Search Movie Subtitles results for Jerry Maguire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:42.80,00:00:46.96
The world. Six billion people...

00:00:47.12,00:00:51.28
When I was a kid, there were three. [br] It's hard to keep up.

00:00:52.80,00:00:55.88
That's better. [br] That's America.

00:00:56.04,00:01:00.40
America still sets [br] the tone for the world.

00:01:00.76,00:01:05.04
In Indiana, Clark Hodd. [br] The country's best point-guard.

00:01:05.20,00:01:09.44
Last week he scored 100 points [br] in a single game.

00:01:09.60,00:01:14.00
Erica Sorgi. [br] You'll see her ln the next O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{757}Este es el mundo y hay casi|6 billones de personas en él.
{760}{803}AMOR Y DESAFlO
{805}{870}Cuando yo era niño había tres.
{872}{915}Es difícil estar al tanto.
{975}{1028}Ya, así está mejor.
{1030}{1070}Esos son los EE.UU.
{1072}{1163}Verán, EE.UU. aún determina|las normas del mundo.
{1232}{1354}En lndiana, Clark Hodd, 13 años.|El mejor "punta" del país.
{1362}{1466}La semana pasada, marcó 100 puntos,|en un solo partido.
{1501}{1607}Erica Sorgi. La verán|en las próximas olimpiadas.
{1651}{1747}En Seattle, Dallas Malloy, 16 años.
{1750}{1844}Su demanda le abrió el camino|a las boxeadoras del mundo.
{1861}{1942}Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,844 --> 00:00:58,836
Este es el mundo y hay casi
6 billones de personas en él.

2
00:00:58,914 --> 00:01:00,381
AMOR Y DESAFIO

3
00:01:00,448 --> 00:01:02,609
Cuando yo era niño había tres.

4
00:01:02,684 --> 00:01:04,117
Es difícil estar al tanto.

5
00:01:06,121 --> 00:01:07,884
Ya, así está me jor.

6
00:01:07,956 --> 00:01:09,287
Esos son los EE. UU.

7
00:01:09,357 --> 00:01:12,383
Verán, EE. UU. Aún determina
las normas del mundo.

8
00:01:14,696 --> 00:01:18,723
En Indiana, Clark Hodd, 13 años.
El mejor "punta" del país.

9
00:01:19,034 --> 00:01:22,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitles RE-SYNCED by AlliX.
Took me a good 2 hours, too.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
So if you even THINK of bitchin how
it's not perfectly synced - DON'T

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
Cause the original ones...
WERE FAR WORSE!!!

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,600
So this is AlliX showing
RESPECT to everyone
who ever tried to sync subs.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
Greetz go to:

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Huitz, for his sub-hack program

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
HJR, for DivXSubtitleTool

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
AND

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}... deci asta este lumea si sunt aproape|sase miliarde de oameni...
{48}{144}Când eram eu mic, erau trei miliarde.|E greu sã le þii seama.
{168}{240}Aºa-i mai bine.|Asta-i America.
{264}{360}America incã dã tonul|la ce se întâmplã in lume.
{384}{503}�n Indiana, Clark Hodd.|Cel mai bun fundaº din þarã.
{503}{599}Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte|intr-un singur joc.
{599}{695}Erica Sorgi.|O s-o vedeþi la urmãtoarele|Jocuri Olimpice.
{719}{863}�n Seattle, Dallas Malloy, 16.|Una din primele femei boxer.
{887}{959}Acum se gândeºte la prietenul ei.
{983}{1127}Indio, California. Art Stallings.|Priviþi cum i se cit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:42.80,00:00:46.96
The world. Six billion people...

00:00:47.12,00:00:51.28
When I was a kid, there were three. [br] It's hard to keep up.

00:00:52.80,00:00:55.88
That's better. [br] That's America.

00:00:56.04,00:01:00.40
America still sets [br] the tone for the world.

00:01:00.76,00:01:05.04
In Indiana, Clark Hodd. [br] The country's best point-guard.

00:01:05.20,00:01:09.44
Last week he scored 100 points [br] in a single game.

00:01:09.60,00:01:14.00
Erica Sorgi. [br] You'll see her ln the next O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,769 --> 00:00:49,921
O mundo... 6 mil milhões de pessoas.

