Resultados da pesquisa de legendas para o filme Jean

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,041 --> 00:03:31,636
THREE MONTHS LATER...

2
00:04:09,315 --> 00:04:11,579
Repeat the name, just the name!

3
00:04:12,685 --> 00:04:13,652
Volpone!

4
00:04:15,221 --> 00:04:16,813
Know him, boss?

5
00:04:17,657 --> 00:04:19,124
I've heard of him.

6
00:04:25,698 --> 00:04:27,165
What do we do?

7
00:04:38,177 --> 00:04:39,940
Ante up.

8
00:05:18,451 --> 00:05:19,918
Hi, Commissioner.

9
00:05:51,851 --> 00:05:56,015
<i>I got nobody waitin' for me</i>

10
00:05:56,122 --> 00:05:58,056
- That's it.
- I got it.

11
00:05:59,425 --> 00:06:03,191
<i>I been here a long ti

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,745 --> 00:00:39,136
Pró seu canto!
1, 2, 3, 4, 5, vamos!

2
00:00:39,305 --> 00:00:41,261
Lutem!

3
00:00:57,085 --> 00:00:59,519
Tempo! Prós vossos cantos.

4
00:01:07,266 --> 00:01:11,957
O campeão é incrível!
Os seus 10 últimos combates não duraram 5 rounds.

5
00:01:12,626 --> 00:01:14,781
� definitivamente, "The Eliminator".

6
00:01:14,945 --> 00:01:18,176
Olha para isto miúdo.
Ele vai cair neste round.

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,502
Lutem!

8
00:01:47,146 --> 00:01:50,695
E o vencedor aos 38 segundos do quarto round,

9
00:01:50,866 --> 00:01:58,181
sustenta

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}20.000
{701}{800}RETROCEDER NUNCA|RENDIRSE JAMAS
{1775}{1814}Paren.
{1826}{1892}Un paso, sep?rense.
{1917}{2001}Saluden.
{2139}{2169}Retrocedan.
{2271}{2287}Atr?s.
{2507}{2616}- Jason, ?que crees que haces?|- Un paso, Sensei.
{2651}{2720}Eso es jet kune-do de Bruce Lee,|Esto es Karate.
{2734}{2766}Sigue la rutina.|?Ok!
{2772}{2798}Si, maestro.
{2822}{2846}Todos en posici?n.
{3338}{3382}Saluden.
{3440}{3485}Vayanse.
{3900}{3951}?Reflexion? sobre|nuestra propuesta Sr. Stillwell?
{3955}{3975}Si lo hice.
{3992}{4103}Y lamento que viniera desde Nueva York|por nada.
{4110}{4145}y ahora no quiero hacerle perder m?s tiempo.
{4150}{418

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,510 --> 00:00:19,990
ovde, kao sto cete cuti na Monmartru

2
00:00:20,070 --> 00:00:21,750
<i>cudna prica o...</i>

3
00:00:56,590 --> 00:01:00,910
<i>Prica pocinje u momentima
izmedju noci i dana,</i>

4
00:01:01,270 --> 00:01:03,350
<i>u svitanje.</i>

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,190
<i>Montmartre je i raj...</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,670
<i>... i pakao.</i>

7
00:01:24,070 --> 00:01:26,030
<i>kao sto ce se pokazati.</i>

8
00:01:31,710 --> 00:01:34,350
<i>Ljudi prolaze jedni pored drugih,
veciti stranci.</i>

9
00:01:34,430 --> 00:01:38,430
<i>Radni ljudi kao ova cis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4536}{4621}Uncle Papet, it's me... Ugolin!
{4930}{4960}It's me.
{4988}{5054}Oh, it's you, Galinette!|You're back.
{5056}{5120}- Yes.|- Wait. I'm coming!
{5123}{5181}No, just throw me the key!
{5183}{5229}I'll be right down.
{5254}{5301}What a surprise!
{5415}{5485}- You're out of the army!|- Yes.
{5489}{5522}Come, eat something.
{5525}{5593}I'm not hungry. We drank|all night in Marseilles, so...
{5621}{5665}Come for supper and we'll talk.
{5667}{5725}Okay. See you tonight.
{9375}{9420}No, that's enough.
{9460}{9520}She's asking if you want more.
{9656}{9714}Thanks.
{9905}{9963}When I die, you'll live here.
{10013}{10070

