Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jerry Lewis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,030
O<i>vo je Hollywood,</i>
<i>zemlja stvarnog i nestvarnog.</i>

2
00:00:15,280 --> 00:00:20,718
<i>Nestvarni su glumci, koji stvarnost</i>
<i>glume na filmskoj traci.</i>

3
00:00:21,760 --> 00:00:25,878
<i>S ove visine ovaj grad slièi</i>
<i>svakom drugom gradu.</i>

4
00:00:26,080 --> 00:00:31,950
<i>Ali, kako biste vi to znali?</i>
<i>Ne gledate svoje gradove iz zrakoplova.</i>

5
00:00:32,160 --> 00:00:35,470
<i>Ovo je grad u kojemu ljudi</i>
<i>svaki trenutak vremena provode</i>

6
00:00:35,680 --> 00:00:38,319
<i>u primjeni svoje nadarenosti</i>
<i>u stvaranj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,660 --> 00:00:16,492
"A FAM?LIA FULEIRA"

2
00:02:49,688 --> 00:02:53,138
Mousie, que barulheira ? essa?
Vai dar uma olhada!

3
00:02:54,735 --> 00:02:57,221
S?o s? umas crian?as jogando baseball.
Crian?as pequenas.

4
00:02:57,648 --> 00:02:59,572
Ai vem ela.

5
00:03:21,009 --> 00:03:23,049
Viram uma bola...?

6
00:03:23,762 --> 00:03:25,422
Oh! Est? ali!

7
00:03:47,452 --> 00:03:48,863
Eliminado!

8
00:04:00,175 --> 00:04:01,917
Est? bem... Est? bem.

9
00:04:02,051 --> 00:04:04,624
Sim, foi muito bem
e voc? foi fant?stica.

10
00:04:05,012 --> 00:04:06,838
Mas se voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,636 --> 00:00:17,365
Hola. Perm?tanme presentarme.

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,508
Soy Jackie Mulchen...

3
00:00:19,676 --> 00:00:24,409
...el productor ejecutivo de todas
las producciones aqu? en Paramount.

4
00:00:24,580 --> 00:00:29,313
Y antes de mostrar esta pel?cula,
pens? que ser?a bueno explicarles...

5
00:00:29,485 --> 00:00:33,444
...que la pel?cula que est?n por ver,
no es el t?pico filme...

6
00:00:33,623 --> 00:00:37,582
...que presencian las audiencias
de hoy en d?a.

7
00:00:39,963 --> 00:00:42,727
Es muy f?cil hacer
este tipo de pel?culas...

8
00:00:42,899 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,093 --> 00:01:47,268
????? ?????!
-?! ?? ??....??...??????????!

2
00:01:48,004 --> 00:01:50,691
??????? ??? ?????? ??? ???????? ????!

3
00:01:50,989 --> 00:01:54,273
?? ?????? ??? ???? ?????? ????.

4
00:01:54,571 --> 00:01:58,572
???? ??????! ??? ???????? ?? ???????
?????? ??????!

5
00:02:15,946 --> 00:02:18,155
?????? ?? ???????? ??? ?????!

6
00:02:23,012 --> 00:02:25,997
????????! ????????!

7
00:02:39,251 --> 00:02:44,147
?? ?? ???? ????? ???....??-??...

8
00:02:55,031 --> 00:02:59,141
???????? ????? ????? ?????

9
00:02:59,568 --> 00:03:03,738
??? ?? ????? ????...???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.74,0:00:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Atrav?s da hist?ria.Nhouveram homens,{i0}
Dialogue: Marked=0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,743 --> 00:00:12,507
<i>Atrav?s da hist?ria.
houveram homens,</i>

2
00:00:12,712 --> 00:00:16,170
<i>que sonharam em ser
bravos e her?icos</i>

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,442
homens que sonharam que
havia

4
00:00:18,651 --> 00:00:21,415
nenhum desafio grande o suficiente

5
00:00:21,621 --> 00:00:24,317
E quando a hora chegou
para esses sonhadores

6
00:00:24,657 --> 00:00:27,683
para que realmente fossem
bravos e her?icos...

7
00:00:28,128 --> 00:00:30,653
M?e!

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,769
Outros homens sonharam
em serem grandes her?is,

9
00:00:40,974 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,360 --> 00:01:40,272
Bayan Lemmon! Bayan Lemmon!

2
00:01:40,480 --> 00:01:42,357
Bayan Lemmon!

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,032
Ne var...?

4
00:01:46,240 --> 00:01:47,878
Doktor Warfield!

5
00:01:48,080 --> 00:01:50,548
Profesör Kelp'i derhal buraya getir.

6
00:01:50,760 --> 00:01:54,196
Ama doktor Warfield,
sanlrlm profesör su an derste.

7
00:01:54,400 --> 00:01:57,756
Dersteydi. Duymadln ml?

8
00:01:57,960 --> 00:01:59,473
Simdi git, getir onu!

9
00:02:05,840 --> 00:02:07,319
Yangln burada.

10
00:02:10,600 --> 00:02:13,114
Baltayl getir! Baltayl getir!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,268 --> 00:00:13,728
"And being of sound mind

2
00:00:13,937 --> 00:00:16,773
"and in full possession
of my faculties,

3
00:00:16,982 --> 00:00:20,443
"and in the presence
of the undersigned witnesses,

4
00:00:20,652 --> 00:00:23,947
"I write my last will and testament.

5
00:00:24,155 --> 00:00:27,617
"I leave my estate
and all my worldly goods

6
00:00:27,826 --> 00:00:31,955
"to my dear wife, Emily...

7
00:00:33,039 --> 00:00:37,085
"... in the knowledge
that she will take loving care

8
00:00:37,294 --> 00:00:40,672
"of my son, Fella. "

9
00:00:53,810 --> 00:00:55,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,360 --> 00:01:40,272
Miss Lemmon! Miss Lemmon!

2
00:01:40,480 --> 00:01:42,357
Miss Lemmon!

3
00:01:44,280 --> 00:01:47,875
Hvad ..?
Doktor WarfieId!

4
00:01:48,080 --> 00:01:50,548
Få professor KeIp herind omgående.

5
00:01:50,760 --> 00:01:54,196
Professor KeIp
har vistnok time Iige nu.

6
00:01:54,400 --> 00:01:57,756
Han havde time. Er De døv?

7
00:01:57,960 --> 00:01:59,837
Hent ham så!

8
00:02:05,840 --> 00:02:08,195
Det brænder heroppe.

9
00:02:10,600 --> 00:02:13,114
Hent øksen!

10
00:02:15,360 --> 00:02:18,830
SÃ¥, gutter,
nu bryder vi døren op!