2
00:00:50,089 --> 00:00:54,241
Quando eu era miúdo, eram três.
E difícil acompanhar estas coisas.

3
00:00:55,769 --> 00:00:58,841
Assim está melhor.
Isto ê a América.

4
00:00:59,009 --> 00:01:03,366
A América continua
a dar o tom ao mundo.

5
00:01:03,729 --> 00:01:08,007
Em lndiana, Clark Hodd.
O melhor defesa do país.

6
00:01:08,169 --> 00:01:12,401
Na semana passada marcou
100 pontos num jogo só.

7
00:01:12,569 --> 00:01:16,960
Erica Sorgi.
Vão vê-la nas próximas Olimpíadas.

8
00:01:17,129 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,769 --> 00:00:49,762
Ca, c'est le monde
et ses six milliards d'habitants.

2
00:00:50,049 --> 00:00:54,042
Quand j'étais gosse, il y en avait
trois. C'est dur d'être à jour.

3
00:00:55,769 --> 00:00:58,761
C'est déjà mieux.
Ca, c'est l'Amérique.

4
00:00:59,049 --> 00:01:03,281
L'Amérique donne toujours le ton
au monde entier.

5
00:01:03,529 --> 00:01:08,049
En Indiana, Clark Hodd, le meilleur
meneur.

6
00:01:08,049 --> 00:01:12,281
La semaine dernière, II a marqué
100 points en un seul match.

7
00:01:12,529 --> 00:01:16,761
Erica Sorgi. Vous la verrez
aux prochains J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,844 --> 00:00:58,836
Este es el mundo y hay casi
6 billones de personas en él.

2
00:00:58,914 --> 00:01:00,381
AMOR Y DESAFIO

3
00:01:00,448 --> 00:01:02,609
Cuando yo era niño había tres.

4
00:01:02,684 --> 00:01:04,117
Es difícil estar al tanto.

5
00:01:06,121 --> 00:01:07,884
Ya, así está mejor.

6
00:01:07,956 --> 00:01:09,287
Esos son los EE.UU.

7
00:01:09,357 --> 00:01:12,383
Verán, EE.UU. aún determina
las normas del mundo.

8
00:01:14,696 --> 00:01:18,723
En Indiana, Clark Hodd, 13 años.
El mejor "punta" del país.

9
00:01:19,034 --> 00:01:22,470
La sema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{1072}{1172}{y:i}Zemaljska kugla. Na njoj živi|{y:i}gotovo šest milijarda ljudi.
{1178}{1283}{y:i}Kad sam bio mali, bile su samo tri.|{y:i}Nije to lako pratiti.
{1323}{1392}{y:i}E, ovo je veæ bolje.|{y:i}To je Amerika.
{1398}{1477}{y:i}Amerika još uvijek|{y:i}diktira tempo ostalima.
{1528}{1622}{y:i}U Indijani, Clark Hodd.|{y:i}Najbolji košarkaš u zemlji.
{1628}{1732}{y:i}Samo je prošli tjedan ubacio sto|{y:i}koševa u jednoj jedinoj utakmici.
{1738}{1837}{y:i}Erica Sorgi. Vidjet æete je|{y:i}na sljedeæoj Olimpijadi.
{1864}{1932}{y:i}U Seattleu, šesnaestogodišnja|{y:i}Dalla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
... deci asta este lumea ºi sunt aproape ºase miliarde de oameni...

2
00:00:49,315 --> 00:00:53,150
Când eram eu mic, erau trei miliarde.
E greu sã le þii seama.

3
00:00:54,109 --> 00:00:56,985
Aºa-i mai bine.
Asta-i America.

4
00:00:57,944 --> 00:01:01,779
America incã dã tonul
la ce se întâmplã in lume.

5
00:01:02,738 --> 00:01:07,532
�n Indiana, Clark Hodd.
Cel mai bun fundaº din þarã.

6
00:01:07,532 --> 00:01:11,367
Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte
intr-un singur joc.

7
00:01:11,367 --> 00:01:15,202
Erica Sorgi.
O s-o vedeþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,760 --> 00:00:49,920
Dit is de wereld,
Zes miljard mensen...

