}jonka merkityksen hän ymmärsi|vasta vuosien kuluttua.
{2530}{2609}Se tapahtui Pariisin lentokentän,|Orlyn, terassilla -
{2613}{2682}joskus ennen kolmatta maailmansotaa.
{2953}{3078}Sunnuntai. Vanhemmat tapasivat viedä|lapsensa katsomaan lähteviä koneita.
{3082}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
äîæç

2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
ñøèå ùì ëøéñ îàø÷ø

3
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
úøâåí ìòáøéú: èì ùåùðé


4
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
,æäå ñéôåøå ùì àãí
.äðøãó òì éãé úîåðä îéìãåúå

5
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
,äîçæä äàìéí ùäèøéã àåúå
,ùàú îùîòåúå úôù ø÷ ùðéí ìàçø ùäúøçù

6
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
"àéøò áøöéó äîøëæé ùì "àåøìé
,ùãä äúòåôä ùì ôøéæ

7
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
.îúÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,978 --> 00:01:34,990
Esta ? a historia dun home,
marcado por unha imaxe da s?a nenez.

2
00:01:35,455 --> 00:01:40,658
A intensa escena que o perturba ten un
significado que enxergar?a s? anos m?is tarde...

3
00:01:40,659 --> 00:01:45,856
... tivo lugar no embarcadoiro principal de Orly,
o aeroporto de Par?s...

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
... pouco antes do estoupido da III Guerra Mundial.

5
00:01:57,632 --> 00:02:03,831
Orly, Domingo. Os pais acostuman a levar
os seus fillos al? para ver a sa?da dos avi?ns.

6
00:02:03,832 --> 00:02:06,804
Este domingo en concreto,
o rapaz cuxa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
Aceasta este povestea unui barbat,
marcat de o imagine din copilaria sa.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
Scena violenta care l-a tulburat, al carei
inteles avea sa-l cuprinda numai peste cativa ani,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
s-a petrecut la poarta principala a aeroportului Orly
din Paris,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
putin inainte de izbucnirea celui de-al treilea razboi mondial.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Duminica. Parintii obisnuiau sa isi aduca copii la aeroport
ca sa priveasca avioanele decoland.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
In aceasta d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,632 --> 00:01:35,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:36,763 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,856
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:53,155 --> 00:02:00,495
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:02,206 --> 00:02:05,792
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
The violent scene that upsets him, and whose
meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Sunday. Parents used to take their children
there to watch the departing planes.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
Aceasta este povestea unui barbat,
marcat de o imagine din copilaria sa.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
Scena violenta care l-a tulburat, al carei
inteles avea sa-l cuprinda numai peste cativa ani,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
s-a petrecut la poarta principala a aeroportului Orly
din Paris,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
putin inainte de izbucnirea celui de-al treilea razboi mondial.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Duminica. Parintii obisnuiau sa isi aduca copii la aeroport
ca sa priveasca avioanele decoland.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
In aceasta d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2373}Jest to opowie?? o m??czy?nie,|prze?ladowanym przez obraz z dzieci?stwa.
{2381}{2536}Scena przemocy, kt?ra nape?nia?a go smutkiem,|a kt?rej znaczenie mia? poj?? wiele lat p??niej,
{2537}{2631}wydarzy?a si? na tarasie widokowym Orly,|podparyskim lotnisku,
{2636}{2702}tu? przed wybuchem Trzeciej Wojny ?wiatowej.
{2953}{3062}Niedziela. Rodzice zwykli przychodzi? tu z dzie?mi|by obserwowa? odlatuj?ce samoloty.
{3080}{3149}Tym co zapami?ta?o dziecko, kt?rego histori? opowiadamy,
{3169}{3310}z tej szczeg?lnej niedzieli, by?o:|zimowe s?o?ce, koniec tarasu widokowego
{3336}{3378}i twarz Kobiety.
{3435}{3499}Nie przypomina?o to zwyk?ych ws

