Search Movie Subtitles results for Jericho S01e11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,779 --> 00:00:04,289
Dobøe.Exploze pøišla ze západu.
Možná z Denveru.

2
00:00:12,358 --> 00:00:13,776
Pane.

3
00:00:13,776 --> 00:00:15,398
Myslím,že umírají.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,389
Tak co je to?
Jsme ve válce?

5
00:00:32,558 --> 00:00:35,019
<i>Oh, mùj bože. Oh, mùj bože.</i>

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,101
Pohyb.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,640
Oh, mùj bože.

8
00:00:59,112 --> 00:01:06,935
<i>Zpìt do 36 hodin pøed bombami.</i>

9
00:01:12,056 --> 00:01:14,350
<i>Jmenuji Robert Hawkins.</i>

10
00:01:14,350 --> 00:01:18,000
<i>Den pøed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Previamente en Jericho:

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
De acuerdo, parece que la explosi?n
procede del oeste, puede que Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Puede que a uno de los tuyos le gustar?a decirme
exactamente qui?n piensas t? que est? al cargo aqu?.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,890
Gray finalmente tom? esa elecci?n?Eh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
?Est? el alcalde nervioso?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
No tanto como deber?a.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Est?s ruborizado.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
Es una reacci?n al yodo, ?Vale?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,050 --> 00:00:02,457
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,085
Parece que la explosión vino
del oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:14,668 --> 00:00:16,989
Quizás uno de ustedes
podría decirme exactamente...

4
00:00:16,990 --> 00:00:19,000
...quién piensan que está a cargo aquí.

5
00:00:19,039 --> 00:00:20,838
Gray finalmente logró sus elecciones.

6
00:00:20,838 --> 00:00:21,733
¿El alcalde está nervioso?

7
00:00:22,165 --> 00:00:23,994
No tanto como debería.

8
00:00:24,557 --> 00:00:25,692
Te sonrojaste.

9
00:00:25,974 --> 00:00:28,135
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,139
<i>Tidigare i Jericho...</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:06,499
Det verkar som explosionen
kom v?sterifr?n, kanske Denver.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,400
<i>L?senord.</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,749
<i>Jag har blivit avsl?jad.</i>

5
00:00:13,750 --> 00:00:17,999
En av er kan kanske ber?tta
vem ni tror best?mmer h?r.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,889
Gray f?r sitt val till slut, eller hur?

7
00:00:19,890 --> 00:00:23,589
- ?r borgm?staren nerv?s?
- Inte s? mycket som han borde.

8
00:00:23,590 --> 00:00:27,229
- Du rodnar.
- Det ?r en reaktion p? joden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Anteriormente en Jericho:

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Bien, parece que la explosión fue
en el oeste, tal vez Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Puede que alguno de vosotros quiera decirme
exactamente quien creen que esta al mando aquí.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Finalmente Gray va a tener esas elecciones, ¿eh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
¿Está el alcalde nervioso?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
No más nervioso de lo que debería estar.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Te estás sonrojando.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
Es una re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Previamente en Jericho:

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
De acuerdo, parece que la explosión
procede del oeste, puede que Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Puede que a uno de los tuyos le gustaría decirme
exactamente quién piensas tú que está al cargo aquí.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,890
Gray finalmente tomó esa elección¿Eh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
¿Está el alcalde nervioso?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
No tanto como debería.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Estás ruborizado.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
Es una reacción a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Pr?c?demment dans Jericho :

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
On dirait que l'explosion venait
de l'ouest, peut-?tre Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Peut-?tre l'un de vous voudrait me dire
qui d'apr?s vous est responsable, ici.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Gray va finalement
faire cette ?lection ?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
Le maire est nerveux ?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
Pas autant qu'il devrait.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Tu rougis.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
C'est une r?action ? l'iode.

