Search Movie Subtitles results for Jericho S01e0 5 Lol S01e05 1 S01e01 2 S01e02 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{47}Eelnevalt:
{89}{141}Tundub, et plahvatus tuli läänest.
{141}{158}võibolla Denverist?
{158}{176}Kas meid rünnatakse?
{181}{201}See või olla test,
{201}{232}või ka rünnak.
{238}{283}Ma tean, et sa ütled|inimestele et see oli õnnetus,
{288}{337}aga kui see oli rünnak, ðerif?
{344}{380}ja kui väljas on kaos
{381}{416}ei taha te, et valed|inimesed teavad
{416}{447}et Jericho on ikka alles.
{447}{543}Dale Turneri ema suri täna|teises plahvatuses.
{558}{616}- Atlantas.|- Mu jumal.
{642}{737}- Kas vihm ei puhasta õhku kiiritusest?|- Jah, ja toob selle otse maapinnale.
{737}{780}Otsene, keskendatud rünnak.
{780}{818}Kõik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,250
<i>Anteriormente em Jericho</i>

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Certo, parece que a explosão
veio do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,947
Isso pode ter sido um teste,
um acidente.

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,340
Mas se foi um ataque
e houver caos lá fora...

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,800
você não irá querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em pé.

6
00:00:14,805 --> 00:00:18,531
Infelizmente houve
outra explosão em Atlanta.

7
00:00:19,031 --> 00:00:20,705
Oh, meu Deus, conseguimos algo!

8
00:00:20,740 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,630 --> 00:00:03,230
Wat voorafging:

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,650
Ok?, het ziet ernaar uit dat de explosie
uit het westen kwam, misschien Denver.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,630
Het zou een test kunnen zijn, misschien
een ongeluk.

4
00:00:08,660 --> 00:00:12,060
Maar als het een aanval was en er
ontstaat chaos,

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,980
wil je niet dat de verkeerde mensen weten
dat Jericho er nog steeds is.

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,020
De ongelukkige waarheid is dat er nog
een explosie was, in Atlanta.

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,600
We hebben iets!
- Verslaan ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,250
<i>Anteriormente em Jericho</i>

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,520
Certo, parece que a explosão
veio do oeste, talvez Denver.

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,947
Isso pode ter sido um teste,
um acidente.

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,340
Mas se foi um ataque
e houver caos lá fora...

5
00:00:12,060 --> 00:00:14,800
você não irá querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em pé.

6
00:00:14,805 --> 00:00:18,531
Infelizmente houve
outra explosão em Atlanta.

7
00:00:19,031 --> 00:00:20,705
Oh, meu Deus, conseguimos algo!

8
00:00:20,740 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
Wat voorafging:

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,550
Jake Green.
Alles goed?

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,040
Wacht eens, waar ben je geweest?
- In de buurt.

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,390
Jake, niemand blijft vijf jaar in de buurt.

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,030
Serieus,
waar ben je geweest?

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,580
Hoi, broertje.
- Wat jij deze familie hebt aangedaan...

7
00:00:15,585 --> 00:00:17,492
Johnston, alsjeblieft...
- Nou, hij zou...

8
00:00:17,493 --> 00:00:19,593
We kunnen wel een week doorpraten
over wat ik zou kunnen zijn, oké?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,879 --> 00:01:21,479
Waar is hij?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,300
Jonah?
- Wat is het probleem, Pete?

3
00:01:27,800 --> 00:01:30,730
Mitchell is gearresteerd.
- Waarvoor?

4
00:01:31,250 --> 00:01:32,850
We hebben een paar paarden gestolen

5
00:01:32,850 --> 00:01:36,740
van een van die boerderijen buiten de stad,
en Mitchell is opgepakt.

6
00:01:36,740 --> 00:01:39,040
Mitchell is een idioot.

7
00:01:40,520 --> 00:01:44,700
Maar het ergste is,
die boerderij waar we waren,

8
00:01:45,207 --> 00:01:47,831
was eigendom van Johnston Green.

9
00:01:48,770 --> 00:01:53,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Jericho...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
?Llevarlos dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Algunos iban en aviones que aterrizaron
en el medio de la nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Han caminado durante semanas.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Deben haber vivido un infierno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
?Oh, Dios m?o!... ?Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Tienes congelados los dedos
de los pies y las manos.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Necesitas mantenerlos limpios y calientes.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
?Con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,006
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
<i>Previously on Jericho:</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,836
We're United States Marines,
we're here to help.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,700
- Lance Corporal Mullin.
- Jake.

4
00:00:06,873 --> 00:00:08,272
Maggie.

