Search Movie Subtitles results for Jericho 2006 1 Cd Hungarian Hu S01e1 5 Notv S01e15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,243 --> 00:00:01,590
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:02,241 --> 00:00:03,542
N?h?nyuk a semmi k?zep?n lezuhant ...

3
00:00:03,668 --> 00:00:05,228
...rep?l?n volt.

4
00:00:05,720 --> 00:00:06,999
Heteken ?t gyalogoltak.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,080
Megj?rt?k a poklot is.

6
00:00:09,408 --> 00:00:12,100
- ?des Istenem, Roger!

7
00:00:13,169 --> 00:00:15,406
Van egy n? a menek?ltek k?z?tt,

8
00:00:15,407 --> 00:00:16,661
akivel ?pp Bill foglalkozik.

9
00:00:16,662 --> 00:00:17,925
Besz?lned k?ne vele.

10
00:00:18,479 --> 00:00:19,482
Szervusz, Rob.

11
00:00:19,483 --> 00:00:21,662
Valaki a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,230 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar com ela.

9
00:00:18,450 --> 00:00:21,636
Ol?, Rob. Algu?m da
minha equi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,243 --> 00:00:01,590
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:02,241 --> 00:00:03,542
Algunos de ellos estaban en aviones...

3
00:00:03,668 --> 00:00:05,228
...que aterrizaron en medio de la nada.

4
00:00:05,720 --> 00:00:06,999
Han estado caminando por semanas.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,080
Deben haber pasado por un infierno.

6
00:00:09,408 --> 00:00:12,100
Dios mío. Roger.

7
00:00:13,169 --> 00:00:15,406
Hay una mujer en ese
grupo de refugiados que...

8
00:00:15,407 --> 00:00:16,661
...Bill está procesando.

9
00:00:16,662 --> 00:00:17,925
Creo que tienes que hablar c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,627
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

2
00:00:01,877 --> 00:00:02,920
Hozz?tok be ?ket!

3
00:00:03,128 --> 00:00:06,089
N?h?nyuk azokon a g?peken voltak
amelyikek a semmi k?zep?n landoltak.

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,966
Hetekig gyalogolhattak.

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,177
A poklon mehettek kereszt?l.

6
00:00:10,177 --> 00:00:13,722
Istenem... Roger.

7
00:00:14,014 --> 00:00:16,558
M?rs?kelt fagy?s van a l?bfejeden ?s
l?bujjaidon.

8
00:00:16,558 --> 00:00:18,018
Tiszt?n ?s melegen kell tartanod ?ket.

9
00:00:18,018 --> 00:00:22,564
- Ismersz valaki Jeric

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,437 --> 00:00:06,100
<i>Precisamos de saber as raz?es,
pelas quais nos est? a mentir.</i>

2
00:00:20,300 --> 00:00:21,800
<i>At? breve.</i>

3
00:00:26,779 --> 00:00:30,101
<b>8 SEMANAS ANTES</b>

4
00:00:34,371 --> 00:00:35,362
Bonitos avi?es!

5
00:00:35,665 --> 00:00:39,556
Sim, todos os avi?es com que operamos
s?o projectados com caracter?sticas

6
00:00:39,559 --> 00:00:42,150
de seguran?a personalizada, as quais
n?o encontrar? em mais nenhuma frota.

7
00:00:43,837 --> 00:00:46,351
<b>36 HORAS ANTES DAS BOMBAS</b>

8
00:00:46,672 --> 00:00:48,928
Estou a ver que ?
uma pess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,243 --> 00:00:02,340
<i>Tidigare i Jericho

2
00:00:02,341 --> 00:00:07,499
N?gra av dem fl?g med plan som
landade i ?demarken. De har g?tt i veckor.

3
00:00:07,633 --> 00:00:12,100
- De m?ste haft ett helvete.
- Herregud. Roger.

4
00:00:13,169 --> 00:00:17,925
Det ?r en kvinna bland flyktingarna som
Bill f?rh?r som du borde prata med.

5
00:00:18,479 --> 00:00:21,662
Hej, Rob. N?gon fr?n mitt
team tjallade p? oss alla.

6
00:00:21,663 --> 00:00:25,068
Du ?r smart nog att fatta att de s?ger
vad som helst, f?r att f? dig att prata.