2
00:00:50,080 --> 00:00:54,240
Toen ik klein was, waren 't er
maar drie, ik hou 't niet bij,

3
00:00:55,760 --> 00:00:58,840
Dat is beter,
Dat is Amerika,

4
00:00:59,000 --> 00:01:03,360
Amerika geeft nog steeds
de toon aan in de wereld,

5
00:01:03,720 --> 00:01:08,000
In Indiana, Clark Hodd,
De beste point-guard van het land,

6
00:01:08,160 --> 00:01:12,400
Vorige week scoorde hij 100 punten
in één wedstrijd,

7
00:01:12,560 --> 00:01:16,960
Erica Sorgi, Op de volgende
Olympische Spelen is ze erbij,

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{661}{718}...deci asta este lumea si sunt aproape|sase miliarde de oameni...
{719}{839}Când eram eu mic, erau trei miliarde.|E greu sã le þii seama.
{869}{959}Aºa-i mai bine.|Asta-i America.
{989}{1109}America incã dã tonul|la ce se întâmplã in lume.
{1139}{1287}�n Indiana, Clark Hodd.|Cel mai bun fundaº din þarã.
{1288}{1408}Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte|intr-un singur joc.
{1409}{1528}Erica Sorgi. O s-o vedeþi la|urmãtoarele Jocuri Olimpice.
{1558}{1738}�n Seattle, Dallas Malloy, 16.|Una din primele femei boxer.
{1768}{1858}Acum se gândeºte la prietenul ei.
{1888}{2068}Indio, California. Art Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}... deci asta este lumea si sunt aproape|sase miliarde de oameni...
{48}{144}Când eram eu mic, erau trei miliarde.|E greu sã le þii seama.
{168}{240}Aºa-i mai bine.|Asta-i America.
{264}{360}America incã dã tonul|la ce se întâmplã in lume.
{384}{503}�n Indiana, Clark Hodd.|Cel mai bun fundaº din þarã.
{503}{599}Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte|intr-un singur joc.
{599}{695}Erica Sorgi.|O s-o vedeþi la urmãtoarele|Jocuri Olimpice.
{719}{863}�n Seattle, Dallas Malloy, 16.|Una din primele femei boxer.
{887}{959}Acum se gândeºte la prietenul ei.
{983}{1127}Indio, California. Art Stallings.|Priviþi cum i se cit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
�þte Dünya. � zerinde 6 milyar
kadar insan yaþýyor.

2
00:00:26,400 --> 00:00:30,600
Ben çocukken sadece 3 milyardý.
Ayak uydurmak çok zor.

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
�þte, bu daha iyi.
Burasý Amerika.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,700
Dünyanýn nabzý hala
Amerika'da atýyor.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,700
�ndiana'da, Clark Hodd, yaþ 1 3.
� lkenin en iyi sayý kralý.

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,300
Geçen hafta tek bir oyunda
1 00 puan yazdýrdý.

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,700
Erica Sorgi. �nümüzdeki
Olimpiyatlar'da onu görecek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,889 --> 00:00:46,881
????? ????? ? ?????? ???.
???????? ??? ?????. ????????.

2
00:00:47,128 --> 00:00:51,326
????? ????? ????? ???? ????.
??????? ?? ???????????????.

3
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
????? ??????.
???? ????? ? ???????.

4
00:00:55,929 --> 00:00:59,079
? ??????? ?????
????????? ?? ??????? ??? ??????.

5
00:01:01,128 --> 00:01:04,882
???????, ? ????? ????. 13.
? ????????? ??????? ??? ????.

6
00:01:05,129 --> 00:01:09,281
?????? ????? ??????? ???? ?' ????
????? ??? ????????? ????????.

7
00:01:09,528 --> 00:01:13,487
? ?????? ?????? ?? ????? ?????
????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{500}Obrada:|http://titlovi.hr-free.com
{1072}{1172}{y:i}Zemaljska kugla. Na njoj živi|{y:i}gotovo šest milijarda ljudi.
{1178}{1283}{y:i}Kad sam bio mali, bile su samo tri.|{y:i}Nije to lako pratiti.
{1323}{1392}{y:i}E, ovo je veæ bolje.|{y:i}To je Amerika.
{1398}{1477}{y:i}Amerika još uvijek|{y:i}diktira tempo ostalima.
{1528}{1622}{y:i}U Indijani, Clark Hodd.|{y:i}Najbolji košarkaš u zemlji.
{1628}{1732}{y:i}Samo je prošli tjedan ubacio sto|{y:i}koševa u jednoj jedinoj utakmici.
{1738}{1837}{y:i}Erica Sorgi. Vidjet æete je|{y:i}na sljedeæoj Olimpijadi.
{1864}{1932}{y:i}U Seattleu, šesnaestogodišnja|{y:i}Dalla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,963 --> 00:00:05,134
<i>Când eram eu mic, erau trei miliarde.
E greu sã le þii seama.</i>