5
00:00:08,441 --> 00:00:10,102
They've got somebody
on the edge of town

6
00:00:10,276 --> 00:00:11,504
pretending to be headquarters.

7
00:00:11,678 --> 00:00:13,339
- Is any of this real?
- The gun's real.

8
00:00:13,513 --> 00:00:14,946
Hands up. Get them up!

9
00:00:15,115 --> 00:00:16,275
You're a smart girl.

10
00:00:16,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,124 --> 00:00:03,055
<i>Anteriormente, em Jericho.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,749
Parece que a explos?o veio de oeste.
Talvez de Denver.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,071
Se houve um ataque, e o
caos se instalou l? fora...

4
00:00:09,071 --> 00:00:12,128
n?o ? boa ideia que certas pessoas
saibam que Jericho continua de p?.

5
00:00:12,128 --> 00:00:15,432
Infelizmente, a verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,487
Mais do que electricidade ou comida,
esta cidade precisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Vemte je dovnit?

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
N?kte?? byli v letadlech, kter? p?ist?li v pustin?.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
T?dny jsou na noh?ch.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Museli proj?t peklem.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh,Bo?e.... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
M?te m?rn? omrzliny na prstech.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Mus?te je m?t v teple a ?ist?.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
-Zn?te n?koho v Jerichu?
-Vlastn?... ano.

10
00:00:23,687 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Wat voorafging:

2
00:00:02,940 --> 00:00:08,075
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,899
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,689
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:20,690 --> 00:00:22,009
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,389
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:24,390 --> 00:00:25,799
Je bloost.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,029
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,726
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,872
�gy tûnik a robbanás nyugatról jött,
talán Denver felõl.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,170
De ha ez egy támadás volt,
és odakint zûrzavar lesz,

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,252
maga sem akarhatja, hogy a
"rossz emberek" megtudják,

5
00:00:11,253 --> 00:00:12,578
Jericho még mindig áll.

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,275
A szomorú igazság pedig az,
hogy volt egy másik robbanás Atlantában.

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,617
Az áramnál és az ételnél is jobban
kell a vár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Transcript: Raceman Synchro: ikpko

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
www.forom.com

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,420
(When there's nowhere else to run)

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,920
(Is there room for one more son?)

5
00:00:33,480 --> 00:00:36,520
(One more son)

6
00:00:38,660 --> 00:00:41,580
(If you can hold on)

7
00:00:43,140 --> 00:00:46,380
(If you can hold on...)

8
00:00:47,430 --> 00:00:49,180
(hold on)

9
00:01:13,310 --> 00:01:15,220
(I wanna stand up,)

10
00:01:15,425 --> 00:01:16,942
(I wanna let go)

11
00:01:17,292 --> 00:01:18,749

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,500
<i>Previously on</i> Jericho

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,100
Some of them were on planes

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
that landed in the middle of nowhere.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
They've been walking for weeks.

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,600
They must have gone through hell.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Oh, my God.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
At the current levels of consumption,

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,299
we will be completely
out of gas and diesel in two weeks.

9
00:00:18,300 --> 00:00:20,299
There's a woman in that
group

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
Wat voorafging:

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,550
Jake Green.
Alles goed?

3
00:00:04,810 --> 00:00:07,040
Wacht eens, waar ben je geweest?
- In de buurt.

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,390
Jake, niemand blijft vijf jaar in de buurt.

5
00:00:09,390 --> 00:00:12,030
Serieus,
waar ben je geweest?

6
00:00:13,330 --> 00:00:15,580
Hoi, broertje.
- Wat jij deze familie hebt aangedaan...

7
00:00:15,585 --> 00:00:17,492
Johnston, alsjeblieft...
- Nou, hij zou...

8
00:00:17,493 --> 00:00:19,593
We kunnen wel een week doorpraten
over wat ik zou kunnen zijn, oké?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,950
Wat voorafging:

2
00:00:02,140 --> 00:00:07,275
Ok?, zo te zien kwam de explosie
uit het westen, misschien Denver.

3
00:00:13,750 --> 00:00:18,099
Misschien kan er iemand van jullie mij
nu eindelijk zeggen wie hier de leiding heeft.

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,889
Gray's krijgt nu eidelijk die electie, huh?

5
00:00:19,890 --> 00:00:21,209
Is de burgemeester nerveus?

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,589
Niet zo nerveus dan hij
zou moeten zijn.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,999
Je bloost.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,229
Het is de reactie op de iodine, ok??

