Keresés a feliratok között Jesse

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:17,200 --> 00:01:21,957
Ajunsese la vârsta a doua ºi trãia
într-o vilã, pe Woodland Avenue.

2
00:01:24,403 --> 00:01:28,557
Se instalase într-un balansoar
ºi seara fuma un trabuc,

3
00:01:28,645 --> 00:01:31,444
în timp ce soþia lui îºi ºtergea
mâinile roz de un ºorþ

4
00:01:31,726 --> 00:01:34,366
ºi spunea ce au mai fãcut
cei doi copii ai lor.

5
00:01:40,530 --> 00:01:45,322
Copiii îl cunoºteau, îi ºtiau
înþepãtura mustãþii pe obrajii lor.

6
00:01:46,252 --> 00:01:50,293
Nu ºtiau cum îºi câºtigã existenþa
sau de ce se mutau atât de des.

7
00:01:51,895 --> 00:01:54,410
Nu ºtiau nici mãcar
cum îl cheamã.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,000 --> 00:01:47,200
?????? ? ????????:OkTaBuA & IvanMatin
Edited by izvrateniaka

2
00:01:51,520 --> 00:01:52,800
"? ?????????? ???????,

3
00:01:53,000 --> 00:01:56,480
"???????????? ??????? ????? ?????????
?????, ??????? ? ?????????? ????,

4
00:01:56,880 --> 00:01:58,440
"?? ???? ?? ???? ?????????? ???????,

5
00:01:58,800 --> 00:02:01,400
"? ????? ???????
?? ???? ?????????? ?????.

6
00:02:01,760 --> 00:02:04,680
"??? ???? ????
?? ??????? ?. ???????.

7
00:02:04,920 --> 00:02:06,400
"?????? ??????? ????????? ???????.

8
00:02:06,840 --> 00:02:10,240
"???? ?????? ?? ?? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,217 --> 00:01:25,008
<i>Estava a chegar ? meia-idade</i>

2
00:01:25,177 --> 00:01:28,712
<i>e na altura vivia em Woodland Avenue.</i>

3
00:01:30,599 --> 00:01:32,806
<i>Sentava-se numa cadeira de baloi?o,</i>

4
00:01:32,977 --> 00:01:35,053
<i>a fumar um charuto,</i>

5
00:01:35,229 --> 00:01:38,100
<i>a ver a mulher fazer a lida da casa</i>

6
00:01:38,274 --> 00:01:41,477
<i>e a ouvir as novidades dos filhos.</i>

7
00:01:47,408 --> 00:01:48,985
<i>Os filhos sabiam como eram</i>
<i>as pernas do pai,</i>

8
00:01:49,285 --> 00:01:52,488
<i>sabiam que o seu bigode picava,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,593 --> 00:01:35,345
- Dugo je u vodi.
- Da.

2
00:01:37,139 --> 00:01:39,183
Ima samo jednu cipelu.

3
00:01:41,852 --> 00:01:44,188
Jesi li vidio mnogo
utopljenika u L.A.?

4
00:01:44,855 --> 00:01:46,982
Nije se utopila.
Nadula bi se vi?e.

5
00:01:49,985 --> 00:01:51,153
Mislim da sam ne?to na?ao.

6
00:01:56,450 --> 00:01:59,286
- ?to ti treba?
- Vre?a za tijelo.

7
00:01:59,745 --> 00:02:02,080
- Siguran si?
- Da.

8
00:02:02,164 --> 00:02:03,373
Udavljena?

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,335
Ne znam.

10
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
Kraj je bio vezan
za blokove.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,085 --> 00:00:49,631
<i>Out West where men were brave and bold</i>

2
00:00:49,707 --> 00:00:52,256
<i>The most exciting story told</i>

3
00:00:52,996 --> 00:00:56,043
<i>Is all about a stranger
Who lived a life of danger</i>

4
00:00:56,119 --> 00:00:58,804
<i>And he loved that shining gold</i>

5
00:00:58,877 --> 00:01:00,927
<i>Jesse James was his name</i>

6
00:01:01,735 --> 00:01:03,955
<i>Jesse James was his name</i>

7
00:01:04,027 --> 00:01:08,275
<i>Let me tell you now Before
a guy could wink his eye</i>

8
00:01:08,678 --> 00:01:12,122
<i>He'd rob the stage as it went by

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:13,320 --> 00:01:18,117
pistolník rushid
leden 2007