2
00:00:06,176 --> 00:00:09,304
<i>Aºa-i mai bine.
Asta-i America.</i>

3
00:00:10,347 --> 00:00:14,518
<i>America încã dã tonul
la ce se întâmpla în lume.</i>

4
00:00:15,561 --> 00:00:20,739
<i>�n Indiana, Clark Hodd.
Cel mai bun fundaº din þarã.</i>

5
00:00:20,774 --> 00:00:24,945
<i>Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte
într-un singur joc.</i>

6
00:00:24,980 --> 00:00:25,821
<i>Erica Sorgi.</i>

7
00:00:25,822 --> 00:00:29,116
<i>O s-o vedeþi la
urmãtoarele Jocuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,720 --> 00:00:49,872
�à çåìíîì øàðå æèâåò
6 ìèëëèàðäîâ ÷åëîâåê...

2
00:00:50,040 --> 00:00:54,192
� ìîåì äåòñòâå èõ áûëî 3 ìëðä.
�àê áûñòðî âñå ìåíÿåòñÿ.

3
00:00:55,720 --> 00:00:58,792
�åïåðü âñìîòðèòåñü.
�îò ýòî �ìåðèêà.

4
00:00:58,960 --> 00:01:03,317
�íà ïî-ïðåæíåìó çàäàåò
òîí âñåìó ìèðó.

5
00:01:03,680 --> 00:01:07,958
�òàò �íäèàíà - �ëàðê �îää, 13 ëåò.
�ó÷øèé èãðîê ñòðàíû.

6
00:01:08,120 --> 00:01:12,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{115}�úäå ùå ÿ âîäèø òàÿ âå÷åð?|- �è ñè áàâà÷êàòà, íàëè?
{229}{303}�æåðè!
{330}{400}�àðåñâà òå.
{404}{580}�åé, èìàì ïîäàðúöè çà òåá.|�áè÷àø ëè ïîäàðúöè?
{584}{702}�àðäèíàëèòå îò �ðèçîíà.|�òáîðúò, êúäåòî èãðàå �îä.
{706}{824}�îâà äà íå òè å ïðàíåòî?|- �ñêàø ëè øàïêà íà �òèëúðñ?
{828}{950}�ìàì è ñèâà ñúùî.|- �ëàãîäàðÿ, �æåðè.
{954}{1090}� êàêâî èìà òóê - åíåðãèéíà ïðú÷êà.|�å òå äúðæè áóäåí öÿëà íîù.
{109

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1689}{1799}Deci aceasta e lumea. |cu aproape ºase miliarde de oameni...
{1829}{1949}Când eram eu mic, erau trei miliarde.|E greu sã le þii seama.
{1979}{2069}Aºa-i mai bine.|Asta-i America.
{2099}{2219}America incã dã tonul|la ce se întâmplã in lume.
{2249}{2397}�n Clark Hodd.|Cel mai bun fundaº din þarã.
{2397}{2517}Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte|intr-un singur joc.
{2517}{2637}Erica Sorgi.|O s-o vedeþi la urmãtoarele Jocuri Olimpice.
{2667}{2847}�n Seattle, Dallas Malloy, 16 ani.|Una din puþinele femei care boxeazã.
{2877}{2967}Acum se gândeºte la prietenul ei.
{2997}{3177}Indio, California.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
�þte Dünya. �zerinde 6 milyar
kadar insan yaþýyor.

2
00:00:26,400 --> 00:00:30,600
Ben çocukken sadece 3 milyardý.
Ayak uydurmak çok zor.

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,200
�þte, bu daha iyi.
Burasý Amerika.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,700
Dünyanýn nabzý hala
Amerika'da atýyor.

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,700
�ndiana'da, Clark Hodd, yaþ 13.
�lkenin en iyi sayý kralý.