7
00:00:25,069 --> 00:00:27,369
"Vi anv?nder oss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,590
<i>Zuletzt bei Jericho</i>

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,540
Einige von ihnen waren in den Flugzeugen,

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,220
die dort draussen gelandet sind.

4
00:00:05,720 --> 00:00:06,990
Sie sind wochenlang herumgeirrt.

5
00:00:07,630 --> 00:00:09,080
Sie m?ssen durch die H?lle gegangen sein.

6
00:00:09,400 --> 00:00:12,100
Oh, mein Gott. Roger.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,400
Bei den Fl?chtlingen gab es eine Frau,

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,660
die gerade von Bill befragt wird.

9
00:00:16,660 --> 00:00:17,920
Ich denke, Sie sollten mit ih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Wat voorafging in Jericho:

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Breng ze naar binnen.

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Sommige zaten in vliegtuigen die zijn
geland in niemandsland.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Ze hebben weken gelopen.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Ze moeten door een hel zijn gegaan.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh, mijn God... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Je tenen en je vingers zijn licht bevroren.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Je moet ze schoon en warm houden.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
Ken je iemand in Jericho?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Jericho...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
?Llevarlos dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Algunos iban en aviones que aterrizaron
en el medio de la nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Han caminado durante semanas.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Deben haber vivido un infierno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
?Oh, Dios m?o!... ?Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Tienes congelados los dedos
de los pies y las manos.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Necesitas mantenerlos limpios y calientes.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
?Con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
V minul?ch d?lech jste vid?li...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Vemte je dovnit?

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
N?kte?? byli v letadlech, kter? p?ist?li v pustin?.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
T?dny jsou na noh?ch.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Museli proj?t peklem.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh,Bo?e.... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
M?te m?rn? omrzliny na prstech.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Mus?te je m?t v teple a ?ist?.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
-Zn?te n?koho v Jerichu?
-Vlastn?... ano.

10
00:00:23,687 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,960
Anteriormente em Jericho.

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,101
Alguns deles estavam em avi?es que
pousaram no meio do nada.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,757
Estiveram andando por semanas.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,932
Devem ter vivido um inferno.

5
00:00:09,430 --> 00:00:10,157
Oh, meu Deus!

6
00:00:11,490 --> 00:00:12,440
Roger!

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,393
Tem uma mulher no
grupo de refugiados...

8
00:00:15,530 --> 00:00:17,631
que o Bill est? coordenando,
acho que deve falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,909 --> 00:00:05,538
VALAHOL A NEVADAI SIVATAGBAN

2
00:00:08,374 --> 00:00:10,375
?DV, TED.

3
00:00:18,426 --> 00:00:20,220
NINCS EL?RHET? INTERNET KAPCSOLAT

4
00:00:21,512 --> 00:00:23,497
TED, TUDOM, HOGY OTT VAN.

5
00:00:32,607 --> 00:00:35,818
NEM VAGYOK FELCSATLAKOZVA.
HOGY CSIN?LJA?

6
00:00:35,902 --> 00:00:38,196
TUDOM, HOGY MIT TETTEK MAG?VAL.

7
00:00:41,783 --> 00:00:44,093
N?ZZE MEG A T?T.

8
00:00:50,708 --> 00:00:53,801
TAL?LKOZNUNK KELL.

9
00:00:55,547 --> 00:00:58,157
FORDULJON MEG.

10
00:01:00,175 --> 00:01:02,090
Hana Gitelmannek h?vnak.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,088
Subs by Traff and Raceman
www.forom.com Trad???la crevette???

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,091
C'est un honneur.

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,138
Je suis l'amie de la 4?me femme comique la plus sexy
du classement de "Maxim".

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,014
Merci.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,558
Au d?but, j'?tais furieuse
que Jessica Simpson soit avant moi.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,185
Mais apr?s, j'ai vu "Sh?rif, fais moi peur".

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
C'est tr?s dr?le !

8
00:00:20,187 --> 00:00:21,271
C'est quoi, de l'huile pour b?b? ?

9
00:00:21,438 --> 00:00:25,234
En fait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Previously on Jericho:

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Bring them inside.

