Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jeremiah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>

2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
<i>Dizem que ele queria ser um montanh?s.</i>

3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
<i>A hist?ria diz que foi um homem
inteligente e aventureiro...</i>

4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
<i>... pr?prio para as montanhas.</i>

5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
<i>Ningu?m sabe de onde ele veio,
mas isso n?o importava muito.</i>

6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
<i>Ele era jovem...</i>

7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
<i>... e as hist?rias de fantasmas
nas colinas n?o o assustavam.</i>

8
00:04:35,287 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,320 --> 00:03:59,151
<i>His name was Jeremiah Johnson.</i>

2
00:03:59,800 --> 00:04:02,268
<i>They say he wanted</i>
<i>to be a mountain man.</i>

3
00:04:04,120 --> 00:04:08,033
<i>The story goes that he was a man</i>
<i>of proper wit and adventurous spirit...</i>

4
00:04:08,320 --> 00:04:09,958
<i>...suited to the mountains.</i>

5
00:04:12,600 --> 00:04:16,513
<i>Nobody knows where he came from,</i>
<i>and it don't seem to matter much.</i>

6
00:04:16,800 --> 00:04:17,755
<i>He was a young man...</i>

7
00:04:18,040 --> 00:04:22,033
<i>...and ghosty stories about</i>
<i>the tall hills didn't scare him none.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,328 --> 00:03:59,816
Zijn naam was Jeremiah Johnson.

2
00:03:59,916 --> 00:04:03,656
Ze zeiden, dat hij een bergman wilde worden.

3
00:04:04,355 --> 00:04:08,453
Het verhaal gaat, dat het een geestig
man was en een avontuurlijke geest had...

4
00:04:08,553 --> 00:04:10,848
...dat paste bij de bergen.

5
00:04:12,944 --> 00:04:17,140
Niemand wist waar hij vandaan kwam en
dat scheen ook weinig uit te maken.

6
00:04:17,240 --> 00:04:18,409
Hij was een jonge man...

7
00:04:18,509 --> 00:04:23,779
...en enge verhalen over de hoge
bergen schrikten hem niet af.

8
00:04:24,364 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{24}tekstit: Hyrps
{499}{544}Saisikohan siit? osia?
{553}{588}En ole ihan varma.
{991}{1038}T?m? on ihan kuin niiss? tarinoissa.
{1050}{1112}Ennen suurta kuolemaa oli talleja.
{1128}{1257}Ihmiset varastivat ja hankkivat italialaisia|urheiluautoja kuten Maserateja, Ferrareita.
{1290}{1341}He purkivat ne osiin
{1409}{1451}Ne olivat osina arvokkaampia.
{1462}{1542}Aivan, mutten pysty ymm?rt?m??n sit?.|Se on ihan hullua.
{1551}{1660}Ostan auton osina ja maksat siit?|enemm?n kuin kokonaisena.
{1675}{1752}Ja p?iv?n p??tteeksi otat kimpsut ja kampsut|ja kasaat sen uudelleen.
{1760}{1907}He myiv?t sinulle varastetun auton mutta|k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,328 --> 00:03:59,816
Zijn naam was Jeremiah Johnson.

2
00:03:59,916 --> 00:04:03,656
Ze zeiden, dat hij een bergman wilde worden.

3
00:04:04,355 --> 00:04:08,453
Het verhaal gaat, dat het een geestig
man was en een avontuurlijke geest had...

4
00:04:08,553 --> 00:04:10,848
...dat paste bij de bergen.

5
00:04:12,944 --> 00:04:17,140
Niemand wist waar hij vandaan kwam en
dat scheen ook weinig uit te maken.

6
00:04:17,240 --> 00:04:18,409
Hij was een jonge man...

7
00:04:18,509 --> 00:04:23,779
...en enge verhalen over de hoge
bergen schrikten hem niet af.

8
00:04:24,364 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

357
00:00:37,449 --> 00:00:38,711
This'll do.

358
00:00:41,053 --> 00:00:43,521
River in front, cliffs behind.

359
00:00:44,556 --> 00:00:47,184
Good water.
Not much wind.