6
00:00:45,200 --> 00:00:49,300
Geçen hafta tek bir oyunda
100 puan yazdýrdý.

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,700
Erica Sorgi. �nümüzdeki
Olimpiyatlar'da onu göreceksini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,760 --> 00:00:49,920
Dit is de wereld,
Zes miljard mensen...

2
00:00:50,080 --> 00:00:54,240
Toen ik klein was, waren 't er
maar drie, ik hou 't niet bij,

3
00:00:55,760 --> 00:00:58,840
Dat is beter,
Dat is Amerika,

4
00:00:59,000 --> 00:01:03,360
Amerika geeft nog steeds
de toon aan in de wereld,

5
00:01:03,720 --> 00:01:08,000
In Indiana, Clark Hodd,
De beste point-guard van het land,

6
00:01:08,160 --> 00:01:12,400
Vorige week scoorde hij 100 punten
in één wedstrijd,

7
00:01:12,560 --> 00:01:16,960
Erica Sorgi, Op de volgende
Olympische Spelen is ze erbij,

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,889 --> 00:00:46,882
A???? ??v?? o ????o? ???.
Y????o?v ??? ?????. ?v????o?.

2
00:00:47,129 --> 00:00:51,327
'O??v ??o?v ????? ???v ????.
????o?o v? ?????o?o???????.

3
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
'E??? ?????o.
A??? ??v?? ? A??????.

4
00:00:55,929 --> 00:00:59,080
H A?????? ?????
???o????? ?o ??????o ?o? ????o?.

5
00:01:01,129 --> 00:01:04,883
Iv???v?, o K???? ?ov?. 13.
O ???????o? ??????? ??? ????.

6
00:01:05,129 --> 00:01:09,281
'E??v? ????? ??v?o?? ??vo ?'?v?v
???v? ??v ???????v? ???o????.

7
00:01:09,529 --> 00:01:13,488
H 'E???? ?????? ?? ??v?? ??o??
?????vo?? o???????o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,889 --> 00:00:46,881
????? ????? ? ?????? ???.
???????? ??? ?????. ????????.

2
00:00:47,128 --> 00:00:51,326
????? ????? ????? ???? ????.
??????? ?? ???????????????.

3
00:00:52,929 --> 00:00:55,682
????? ??????.
???? ????? ? ???????.

4
00:00:55,929 --> 00:00:59,079
? ??????? ?????
????????? ?? ??????? ??? ??????.

5
00:01:01,128 --> 00:01:04,882
???????, ? ????? ????. 13.
? ????????? ??????? ??? ????.

6
00:01:05,129 --> 00:01:09,281
?????? ????? ??????? ???? ?' ????
????? ??? ????????? ????????.

7
00:01:09,528 --> 00:01:13,487
? ?????? ?????? ?? ????? ?????
????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1302}{1340}� � � � � � � � � � � � �
{1340}{1444}� � � � � � � � � � � � �|�, òîâà å ñâåòúò è â íåãî|æèâåÿò 6 ìèëèàðäà äóøè.
{1448}{1552}�îãàòî áÿõ äåòå, èìàøå 3.|�ðóäíî å äà ñè â êðàê.
{1591}{1667}�îâà å ïî-äîáðî.|�îâà å �ìåðèêà.
{1671}{1780}�ÿ âñå îùå äàâà òîí íà ñâåòà.
{1789}{1895}�ëàðê �îä, �íäèàíà, 13 ã.|�àé-äîáðèÿò çàùèòíèê â ñòðàíàòà.
{1900}{2005}�èíàëàòà ñåäìèöà îòáåëÿçà|100 òî÷êè â åäèí ìà÷.
{2010}{2120}Ã�ðèêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:47,000
The world. Six billion people...

2
00:00:47,200 --> 00:00:51,400
When I was a kid, there were three.
It's hard to keep up.

3
00:00:53,100 --> 00:00:56,200
That's better.
That's America.

4
00:00:56,400 --> 00:01:00,700
America still sets
the tone for the world.

5
00:01:01,400 --> 00:01:05,700
In Indiana, Clark Hodd.
The country's best point-guard.

6
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Last week he scored 100 points
in a single game.