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Some of them were on planes that landed in the middle of nowhere.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
They've been walking for weeks.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
They must have gone through hell.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh, my God... Roger.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
You have moderate frostbite on your toes and fingers.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
You need to keep them clean and warm.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
Do you know anyone in Jericho?
Actually, I do.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:02,357
M?g mind?g a l?nyod vagyok,
csak ?gy,mint az a kis iz?.

2
00:00:02,653 --> 00:00:06,417
Nem k?ne ?gy viselkedned,mint egy k?ly?k.
Ez igaz?n ?rett.

3
00:00:06,679 --> 00:00:09,260
- Gyere vissza azonnal.
- Apa,csak ez van a lapokban.

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,030
M?g ma este lek?ldetem a kil?p?
pap?rjait a szem?lyzeti oszt?llyal.

5
00:00:12,331 --> 00:00:15,384
- Rem?lem tudja mit csin?l.
- Ezek embrion?lis ?ssejtek.

6
00:00:15,646 --> 00:00:17,678
Szurit akar adni neki
egy c?p?b?l?

7
00:00:17,940 --> 00:00:20,931
- ?s nekem mit kellene tennem?
- Gyere.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,097 --> 00:00:01,711
<i>Az Eureka el?z? r?szeib?l...</i>

2
00:00:02,114 --> 00:00:04,895
A Lelet k?pes
emberi kapcsolatra,

3
00:00:04,896 --> 00:00:06,882
- ?s tudja, hogy kicsoda az.
- Kevin

4
00:00:07,497 --> 00:00:09,696
m?r ? ir?ny?tja a mez?t,
Allie...fejl?dik.

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,063
Ha a kez?kbe ker?l Kevin,

6
00:00:11,096 --> 00:00:12,629
soha nem lesz norm?lis ?lete.

7
00:00:12,662 --> 00:00:14,696
Ki kell szedn?nk
azt a dolgot bel?le!

8
00:00:14,729 --> 00:00:16,396
B?rmilyen ?p?let,
ami f?mb?l k?sz?lt,

9
00:00:16,430 --> 00:00:18,089
ugyanolyan gyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:02,590
<i>Previamente en Jericho.</i>

2
00:00:03,241 --> 00:00:04,542
Algunos de ellos estaban en aviones...

3
00:00:04,668 --> 00:00:06,228
...que aterrizaron en medio de la nada.

4
00:00:06,720 --> 00:00:07,999
Han estado caminando por semanas.

5
00:00:08,633 --> 00:00:10,080
Deben haber pasado por un infierno.

6
00:00:10,408 --> 00:00:13,100
Dios mío. Roger.

7
00:00:14,169 --> 00:00:16,406
Hay una mujer en ese
grupo de refugiados que...

8
00:00:16,407 --> 00:00:17,661
...Bill está procesando.

9
00:00:17,662 --> 00:00:18,925
Creo que tienes que hablar c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,148 --> 00:00:03,369
Some kids dream of
being astronauts.

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,558
Some kids dream of
playing baseball.

3
00:00:05,568 --> 00:00:08,099
When I was a kid,
I had only one dream.

4
00:00:08,154 --> 00:00:09,688
To build a skyscraper.

5
00:00:09,838 --> 00:00:11,664
That's stupid.

6
00:00:13,131 --> 00:00:15,206
There were some
obstacles along the way.

7
00:00:15,216 --> 00:00:17,605
But eventually my
dream came true.

8
00:00:17,841 --> 00:00:20,226
I became an architect.

9
00:00:20,236 --> 00:00:21,604
Morning, everyone!

10
00:00:21,676 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,088
Subs by pabloech


2
00:00:05,506 --> 00:00:08,091
Wow, this is an honor.

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,138
I am friends with number four
on Maxim's list comedy.

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,014
Thanks.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,558
At first I was mad that Jessica Simpson
was ahead of me.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,185
But then I saw the Dukes of Hazzard.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
Funny!

8
00:00:20,187 --> 00:00:21,271
What is that, baby oil?

9
00:00:21,438 --> 00:00:25,234
Actually, they use salad dressing,
'cause it gets a better sheen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,436
<i>Collins cselezi Kinget,
m?r a trap?zn?l van...</i>

2
00:00:04,437 --> 00:00:07,406
<i>lefordul r?la, p?rd?l egyet,
?s ugrik!</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,908
<i>K?t pont! Gy?ny?r? j?t?k.</i>

4
00:00:09,909 --> 00:00:11,944
<i>Ez ?m a nagy j?t?k!</i>

5
00:00:11,945 --> 00:00:14,480
Ha tan?skodsz, senki nem v?d meg,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,482
f?leg nem a sz?vets?giek.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,951
- Biztons?gban van, Joey.
- Igaz. A Tan?v?delemben.