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Aiemmin tapahtunutta:
{58}{125}Räjähdys näytti olevan|lännessä, ehkä Denverissä.
{243}{303}MINUT ON PALJASTETTU
{330}{430}Jos joku teistä kertoisi,|kenen luulette johtavan täällä.
{437}{505}Gray saa vihdoinkin vaalinsa?|Onko pormestari huolissaan?
{509}{559}Ei niin huolissaan kuin pitäisi olla.
{564}{646}- Sinä punastut.|- Se on reaktio jodiin.
{660}{723}Se on reaktio paidan|riisumiseen edessäni.
{792}{881}Varastitko minulta, Dale? Kaiken|jälkeen, mitä olen tehnyt hyväksesi?
{898}{972}Mitä olet tehnyt hyväkseni? Tätä|kauppaa ei olisi ilman minua.
{976}{1026}- Minne olet menossa?|- Hakemaan generaatt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>Previously on Jericho:</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Muy bien, parece que la explosi?n
vino del oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Tal vez alguien podr?a decirme quien
exactamente da las ordenes aqu?.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Gray finalmente tendr?
su elecci?n, ?eh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
?El Alcalde est? nervioso?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
No tan nervioso c?mo deber?a.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Te est?s sonrojando.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
Es la reacci?n al iodo, ?ok?

9
00:00:27,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Précédemment dans Jericho :

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
On dirait que l'explosion venait
de l'ouest, peut-être Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Peut-être l'un de vous voudrait me dire
qui d'après vous est responsable, ici.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Gray va finalement
faire cette élection ?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
Le maire est nerveux ?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
Pas autant qu'il devrait.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Tu rougis.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
C'est une réaction à l'iode.

9
00:00:27,230 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Prejšnjiè:

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Zgleda, da je eksplozija prišla
iz zahoda. Mogoèe iz Denverja.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Naj mi nekdo pove, kdo je po vaše,
tukaj glavni.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Zgleda, da bo Gray konèno ponovil volitve.

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
Je župan kaj živèen?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
Ne tako kot bi moral biti.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Zardevaš.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
To je reakcija na jod.

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,140
To je reakcija na to, ker si si
slekel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Parece que la explosión vino
del oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,060
Quizás uno de ustedes
podría decirme exactamente...

4
00:00:16,061 --> 00:00:18,061
...quién piensan que está a cargo aquí.

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Gray finalmente logró sus elecciones.

6
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
¿El alcalde está nervioso?

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,030
No tanto como debería.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Te sonrojaste.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,150
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,050 --> 00:00:02,457
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,085
Parece que la explosión vino
del oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:14,668 --> 00:00:16,989
Quizás uno de ustedes
podría decirme exactamente...

4
00:00:16,990 --> 00:00:19,000
...quién piensan que está a cargo aquí.

5
00:00:19,039 --> 00:00:20,838
Gray finalmente logró sus elecciones.

6
00:00:20,838 --> 00:00:21,733
¿El alcalde está nervioso?

7
00:00:22,165 --> 00:00:23,994
No tanto como debería.

8
00:00:24,557 --> 00:00:25,692
Te sonrojaste.

9
00:00:25,974 --> 00:00:28,135
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,139
<i>Tidigare i Jericho...</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:06,499
Det verkar som explosionen
kom västerifrån, kanske Denver.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,400
<i>Lösenord.</i>

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,749
<i>Jag har blivit avslöjad.</i>

5
00:00:13,750 --> 00:00:17,999
En av er kan kanske berätta
vem ni tror bestämmer här.

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,889
Gray får sitt val till slut, eller hur?

7
00:00:19,890 --> 00:00:23,589
- �r borgmästaren nervös?
- Inte så mycket som han borde.

8
00:00:23,590 --> 00:00:27,229
- Du rodnar.
- Det är en reakti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,017 --> 00:00:01,435
V minul?ch d?lech jste vid?li

2
00:00:01,935 --> 00:00:05,022
Vypad? to, ?e exploze byla na z?pad?,
mo?n? v Denveru.

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,149
JAK? JE C?L?
N?? NEBO JEJICH?

4
00:00:10,277 --> 00:00:12,488
Jsem odhalen.

5
00:00:13,530 --> 00:00:17,910
Mo?n? mi chce n?kdo z v?s ??ct,
kdo tu vlastn? vel?.

6
00:00:17,950 --> 00:00:19,661
Gray m? kone?n? ty svoje volby, co?

7
00:00:19,701 --> 00:00:20,621
Je starosta nerv?zn??

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,331
Ne tak, jak by m?l.

9
00:00:23,374 --> 00:00:24,500
?erven?? se.

10
00:00:24,792 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
Anteriormente en Jericho:

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Bien, parece que la explosión fue
en el oeste, tal vez Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,060
Puede que alguno de vosotros quiera decirme
exactamente quien creen que esta al mando aquí.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Finalmente Gray va a tener esas elecciones, ¿eh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
¿Está el alcalde nervioso?