7
00:01:10,600 --> 00:01:15,000
Erica Sorgi.
You'll see her ln the next Olympics.

8
00:01:15,400 --> 00:01:21,700
In Seattle.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{34}{101}I want to go too.
{105}{225}No, you stay here with Chad|and be good. Kiss me.
{229}{298}Let's go.
{330}{422}- Good night.|- Give me a hug.
{1431}{1564}- I'll meet you at the car.|- You forgot your keys.
{1568}{1666}Ray kissed him just like a dad!
{1670}{1785}Wasn't that thrilling?|He must have been needing that.
{1789}{1920}Don't cry at the start of a date,|just cry at the end, like I do.
{1924}{2003}Don't be a shoulder|for him to cry on, either.
{2007}{2150}Keys.|Oh dear...
{2762}{2922}Ever since you've met me,|I've been...
{2968}{3073}It was laziness,|my breakup with Avery.
{3077}{3197}It doesn't just happen.|Some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,420
[ Clicking Sound ] [ Crowd Cheering, Faint ]

2
00:00:28,920 --> 00:00:33,930
[ Rhythmic Clicking ]

3
00:00:33,930 --> 00:00:38,430
[ Crowd Clapping In Rhythm ]

4
00:00:40,430 --> 00:00:44,440
[ Man ] SO THIS IS THE WORLD, AND THERE ARE ALMOST SIX BILLION PEOPLE ON IT.

5
00:00:44,440 --> 00:00:47,440
???? [ Guitar ] WHEN I WAS A KID, THERE WERE THREE.

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
IT'S HARD TO KEEP UP.

7
00:00:50,940 --> 00:00:53,950
THERE. THAT'S BETTER. THAT'S AMERICA.

8
00:00:54,450 --> 00:00:57,450
SEE, AMERICA STILL SETS THE TONE FOR THE WORLD.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,327
- Aonde vai levá-la esta noite?
- Você é a ama?

2
00:00:05,496 --> 00:00:08,664
- Au pair.
- Au pair?

3
00:00:10,085 --> 00:00:13,169
Jerry!

4
00:00:14,297 --> 00:00:17,214
Ele gosta de si.

5
00:00:17,384 --> 00:00:24,715
Ray, trouxe-te uns presentes.
Gostas de presentes?

6
00:00:24,891 --> 00:00:29,802
Dos Arizona Cardinals.
� a equipa onde joga o Rod.

7
00:00:29,979 --> 00:00:34,891
- Isso é a sua roupa suja?
- Quer um chapéu dos Steelers?

8
00:00:35,068 --> 00:00:40,193
- Tenho em cinzento, também.
- Obrigado, Jerry.

9
00:00:40,366 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
... deci asta este lumea ºi sunt aproape ºase miliarde de oameni...

2
00:00:49,315 --> 00:00:53,150
Când eram eu mic, erau trei miliarde.
E greu sã le þii seama.

3
00:00:54,109 --> 00:00:56,985
Aºa-i mai bine.
Asta-i America.

4
00:00:57,944 --> 00:01:01,779
America incã dã tonul
la ce se întâmplã in lume.

5
00:01:02,738 --> 00:01:07,532
�n Indiana, Clark Hodd.
Cel mai bun fundaº din þarã.

6
00:01:07,532 --> 00:01:11,367
Sãptãmâna trecutã a punctat 100 puncte
intr-un singur joc.