8
00:00:18,952 --> 00:00:20,786
Ezt a csod?s ?j ?letet adj?k neked?

9
00:00:20,787 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,154 --> 00:01:51,174
A neve Penny Garden.

2
00:01:52,078 --> 00:01:53,299
65 ?ves.

3
00:01:53,933 --> 00:01:55,641
Visszavonult kokt?lpinc?rn?.

4
00:01:56,124 --> 00:01:57,284
A "The Rat Pack" f?nykora ?ta ?l itt.

5
00:01:57,285 --> 00:01:58,826
*A legnagyobb sz?rakoztat? t?rsulat
volt a 60-as ?vekben Amerik?j?ban.*

6
00:01:58,827 --> 00:02:00,291
Lehet, hogy m?g
felszolg?lt nekik.

7
00:02:00,717 --> 00:02:02,488
Nos, j?l fel kellett
s?lni?k, mert

8
00:02:02,532 --> 00:02:04,428
20 ?vvel ezel?tt ez
egy j? k?rny?k volt.

9
00:02:04,450 --> 00:02:07,384
Egy?bk?nt, a szom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,243 --> 00:00:01,590
<i>Anteriormente en Jericho</i>

2
00:00:02,241 --> 00:00:03,542
Algunos de ellos se encontraban en aviones

3
00:00:03,668 --> 00:00:05,228
que aterrizaron en
medio de la nada.

4
00:00:05,720 --> 00:00:06,999
Han estado caminando por semanas.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,080
Han de haber vivido
todo un infierno.

6
00:00:09,408 --> 00:00:12,100
Oh, dios mio.
Roger.

7
00:00:13,169 --> 00:00:15,406
Hay una mujer en ese
grupo de refugiados que

8
00:00:15,407 --> 00:00:16,661
Bill esta entrevistando.

9
00:00:16,662 --> 00:00:17,925
Creo que deberías hab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente em Jericho:

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
Tragan-nos pra dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Alguns deles estavam em avi?es
que pousaram no meio do nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Eles estiveram
andando por semanas

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Eles devem ter
vivido um inferno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
Oh, meu Deus... Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Voc? tem queimaduras leves
de frio nos seus dedos

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Voc? tem que mant?-los
limpos e aquecidos.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
<i>Anteriormente em Jericho...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,300
Parece que a explos?o veio do oeste,
talvez Denver.

3
00:00:06,301 --> 00:00:08,400
Mas se foi um ataque e
houver caos l? fora...

4
00:00:08,401 --> 00:00:11,650
voc? n?o vai querer que as pessoas
erradas saibam que Jericho continua em p?.

5
00:00:11,651 --> 00:00:15,300
A triste verdade ? que houve
outra explos?o em Atlanta.

6
00:00:15,301 --> 00:00:18,000
Mais do que eletricidade e comida,
essa cidade precisa de informa??o.

7
00:00:18,001 --> 00:00:20,900
Vamos organizar um grupo de pesso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,720
<i>Tidigare i Jericho...</i>

2
00:00:01,780 --> 00:00:08,029
Ta in dem. N?gra av dem fl?g med plan som
landade i ?demarken. De har g?tt i veckor.

3
00:00:08,530 --> 00:00:13,610
- De m?ste haft ett helvete.
- Herregud. Roger.

4
00:00:13,820 --> 00:00:17,919
Du har k?ldskador p? t?r och fingrar.
Du m?ste h?lla dem varma och rena.

5
00:00:18,220 --> 00:00:22,560
- K?nner du n?gon i Jericho?
- Det g?r jag faktiskt.

6
00:00:22,988 --> 00:00:24,970
Hej Rob.

7
00:00:25,023 --> 00:00:29,052
Just nu anv?nder vi generatorn till att
f?rs?rja r?dhuset tre timmar per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
<i>Anteriormente en Jericho...</i>

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,190
Jake Green.

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,550
?C?mo te va, hombre?