6
00:00:21,210 --> 00:00:22,530
No más nervioso de lo que debería estar.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Te estás sonrojando.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,950
Es una re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,210
Parece que la explosión vino
del oeste, tal vez de Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:16,060
Quizás uno de ustedes
podría decirme exactamente...

4
00:00:16,061 --> 00:00:18,061
...quién piensan que está a cargo aquí.

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,890
Gray finalmente logró sus elecciones.

6
00:00:19,890 --> 00:00:20,780
¿El alcalde está nervioso?

7
00:00:21,210 --> 00:00:23,030
No tanto como debería.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
Te sonrojaste.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,150
Es u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{125}Aikaisemmin tapahtunutta: - Räjähdys|näytti tulevan lännestä, ehkä Denveristä.
{224}{312}MIK� ON KOHDE? OMA VAI HEID�N?|ASEMANI ON UHATTUNA.
{330}{433}Joku teistä voisi kertoa,|kenen luulette olevan johdossa.
{437}{505}Gray näyttää vihdoin saavan vaalinsa.|Onko pormestari hermostunut?
{509}{593}- Ei niin paljon kuin pitäisi.|- Sinähän punastut.
{599}{723}- Se johtuu jodista. - Se johtuu|siitä, että olet ilman paitaa edessäni.
{792}{881}Varastitko minulta, Dale? Kaiken|sen jälkeen, mitä olen tehnyt vuoksesi?
{898}{972}Sinä olet tehnyt? Sinulla ei|olisi tätä liikettä ilman minua.
{977}{1056}- Minne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:02,179
<i>Anteriormente em Jericho...</i>

2
00:00:03,405 --> 00:00:06,227
Parece que a explosão veio
do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,228 --> 00:00:08,558
Se foi um ataque,
e houver caos lá fora...

4
00:00:09,246 --> 00:00:12,260
Você não vai querer que as pessoas erradas
saibam que Jericho continua em pé.

5
00:00:12,261 --> 00:00:15,505
A triste verdade é que
houve outra explosão em Atlanta.

6
00:00:15,646 --> 00:00:17,790
Então, nós temos um plano?

7
00:00:17,791 --> 00:00:20,429
Vou falar com a April.
Esta noite.

8
00:00:20,430 --> 00:00:22,231

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Wat voorafging in Jericho:

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Breng ze naar binnen.

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Sommige zaten in vliegtuigen die zijn
geland in niemandsland.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Ze hebben weken gelopen.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Ze moeten door een hel zijn gegaan.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh, mijn God... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Je tenen en je vingers zijn licht bevroren.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Je moet ze schoon en warm houden.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
Ken je iemand in Jericho?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Videli ste v Jerichu</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Niektorí z nich boli v lietadlách,

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
ktoré pristáli uprostred nièoho.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
Kráèali celé týždne.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
Museli si prejs� peklom.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, Bože.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
Pri súèasnej úrovni spotreby

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,299
budeme bez benzínu a
nafty za dva týždne.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,299
Medzi uteèencami
je jedna žena.

10
00:00:20,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,879 --> 00:01:21,479
Waar is hij?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,300
Jonah?
- Wat is het probleem, Pete?

3
00:01:27,800 --> 00:01:30,730
Mitchell is gearresteerd.
- Waarvoor?

4
00:01:31,250 --> 00:01:32,850
We hebben een paar paarden gestolen

5
00:01:32,850 --> 00:01:36,740
van een van die boerderijen buiten de stad,
en Mitchell is opgepakt.

6
00:01:36,740 --> 00:01:39,040
Mitchell is een idioot.

7
00:01:40,520 --> 00:01:44,700
Maar het ergste is,
die boerderij waar we waren,

8
00:01:45,207 --> 00:01:47,831
was eigendom van Johnston Green.

9
00:01:48,770 --> 00:01:53,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Jericho...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
?Llevarlos dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Algunos iban en aviones que aterrizaron
en el medio de la nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Han caminado durante semanas.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Deben haber vivido un infierno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
?Oh, Dios m?o!... ?Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Tienes congelados los dedos
de los pies y las manos.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Necesitas mantenerlos limpios y calientes.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
?Con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,006
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
<i>Previously on Jericho:</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,836
We're United States Marines,
we're here to help.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,700
- Lance Corporal Mullin.
- Jake.