2
00:01:23,320 --> 00:01:25,117
<i>Dospìl do støedního vìku..</i>

3
00:01:25,289 --> 00:01:28,816
<i>a bydlel v domku na Woodland Avenue.</i>

4
00:01:30,728 --> 00:01:32,923
<i>Sedával v houpacím køesle..</i>

5
00:01:33,097 --> 00:01:35,156
<i>..po veèerech kouøil doutník,..</i>

6
00:01:35,332 --> 00:01:38,233
<i>..a jeho žena, utírajíce si
do zástìry rùžové ruce..</i>

7
00:01:38,402 --> 00:01:41,599
<i>..mu vyprávìla, jak rostou
jejich dvì dìti.</i>

8
00:01:47,544 --> 00:01:49,102
<i>Jeho dìti znali jeho nohy,..</i>

9
00:01:49,413 --> 00:01:52,610
<i>..píchání

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,527 --> 00:01:19,280
SANTA MONICA, CALIFORNI�

2
00:02:07,487 --> 00:02:09,364
-Alles goed, meneer?
-Ja.

3
00:02:10,807 --> 00:02:12,399
Wat doet u hier om 4 uur 's nachts?

4
00:02:12,487 --> 00:02:14,000
Ik ben van de politie.

5
00:02:14,807 --> 00:02:18,356
-Heeft u een penning?
-Was van de politie. Ik vertrek.

6
00:02:20,447 --> 00:02:23,359
Ik wilde hier een tijdje blijven staan
totdat ik ga.

7
00:02:24,087 --> 00:02:25,679
Is dat uw auto?

8
00:02:26,327 --> 00:02:29,399
-Bij welke afdeling heeft u gewerkt?
-Centrum, moordzaken.

9
00:02:29,487 --> 00:02:31,762
-Wi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:07,138
- ¿Se encuentra bien, señor?
- Sí.

2
00:01:08,640 --> 00:01:10,301
¿Qué hace aquí a la madrugada?

3
00:01:10,375 --> 00:01:11,967
Soy policía.

4
00:01:12,777 --> 00:01:16,508
- ¿Tiene una placa?
- Era policía, me voy de la ciudad.

5
00:01:18,683 --> 00:01:21,516
Sólo quería pararme aquí
un rato antes de irme.

6
00:01:22,487 --> 00:01:24,114
¿Ese es su auto?

7
00:01:24,789 --> 00:01:27,815
- ¿En qué sección trabajó?
- En el centro, en Homicidios.

8
00:01:28,093 --> 00:01:30,459
- ¿Quién la dirige?
- El capitán Cronjager.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,400 --> 00:01:18,100
<i>Han närmade sig medelåldern och</i>
<i>bodde i ett hus på Woodland Avenue.</i>

2
00:01:19,800 --> 00:01:24,000
<i>Om kvällarna satt han i en gungstol</i>
<i>och rökte cigarr.</i>

3
00:01:24,300 --> 00:01:30,900
<i>Hans fru torkade sina skära händer</i>
<i>och berättade glatt om deras två barn.</i>

4
00:01:36,500 --> 00:01:42,000
<i>Hans barn kände väl till hans ben och</i>
<i>hur hans mustasch stack mot kinden.</i>

5
00:01:42,500 --> 00:01:47,900
<i>De visste inte hur deras far försörjde</i>
<i>dem eller varför de flyttade så ofta.</i>

6
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1986}{2029}{y:i}Wkracza? w wiek ?redni...
{2033}{2117}{y:i}...mieszkaj?c w domku|{y:i}przy Woodland Avenue.
{2163}{2216}{y:i}Siadywa? w bujanym fotelu...
{2220}{2269}{y:i}...i pali? cygara popu?udniami...
{2274}{2343}{y:i}...gdy jego ?ona wycieraj?c|{y:i}r?ce w fartuch...
{2347}{2424}{y:i}...rado?nie spogl?da?a na ich dw?jk? dzieci.
{2566}{2604}{y:i}Dzieci przyzwyczajone by?y do jego krok?w...
{2611}{2688}{y:i}...i jego w?s?w, lekko|{y:i}?askocz?cych je w policzki.
{2708}{2832}{y:i}Nie wiedzieli, jak ojciec zarabia? na ?ycie,|{y:i}ani dlaczego cz?sto si? przeprowadzali.
{2850}{2919}{y:i}Nie znali nawet jego imienia.
{2975}{3067}{y:i}W doku