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Aiemmin tapahtunutta:
{56}{115}Räjähdys näytti olevan|lännessä, ehkä Denverissä.
{119}{212}Mutta jos se oli hyökkäys ja siellä on|kaaos, ette varmaan halua heidän tietävän, -
{216}{288}- että Jericho on yhä täällä.|- Hyvä Luoja. Nyt näkyy jotain!
{292}{342}- Oliko tuo koreaa?|- Luulen, että se oli kiinaa.
{346}{423}- Mandariinikiinaa. - Raportoivatko he|asiasta vai ovatko he sen takana?
{427}{518}Eric, kun näimme viimeksi, aioit kertoa vaimollesi|meistä ja olimme aloittamassa yhteistä elämää.
{522}{595}Kun herään aamulla, haluaisin,|että olisit kanssani.
{599}{685}Aamu ei ole ollut kovin hyvÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{65}Când vine vorba de creºterea copiilor,|toatã lumea are o opinie.
{70}{108}Lasã-i sã plângã, nu-i lãsa sã plângã.
{111}{149}Lasã-i sã se uite la TV,|nu-i lãsa sã se uite la TV.
{151}{183}Vorbeºte cu ei, nu vorbi cu ei.
{189}{252}Dar un lucru cu care toþi sunt de acord,|mai devreme sau mai târziu,
{253}{311}trebuie sã ai încredere în ei ºi|sã speri cã i-ai educat bine.
{335}{394}Am dat de dracu.
{432}{465}Unde ai fost?
{467}{512}O, am stat de vorbã cu Hillary.
{513}{533}Atâta timp?
{545}{613}Cât îi ia sã-ºi dea ochi pe spate ºi sã-þi|spunã sã ieºi naiba din camera ei?
{650}{708}De fapt, am avut o di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,245 --> 00:02:03,645
O dia foi quente,

2
00:02:03,812 --> 00:02:06,245
mas parece que a noite
fica fria rapidamente.

3
00:02:06,511 --> 00:02:10,244
- Para a altura do ano.
- Depois de amanhã estaremos em Cápua.

4
00:02:10,210 --> 00:02:12,444
E irás dormir numa casa quente.

5
00:02:12,611 --> 00:02:15,144
Apesar da pele de cabra
ter as suas virtudes.

6
00:02:15,145 --> 00:02:18,444
Aqui estamos,
refugiados na nossa própria terra.

7
00:02:18,510 --> 00:02:22,276
Nós não somos refugiados.
Estamos a manobrar.

8
00:02:22,442 --> 00:02:25,576
Como tu dizes, estamos a ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,007 --> 00:00:46,680
Obrigado por comparecerem ?
reuni?o cavalheiros.

2
00:00:46,887 --> 00:00:49,765
Acho que j? todos n?s reparamos,

3
00:00:49,927 --> 00:00:54,059
que as coisas tem estado um
pouco tensas ultimamente.

4
00:00:54,167 --> 00:00:56,642
N?o ? segredo nenhum de que
a moral est? no charco.

5
00:00:56,807 --> 00:01:02,040
Perdemos o rasto da Red Dwarf, andamos
nervosos, temos poucos mantimentos.

6
00:01:02,247 --> 00:01:07,116
E ent?o eu decidi, se voc?s permitirem,
nomear-me oficial encarregu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 174.1 MB
{80}{355}>>>T?umaczenie - krisstofer<<<
{677}{753}{C: $FF8000}synchro do wer The. IT. Crowd. S01E04. WS. PDTV. XviD. REPACK-RiVER|i ma?a korekta ggolikPL
{773}{858}"Czerwone Drzwi"
{897}{994}/We don't need no education|(Nie, nie potrzebujemy edukacji)
{998}{1162}Potrzebujecie.|W?a?nie u?y?e? podw?jnego zaprzeczenia.
{1252}{1307}- Zauwa?y?e? co??|- Co?
{1311}{1382}- Zgadnij.|- Oczy? Co? z oczami?
{1386}{1467}Nie.. mam nowy kubek...|co jest nie tak z moimi oczami?
{1471}{1543}Nie wyr??nia si? zbytnio,|sk?d kto? mo?e wiedzie? ?e jest tw?j?
{1547}{1617}Jest na nim moje zdj?cie.
{1621}{1668}Nie,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,006 --> 00:00:01,656
<i>Traveler'da daha önce...</i>

2
00:00:01,778 --> 00:00:04,589
�atomuza güle güle deme zamaný.
Sobe !

3
00:00:04,711 --> 00:00:05,838
<i>En iyi üç arkadaþ...</i>

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,192
Siz önce inin. Ben de tam arkanýzda
olacaðým, her þeyi kaydetmek için.