7
00:01:11,367 --> 00:01:15,202
Erica Sorgi.
O s-o vedeþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Synchro do Relasu: jerry.maguire.proper.vh-prod
00:00:02:Synchro do Relasu: jerry.maguire.proper.vh-prod
00:00:03:Synchro do Relasu: jerry.maguire.proper.vh-prod
00:00:04:Synchro do Relasu: jerry.maguire.proper.vh-prod
00:00:05:Synchro do Relasu: jerry.maguire.proper.vh-prod
00:00:06: Napisy dopasowa? i przerobi?: SkilleR
00:00:07: Napisy dopasowa? i przerobi?: SkilleR
00:00:08: Napisy dopasowa? i przerobi?: SkilleR
00:00:09: Napisy dopasowa? i przerobi?: SkilleR
00:00:10: Napisy dopasowa? i przerobi?: SkilleR
00:00:40:To jest Ziemia. Mieszka na niej 6 milion?w ludzi...
00:00:45:Kiedy by?em dzieckiem, by?o ich trzy miliony.|Trudno si? po?apa?.
00:00:51:Teraz le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{34}{101}I want to go too.
{105}{225}No, you stay here with Chad|and be good. Kiss me.
{229}{298}Let's go.
{330}{422}- Good night.|- Give me a hug.
{1431}{1564}- I'll meet you at the car.|- You forgot your keys.
{1568}{1666}Ray kissed him just like a dad!
{1670}{1785}Wasn't that thrilling?|He must have been needing that.
{1789}{1920}Don't cry at the start of a date,|just cry at the end, like I do.
{1924}{2003}Don't be a shoulder|for him to cry on, either.
{2007}{2150}Keys.|Oh dear...
{2762}{2922}Ever since you've met me,|I've been...
{2968}{3073}It was laziness,|my breakup with Avery.
{3077}{3197}It doesn't just happen.|Some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,604 --> 00:00:46,942
Dit is de wereld,
Zes miljard mensen...

2
00:00:47,108 --> 00:00:51,446
Toen ik klein was, waren 't er
maar drie, ik hou 't niet bij,

3
00:00:53,031 --> 00:00:56,243
Dat is beter,
Dat is Amerika,

4
00:00:56,409 --> 00:01:00,956
Amerika geeft nog steeds
de toon aan in de wereld,

5
00:01:01,331 --> 00:01:05,794
In Indiana, Clark Hodd,
De beste point-guard van het land,

6
00:01:05,961 --> 00:01:10,382
Vorige week scoorde hij 100 punten
in één wedstrijd,

7
00:01:10,549 --> 00:01:15,137
Erica Sorgi, Op de volgende
Olympische Spelen is ze erbij,

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitles RE-SYNCED by AlliX.
Took me a good 2 hours, too.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
So if you even THINK of bitchin how
it's not perfectly synced - DON'T

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
Cause the original ones...
WERE FAR WORSE!!!

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,600
So this is AlliX showing
RESPECT to everyone
who ever tried to sync subs.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
Greetz go to:

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Huitz, for his sub-hack program

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
HJR, for DivXSubtitleTool

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
AND

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,300 --> 00:00:10,400
25.000

2
00:00:14,500 --> 00:00:31,200

3
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
{y:i}Zemaljska kugla. Na njoj živi
{y:i}gotovo Å¡est milijarda ljudi.

4
00:00:59,400 --> 00:01:03,800
{y:i}Kad sam bio mali, bile su samo tri.
{y:i}Nije to lako pratiti.

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,600
{y:i}E, ovo je veæ bolje.
{y:i}To je Amerika.

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,900
{y:i}Amerika još uvijek
{y:i}diktira tempo ostalima.

7
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
{y:i}U Indijani, Clark Hodd.
{y:i}Najbolji košarkaš u zemlji.

8
00:01:18,200 --> 00:01:22,500
{y:i}Samo je prošli tj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1460
00:00:00,662 --> 00:00:04,162
YOU HAVEN'T GOTTEN EMOTIONAL ENOUGH OVER THIS MAN! WELL, I DISAGREE.

1461
00:00:04,162 --> 00:00:06,162
SOMEBODY GET ME BOB SUGAR ON THE PHONE.

1462
00:00:06,662 --> 00:00:08,172
MARCEE.

1463
00:00:09,672 --> 00:00:11,672
YOU WANNA LEAVE ME?

1464
00:00:11,672 --> 00:00:14,672
A LOT OF AGENTS SAY A LOT OF SHIT. SO, WHAT DOYOUSTAND FOR?

1465
00:00:14,672 --> 00:00:17,172
- YOU WANNA LEAVEME? - WHAT DO YOU STAND FOR?

1466
00:00:17,172 --> 00:00:20,682
HOW ABOUT A LITTLE PIECE OF INTEGRITY IN THIS WORLD...

1467
00:00:20,682 --> 00:00:24,182
THAT'S SO FULL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{917}{955}� � � � � � � � � � � � �
{955}{1059}� � � � � � � � � � � � �|�, òîâà å ñâåòúò è â íåãî|æèâåÿò 6 ìèëèàðäà äóøè.
{1063}{1167}�îãàòî áÿõ äåòå, è