4
00:00:04,810 --> 00:00:07,040
- Un momento, ?d?nde estabas?
- Por ah?.

5
00:00:07,040 --> 00:00:09,390
Jake, nadie anda
por ah? por 5 a?os.

6
00:00:09,390 --> 00:00:10,530
En serio...

7
00:00:10,930 --> 00:00:12,030
?d?nde has estado?

8
00:00:13,330 --> 00:00:14,080
Hola, hermano.

9
00:00:14,080 --> 00:00:16,780
- Lo que le hiciste la familia--
- Por Dios, Johnston.

10
00:00:16,787 --> 00:00:19,792
- El pudo hab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,440
<i>Az elozo r?szek tartalm?b?l</i>

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,960
Heather.

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,390
Uramisten.

4
00:00:05,390 --> 00:00:07,140
Egy?tt nott?nk fel New Bern-ben.

5
00:00:07,140 --> 00:00:08,000
Most csak ?gy elm?sz?

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,290
Nem maradok sok?ig.

7
00:00:09,870 --> 00:00:11,870
Johnston, te csirkefog?!

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,780
Hogy a pokolba vesz?thetted
el a v?laszt?sokat?

9
00:00:13,780 --> 00:00:14,710
Ink?bb az a k?rd?s te hogy lett?l...

10
00:00:14,717 --> 00:00:16,550
...nagyf?n?k New Bern v?ros?ban?

11
00:00:16,553 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,424 --> 00:00:23,379
Els? nap az ?j f?n?kkel, mi?

2
00:00:24,752 --> 00:00:26,297
?j asztalod is van.

3
00:00:26,447 --> 00:00:27,814
F?lt?keny vagy?

4
00:00:28,114 --> 00:00:30,997
Az, hogy Blake meg?r?k?lt, m?g nem
jelenti azt, hogy meg is fog tartani.

5
00:00:31,121 --> 00:00:33,020
Nem, ha jobb jel?lt is akad a munk?ra.

6
00:00:33,117 --> 00:00:35,098
M?r a legjobb jel?lt? a munka.

7
00:00:35,576 --> 00:00:37,830
Oh... majd megl?tjuk.

8
00:00:39,006 --> 00:00:41,042
Az ?t?ll?snak sim?n kell mennie.

9
00:00:41,329 --> 00:00:42,696
A v?ros tele van a V?delmisekkel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,504
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,805 --> 00:00:04,605
<i>H?tk?znapi emberek, a
vil?g k?l?nb?z? pontjain,</i>

3
00:00:04,606 --> 00:00:07,006
<i>r?j?nnek, hogy rendk?v?li
k?pess?gekkel rendelkeznek.</i>

4
00:00:09,707 --> 00:00:11,407
<i>A zsaru, aki hallja a gondolatokat...</i>

5
00:00:11,908 --> 00:00:12,708
<i>elveszti a munk?j?t.</i>

6
00:00:12,809 --> 00:00:14,309
6 h?napos felf?ggeszt?sre k?ldj?k.

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,110
<i>Az any?t, akinek k?t ?nje van,</i>

8
00:00:17,111 --> 00:00:18,911
<i>kiengedik a b?rt?nb?l.</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,362 --> 00:00:06,731
<i>Meg kellene besz?ln?nk,
hogy mi?rt hazudott.</i>

2
00:00:19,862 --> 00:00:21,982
<i>Viszl?t hamarosan.</i>

3
00:00:26,254 --> 00:00:30,470
8 h?ttel kor?bban

4
00:00:34,269 --> 00:00:35,225
Remek kis g?pek.

5
00:00:35,416 --> 00:00:37,972
Igen, minden egyes g?p,
melyet haszn?lunk,

6
00:00:37,973 --> 00:00:40,014
testreszabott biztons?gi rendszerrel
?s egyedi tervez?ssel rendelkezik,

7
00:00:40,015 --> 00:00:41,943
melyet m?s flott?n?l nem l?that.

8
00:00:43,340 --> 00:00:47,038
36 ?r?val a robbant?sok el?tt

9
00:00:47,073 --> 00:00:48,601
?gy l?tom, hogy Embry-Riddle
diplom?val rend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Jericho...

2
00:00:01,880 --> 00:00:02,920
?Llevarlos dentro!