5
00:00:09,482 --> 00:00:11,586
<i>...ve masun bir eðlence...</i>

6
00:00:11,897 --> 00:00:13,775
<i>...onlarý akýl almaz bir ihanete uðrattý.</i>

7
00:00:14,203 --> 00:00:16,102
<i>- �ýktýnýz mý?
- Evet, köþedeyiz.</i>

8
00:00:16,224 --> 00:00:18,331
<i>- Sen, nered

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,714 --> 00:00:03,033
Wat voorafging:

2
00:00:03,194 --> 00:00:05,947
Er verschijnen anomalie?n.

3
00:00:06,114 --> 00:00:10,153
Poorten in de tijd naar werelden
die we ons amper kunnen voorstellen.

4
00:00:10,314 --> 00:00:14,466
De anomalie?n zijn het bewijs
dat het verleden bestaat...

5
00:00:14,634 --> 00:00:18,548
in een vierde dimensie die net
zo echt is als die wij kennen.

6
00:00:18,715 --> 00:00:22,185
Het is onze taak om ze te voorspellen
en in te perken.

7
00:00:25,075 --> 00:00:30,627
Mijn overleden vrouw leeft nog.
- Ga door de poort en haal 'r terug.

8
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,632
<i>Anteriormente, em Heroes...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:06,285
- O que aconteceu?
- Você tentou se matar.

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,524
Eu pulei e você voou
para me pegou.

4
00:00:08,559 --> 00:00:10,937
Você pulou. Uns 8 metros
até a escada de incêndio.

5
00:00:10,980 --> 00:00:16,071
Subi e te trouxe para baixo. Foi o que
aconteceu. O resto é besteira, entendeu?

6
00:00:16,819 --> 00:00:19,867
Falei com uma mulher bem gentil
na agência de adoções e...

7
00:00:19,902 --> 00:00:23,484
...disse que irão tentar entrar
em contato com seus pai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,260 --> 00:00:13,173
(Frank) 'Nobody's saying the Chatsworth
Estate is the Garden of Eden.

2
00:00:13,260 --> 00:00:15,569
'At least l don't think they are.

3
00:00:15,660 --> 00:00:19,938
'But it's been a good home to us,
to me, Frank Gallagher,

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,215
'and me kids, who l'm proud of,

5
00:00:22,300 --> 00:00:26,418
'cos every single one of them
reminds me a little of me.

6
00:00:28,100 --> 00:00:32,378
'They can all think for themselves,
which they've me to thank for.

7
00:00:33,660 --> 00:00:36,493
'Fiona, who's a big help, a massive help.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:03,832
Kávét! Elvitelre, kérem!

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,506
- Adam!
- Sziasztok, srácok!

3
00:00:06,649 --> 00:00:08,879
- Mi a helyzet?
- Fáradt vagyok.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,339
Nem aludtam semmit, mióta
összeköltöztem Jenniferrel.

5
00:00:11,461 --> 00:00:13,208
Remek, a csúcson, testvér!

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,062
Nem, nem arról van szó.
A gond az õ apró ágya.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,917
Nincs hely, ahol elférne az
összes térdem és a könyököm.

8
00:00:20,039 --> 00:00:22,178
Szerezz egy nagyobb ágyat!
Nekük mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,200
<font color="#ffff00">Capture:FRM@????
Sync:????</font>

3
00:00:11,301 --> 00:00:15,401
Saving Grace 101

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
OH, GOD.

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
OH, YEAH.

6
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
OH, BABY.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,700
I CAN'T DO THIS ANYMORE.
I CAN'T DO THIS ANYMORE.

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,100
- WHAT?
- IT'S WRONG, GRACE.

9
00:00:55,700 --> 00:00:57,900
LOOK, IT'S OVER.
IT'S OVER.

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,226 --> 00:01:06,976
Ja.

2
00:01:08,142 --> 00:01:09,892
Oké.

3
00:01:11,323 --> 00:01:14,167
Ik zal maar een paar minuten hebben.

4
00:01:15,016 --> 00:01:16,766
Oké.

5
00:01:18,756 --> 00:01:21,265
Dat zou geen probleem mogen zijn.

6
00:01:21,266 --> 00:01:24,304
Oké, het zal geen probleem zijn.

7
00:01:26,447 --> 00:01:30,713
Jeffrey is thuis.
Bel alstublieft nooit meer naar hier.

8
00:01:49,202 --> 00:01:50,952
Schat...

9
00:01:52,021 --> 00:01:53,186
Jeffrey...

10
00:01:53,187 --> 00:01:54,112
Hallo schat.

11
00:01:54,113 --> 00:01:55,241
Jij bent vroeg

<