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{278}{328}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 16.3.2006
{333}{458}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{463}{563}Suomennos: mk@pp6.inet.fi
{568}{643}Oikoluku: Sonja
{840}{940}La Jet?e - Terassi
{2220}{2365}T?m? on tarina miehest?, jonka|el?m?? leimaa muisto lapsuudesta.
{2370}{2445}H?nt? vainoaa v?kivaltainen tapaus, -
{2449}{2526}jonka merkityksen h?n ymm?rsi|vasta vuosien kuluttua.
{2530}{2609}Se tapahtui Pariisin lentokent?n,|Orlyn, terassilla -
{2613}{2682}joskus ennen kolmatta maailmansotaa.
{2953}{3078}Sunnuntai. Vanhemmat tapasivat vied?|lapsensa katsomaan l?htevi? koneita.
{3082}{3180}Lapsi, jonka ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2373}Jest to opowie?? o m??czy?nie,|prze?ladowanym przez obraz z dzieci?stwa.
{2381}{2536}Scena przemocy, kt?ra nape?nia?a go smutkiem,|a kt?rej znaczenie mia? poj?? wiele lat p??niej,
{2537}{2631}wydarzy?a si? na tarasie widokowym Orly,|podparyskim lotnisku,
{2636}{2702}tu? przed wybuchem Trzeciej Wojny ?wiatowej.
{2953}{3062}Niedziela. Rodzice zwykli przychodzi? tu z dzie?mi|by obserwowa? odlatuj?ce samoloty.
{3080}{3149}Tym co zapami?ta?o dziecko, kt?rego histori? opowiadamy,
{3169}{3310}z tej szczeg?lnej niedzieli, by?o:|zimowe s?o?ce, koniec tarasu widokowego
{3336}{3378}i twarz Kobiety.
{3435}{3499}Nie przypomina?o to zwyk?ych ws

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:34:La Jetee
00:00:38:[fr - molo --> w tym przypadku taras widokowy na lotnisku]
00:01:29:Jest to opowie?? o m??czy?nie,| prze?ladowanym przez obraz z dzieci?stwa.
00:01:35:Scena przemocy, kt?ra nape?nia?a go smutkiem,
00:01:38:a kt?rej znaczenie mia? poj?? wiele lat p??niej,
00:01:41:wydarzy?a si? na tarasie widokowym Orly, podparyskim lotnisku,
00:01:45:tu? przed wybuchem trzeciej wojny ?wiatowej.
00:01:58:Niedziela. Rodzice zwykli przychodzi? tu z dzie?mi| by obserwowa? odlatuj?ce samoloty.
00:02:03:Tym co zapami?ta?o dziecko, kt?rego histori? opowiadamy, z tej szczeg?lnej niedzieli, by?o:
00:02:07:zimowe s?o?ce, koniec tarasu widokowego
00:02:13:i twarz Kobiety.
00:02:17:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
Aceasta este povestea unui barbat,
marcat de o imagine din copilaria sa.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
Scena violenta care l-a tulburat, al carei
inteles avea sa-l cuprinda numai peste cativa ani,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
s-a petrecut la poarta principala a aeroportului Orly
din Paris,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
putin inainte de izbucnirea celui de-al treilea razboi mondial.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Duminica. Parintii obisnuiau sa isi aduca copii la aeroport
ca sa priveasca avioanele decoland.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
In aceasta duminica,
copilului a carui poveste o spunem

7
00:02:06,793 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,032 --> 00:01:34,929
Aceasta este povestea unui barbat,
marcat de o imagine din copilaria sa.

2
00:01:35,263 --> 00:01:41,476
Scena violenta care l-a tulburat, al carei
inteles avea sa-l cuprinda numai peste cativa ani,

3
00:01:41,518 --> 00:01:45,256
s-a petrecut la poarta principala a aeroportului Orly
din Paris,

4
00:01:45,464 --> 00:01:48,109
putin inainte de izbucnirea celui de-al treilea razboi mondial.

5
00:01:58,155 --> 00:02:02,495
Duminica. Parintii obisnuiau sa isi aduca copii la aeroport
ca sa priveasca avioanele decoland.

6
00:02:03,206 --> 00:02:05,992
In aceasta dumin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}FPS: 25.000
{0}{0}Date: 2005-11-03
{0}{0}Author: mk@pp6.inet.fi
{0}{0}Language: Finnish
{0}{0}Title: La Jetée - Terassi
{840}{940}La Jetée - terassi
{2220}{2365}Tämä on tarina miehestä,|jota leimaa lapsuusmuisto.
{2370}{2445}Häntä vainoaa väkivaltainen tapaus, --
{2446}{2526}-- jonka merkityksen hän ymmärsi|vasta vuosien päästä.
{2529}{2609}Se tapahtui Pariisin lentokentän,|Orlyn, terassilla --
{2612}{2682}-- joskus ennen Kolmatta maailmansotaa.
{2953}{3078}Sunnuntai. Vanhemmilla tapasivat viedä sinne|lapsiaan katsomaan lähteviä koneita.
{3080}{3180}Tänä tiettynä sunnuntaina,|lapsi, jonka tarinaa kerromme, --
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,890 --> 00:01:33,630
This is the story of a man,
marked by an image from his childhood.

2
00:01:35,030 --> 00:01:41,130
The violent scene that upsets him,
and whose meaning he was to grasp only years later,

3
00:01:42,060 --> 00:01:43,810
happened on the main jetty at Orly,
the Paris airport,

4
00:01:43,810 --> 00:01:46,740
sometime before the outbreak of World War III.

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,620
Orly, Sunday. Parents used to take their children there
to watch the departing planes.

6
00:02:04,030 --> 00:02:07,120
On this particular Sunday,
the child whose story we are telling