360
00:00:50,529 --> 00:00:52,360
This will be a good place to live.

361
00:02:30,929 --> 00:02:31,953
Hawk.

362
00:02:33,799 --> 00:02:35,733
Going for the Musselshell.

363
00:02:37,503 --> 00:02:41,098
lt'd take me a week's riding.
And he'll be there in....

364
00:02:42,141 --> 00:02:43,938
Hell, he's there already.

365
00:02:56,321 --> 00:03:00,985
l wish you would see fit to stop
the practicing of these ceremonies.

366
00:03:10,602 --> 00:03:13,537
Take notice of the tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:55,001 --> 00:03:00,001
<i><u>�ðüäïóç �éáëüãùí
�ðéì�ëåéá �ðïôéôëéóìïý</u></i>
***��ââáò*��íá*** :)

2
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
<i>�ï üíïì� ôïõ
�ôáí �æåñåì�úá �æüíóïí.</i>

3
00:04:00,200 --> 00:04:02,600
<i>��íå üôé �èåëå
íá å�íáé âïõí�óéïò.</i>

4
00:04:04,400 --> 00:04:08,300
<i>� éóôïñ�á ë�åé üôé �ôáí �íèñùðïò
åõöõ�ò êáé ìå ðíåýìá ðåñéðåôåéþäåò...</i>

5
00:04:08,700 --> 00:04:10,300
<i>êáô�ëëçëï ãéá ôá âïõí�.</i>

6
00:04:12,900 --> 00:04:16,800
<i>Ã�áíåÃ�ò äåí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,440 --> 00:03:59,160
Onun adý Jeremiah Johnson'dý.

2
00:03:59,920 --> 00:04:02,040
Dað adamý olmak
istediðini söylerler.

3
00:04:04,280 --> 00:04:08,240
Söylentiler, kývrak bir zekaya ve
daðlara uyan maceraperest bir ruha...

4
00:04:08,440 --> 00:04:10,560
...sahip olduðu þeklinde devam eder.

5
00:04:12,720 --> 00:04:16,760
Kimse nereden geldiðini bilmez
ve bunun pek bir önemi yoktur.

6
00:04:16,960 --> 00:04:18,000
Genç bir adamdý...

7
00:04:18,200 --> 00:04:22,240
...ve yalçýn daðlar hakkýndaki
ürkütücü öyküler onu hiç korkutmadý.

8
00:04:24,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{171}{238}Luulin, ett? olisimme p??sseet eroon |lumesta t?h?n menness?.
{261}{395}Vuorilla olo voi olla kylm??|ja se taas tarkoittaa lunta.
{411}{448}Se tulee territorion mukana.
{457}{503}Joopa joo.
{579}{613}Rakas is?,
{627}{678}Min?.
{706}{732}Mit? puuhaat?
{766}{786}En mit??n.
{852}{875}Rakas is?,
{889}{930}Et ole sanonut mit??n.
{933}{983}En ole n?hnyt sinun tekev?n mit??n ja...
{986}{1007}En tee mit??n.
{1043}{1119}Mutta tuo on jotain, mit? nyt teet.
{1130}{1239}Se ei ole aivan ei mit??n, melkein jotain ja|ehdottomasti muuta kuin ei mit??n.
{1249}{1288}Jotain jonkin ja ei mink??n v?lilt?.
{1292}{1321}Lopetitko?
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,273 --> 00:02:22,298
Jeremiah... Jeremiah!

2
00:02:23,409 --> 00:02:27,243
Wake up!
Wake up, Jeremiah!

3
00:02:27,313 --> 00:02:29,679
Don't you remember
what day it is?

4
00:02:29,749 --> 00:02:32,809
We leave for Jerusalem immediately.
Your mother's waiting outside.

5
00:02:33,953 --> 00:02:35,682
Jeremiah! Hurry!

6
00:02:36,789 --> 00:02:39,485
Come. The king promises
a Passover

7
00:02:39,559 --> 00:02:42,187
they will remember
throughout the ages.

8
00:02:42,262 --> 00:02:45,493
Do you know why today
will be so memorable, son?

9
00:02:45,565 --> 00:02:48,056
We