4
00:00:06,873 --> 00:00:08,272
Maggie.

5
00:00:08,441 --> 00:00:10,102
They've got somebody
on the edge of town

6
00:00:10,276 --> 00:00:11,504
pretending to be headquarters.

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,339
- Is any of this real?
- The gun's real.

8
00:00:13,513 --> 00:00:14,946
Hands up. Get them up!

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,275
You're a smart girl.

10
00:00:16,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:03,055
<i>Anteriormente, em Jericho.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,749
Parece que a explos?o veio de oeste.
Talvez de Denver.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,071
Se houve um ataque, e o
caos se instalou l? fora...

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,128
n?o ? boa ideia que certas pessoas
saibam que Jericho continua de p?.

5
00:00:12,128 --> 00:00:15,432
Infelizmente, a verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,487
Mais do que electricidade ou comida,
esta cidade precisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Vemte je dovnit?

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
N?kte?? byli v letadlech, kter? p?ist?li v pustin?.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
T?dny jsou na noh?ch.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Museli proj?t peklem.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh,Bo?e.... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
M?te m?rn? omrzliny na prstech.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Mus?te je m?t v teple a ?ist?.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
-Zn?te n?koho v Jerichu?
-Vlastn?... ano.

10
00:00:23,687 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,726
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,872
�gy tûnik a robbanás nyugatról jött,
talán Denver felõl.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,170
De ha ez egy támadás volt,
és odakint zûrzavar lesz,

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,252
maga sem akarhatja, hogy a
"rossz emberek" megtudják,

5
00:00:11,253 --> 00:00:12,578
Jericho még mindig áll.

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,275
A szomorú igazság pedig az,
hogy volt egy másik robbanás Atlantában.

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,617
Az áramnál és az ételnél is jobban
kell a vár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,387 --> 00:00:01,792
Nelle puntate precedenti di Jericho...

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,694
Ciao, Rob.

3
00:00:03,784 --> 00:00:06,090
Qualcuno della mia squadra ci ha venduti tutti.

4
00:00:06,145 --> 00:00:07,941
Sei abbastanza intelligente per sapere che
ti avrebbero detto di tutto

5
00:00:07,988 --> 00:00:09,443
pur di farti parlare, Sarah.

6
00:00:09,794 --> 00:00:10,951
<i>Useremo la sua famiglia.</i>

7
00:00:10,986 --> 00:00:12,494
Prendi il pacco.

8
00:00:12,549 --> 00:00:13,594
Nooooo!

9
00:00:22,456 --> 00:00:24,513
Negli ultimi tre mesi ho ricordato

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Transcript: Raceman Synchro: ikpko

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
www.forom.com

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,420
(When there's nowhere else to run)

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,920
(Is there room for one more son?)

5
00:00:33,480 --> 00:00:36,520
(One more son)

6
00:00:38,660 --> 00:00:41,580
(If you can hold on)

7
00:00:43,140 --> 00:00:46,380
(If you can hold on...)

8
00:00:47,430 --> 00:00:49,180
(hold on)

9
00:01:13,310 --> 00:01:15,220
(I wanna stand up,)

10
00:01:15,425 --> 00:01:16,942
(I wanna let go)

11
00:01:17,292 --> 00:01:18,749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Previously on</i> Jericho

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Some of them were on planes

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
that landed in the middle of nowhere.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
They've been walking for weeks.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
They must have gone through hell.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, my God.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
At the current levels of consumption,

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,299
we will be completely
out of gas and diesel in two weeks.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,299
There's a woman in that
group

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
Wat voorafging:

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,550
Jake Green.
Alles goed?

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,040
Wacht eens, waar ben je geweest?
- In de buurt.

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,390
Jake, niemand blijft vijf jaar in de buurt.

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,030
Serieus,
waar ben je geweest?

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,580
Hoi, broertje.
- Wat jij deze familie hebt aangedaan...

7
00:00:15,585 --> 00:00:17,492
Johnston, alsjeblieft...
- Nou, hij zou...

8
00:00:17,493 --> 00:00:19,593
We kunnen wel een week doorpraten
over wat ik zou kunnen zijn, oké?