3
00:00:03,120 --> 00:00:06,100
Algunos iban en aviones que aterrizaron
en el medio de la nada.

4
00:00:06,380 --> 00:00:07,970
Han caminado durante semanas.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,180
Deben haber vivido un infierno.

6
00:00:10,180 --> 00:00:13,710
?Oh, Dios m?o!... ?Roger!

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,540
Tienes congelados los dedos
de los pies y las manos.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,020
Necesitas mantenerlos limpios y calientes.

9
00:00:18,020 --> 00:00:22,560
?Con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l:</i>

2
00:00:02,381 --> 00:00:05,361
<i>Claire magyar?zatot keres
k?l?nleges adotts?gaira.</i>

3
00:00:05,442 --> 00:00:08,020
Szerintem m?r ?pp el?g id?s vagyok,
hogy megmondj?tok, kik az igazi sz?leim.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,570
<i>Ek?zben az apja egy s?t?tebb
oldal?r?l mutatkozik meg.</i>

5
00:00:10,731 --> 00:00:13,322
- Megpr?b?lt meger?szakolni.
- A h?tv?d?

6
00:00:14,813 --> 00:00:20,107
Claire egy nem mindennapi l?ny.
Meg?rtetted?

7
00:00:20,858 --> 00:00:23,752
<i>M?g Nathan elmenek?l a gonosz el?l.</i>

8
00:00:25,684 --> 00:00:29,717
<i>Ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:02,120
<i>Tidigare i Jericho...

2
00:00:02,180 --> 00:00:08,529
Ta in dem. N?gra av dem fl?g med plan som
landade i ?demarken. De har g?tt i veckor.

3
00:00:08,630 --> 00:00:13,710
- De m?ste haft ett helvete.
- Herregud. Roger.

4
00:00:14,020 --> 00:00:18,119
Du har k?ldskador p? t?r och fingrar.
Du m?ste h?lla dem varma och rena.

5
00:00:18,220 --> 00:00:22,560
- K?nner du n?gon i Jericho?
- Det g?r jag faktiskt.

6
00:00:22,988 --> 00:00:25,070
Hej Rob.

7
00:00:25,123 --> 00:00:29,152
Just nu anv?nder vi generatorn till att
f?rs?rja r?dhuset tre timmar per dag-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
<i>Tidigare i Jericho...

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,909
Det verkar som explosionen
kom v?sterifr?n, kanske Denver.

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,439
Var det en attack, och det ?r kaos-

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,479
-vill vi inte att fel sorts folk f?r reda
p? att Jericho fortfarande finns kvar.

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,119
Vi f?r in n?got.

6
00:00:12,120 --> 00:00:15,149
- Var han fr?n Korea?
- Jag tror han var kines. Mandarin.

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,749
Fr?gan ?r om de bara rapporterade,
eller om de l?g bakom det?

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,834
Previamente en Shark...

2
00:00:01,835 --> 00:00:03,699
A veces es...

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
...difícil para los padres dejar
que sus hijos crezcan.

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,499
En especial, a los geniales como tú.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,334
<i>Sé que estás preocupado
por Wayne Callison, pero--</i>

6
00:00:10,335 --> 00:00:11,999
Es un asesino serial.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Encontré a un sujeto
que se encargue de Julie.

8
00:00:13,801 --> 00:00:15,004
- ¿Es bueno?
- Se especializa en jóvenes...

9
00:00:15,005 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:02,122
<i>Az el?z? r?szek tartalm?b?l.</i>

2
00:00:03,395 --> 00:00:04,834
Istenem, Ted.

3
00:00:05,761 --> 00:00:08,333
- Jake, ? itt... Ted Lewis.
- ?dv, hogy s mint?

4
00:00:08,372 --> 00:00:09,863
Egy?tt n?tt?nk fel New Bern-ben.

5
00:00:09,873 --> 00:00:11,096
?k itt Russell ?s Mike.

6
00:00:11,241 --> 00:00:12,273
- ?dv.
- Hello, m?r tal?lkoztunk.

7
00:00:12,320 --> 00:00:15,011
Egy tucat teljes m?ret? sz?lmalommal
az eg?sz v?rost el tudjuk l?tni ?rammal.

8
00:00:15,037 --> 00:00:17,509
Seg?tek mindenkinek, hogy ?jra legyen f?ny otthon.

9