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,220 --> 00:00:43,259
Perustuu
Marcel Pagnolin romaaniin

2
00:02:44,980 --> 00:02:47,175
Papet!

3
00:02:53,500 --> 00:02:55,536
Papet!

4
00:03:01,900 --> 00:03:04,255
Minä täällä, Ugolin!

5
00:03:13,100 --> 00:03:15,568
Tääläl Ugolin!

6
00:03:19,820 --> 00:03:23,859
Tulitko kotiin, Galinette? -Tulin!

7
00:03:24,020 --> 00:03:28,775
Odota, tulen sinne.
-Heitä vain avain.

8
00:03:31,060 --> 00:03:33,733
Tämäpä yllätys!

9
00:03:37,060 --> 00:03:41,372
Sotilaselämä on ohi, vai?
Tule syömään jotain.

10
00:03:41,580 --> 00:03:45,175
Ei ole nälkä.
Juhl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,340 --> 00:02:48,604
?Mi chiquito!
?Pobre beb?!

2
00:03:21,509 --> 00:03:24,603
?Qui?n ha robado el sue?o del ni?o?

3
00:03:24,888 --> 00:03:28,445
Fue Krank y su ardid maligno.

4
00:03:28,816 --> 00:03:32,300
?A qu? corruptas profundidades
ser? capaz de descender?

5
00:03:32,520 --> 00:03:35,000
?Se convertir? en tragedia?

6
00:03:35,223 --> 00:03:37,414
?O tendr? un final feliz?

7
00:04:29,243 --> 00:04:32,076
LA CIUDAD DE LOS NI?OS PERDIDOS

8
00:04:32,146 --> 00:04:35,809
?Pasen, damas y caballeros!
?Pasen por aqu?! ?Ac?rquense!

9
00:04:35,883 --> 00:04:37,544
No te

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:15,685 --> 00:00:19,216
KM Records
uvádí

2
00:00:20,643 --> 00:00:24,139
V hlavních rolích

3
00:00:34,268 --> 00:00:39,602
JEAN OD FLORETTY

4
00:00:40,685 --> 00:00:45,010
Podle románu Marcela Pagnola
''Živá voda''

5
00:00:49,352 --> 00:00:51,638
Scénáø

6
00:00:54,810 --> 00:00:57,381
Dále hrají

7
00:01:08,060 --> 00:01:10,430
Hudba

8
00:01:16,310 --> 00:01:20,434
Hudební téma inspirováno
''Silou osudu'' G. Verdiho

9
00:01:23,227 --> 00:01:25,632
Kamera

10
00:01:33,893 --> 00:01:36,299
Výprava

11
00:01:40,435 --> 00:01:42,840
Kostýmy

12
00:01:46,435 --> 00:01:48,840
Zvuk

13
00:02:09,977 --> 00:02:12,430

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:16,846
En cierta forma, el miedo
es la hija de Dios

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,582
Redimida en la noche de Viernes Santo.
Ella no es hermosa...

3
00:00:19,986 --> 00:00:23,683
...y es burlada, maldecida y
desapropiada de todo.

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,990
Pero no nos equivoquemos.

5
00:00:26,393 --> 00:00:29,590
Ella vela por la agonía de toda
la humanidad, intercede por ella.

6
00:00:29,996 --> 00:00:32,829
Para eso hay una regla y una excepción.

7
00:00:33,233 --> 00:00:34,962
La cultura es la regla...

8
00:00:36,169 --> 00:00:38,433
...y el arte la e