Search Movie Subtitles results for Jean Vigo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,698 --> 00:00:09,156
Desde sua cria??o em 1934,
"O Atalante" de Jean Vigo

2
00:00:09,436 --> 00:00:13,839
se submeteu a diversas mutila??es
e tentativas de restaura??o.

3
00:00:15,175 --> 00:00:16,665
Esta vers?o
do filme

4
00:00:16,910 --> 00:00:20,710
visa ser o mais fiel poss?vel
? vers?o original.

5
00:01:56,776 --> 00:01:59,210
Vamos! R?pido!

6
00:02:13,793 --> 00:02:17,285
Em nome do Pai, do Filho e
do Esp?rito Santo. Am?m.

7
00:02:43,389 --> 00:02:47,325
N?o se preocupe, M?e.
Ela se casou com um bom rapaz.

8
00:02:47,594 --> 00:02:49,562
Um dia ela volta!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,470 --> 00:00:33,732
Zero for Conduct

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,728
Little Devils at School

3
00:00:38,809 --> 00:00:42,690
Written and Directed by
Jean Vigo

4
00:00:51,619 --> 00:00:56,738
Cinematography by
Boris Kaufman

5
00:00:57,735 --> 00:01:03,529
Original Music by
Maurice Jaubert

6
00:01:31,020 --> 00:01:34,284
After the holidays, back to school

7
00:04:34,002 --> 00:04:35,253
He's dead!

8
00:05:07,185 --> 00:05:11,211
No larking about this year!

9
00:05:11,425 --> 00:05:12,350
Think so?

10
00:05:20,795 --> 00:05:22,016
Hey, Kid Beans!

11
00:05:22,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,470 --> 00:00:33,732
Zero in condotta

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,728
Giovani diavoli in collegio.

3
00:00:38,809 --> 00:00:42,690
Scritto e diretto da Jean Vigo.

4
00:00:51,619 --> 00:00:56,738
Operatore: Boris Kaufman.
Assistente: Louis Berger.

5
00:00:57,735 --> 00:01:03,529
Musica originale di Maurice Jaubert.

6
00:01:31,020 --> 00:01:34,284
Finite le vacanze. Il rientro.

7
00:04:34,002 --> 00:04:35,253
E' morto!

8
00:04:37,854 --> 00:04:39,354
Scappiamo!

9
00:04:54,255 --> 00:04:55,255
Ehi! Voi!

10
00:05:06,785 --> 00:05:11,211
Guarda, il signor Péte-Sec!
Non

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,754
napisy: zdrowa_woda@poczta.fm

2
00:00:28,278 --> 00:00:31,782
Od nakr?cenia w 1934,
"L'Atalante" Jeana Vigo

3
00:00:31,990 --> 00:00:36,453
uleg? licznym okaleczeniom.

4
00:00:37,746 --> 00:00:39,248
Ta wersja filmu

5
00:00:39,456 --> 00:00:43,293
jest, jak to tylko mo?liwe,
zbli?ona do orygina?u.

6
00:02:19,389 --> 00:02:21,850
Chod?, ?e! Szybciej!

7
00:02:36,406 --> 00:02:39,910
W imi? Ojca, Syn i
Ducha ?wi?tego. Amen.

8
00:03:06,019 --> 00:03:09,982
Nie martw si?, mamo.
Wysz?a za dobrego cz?owieka.

9
00:03:10,190 --> 00:03:12,234
B?dzie nas od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,470 --> 00:00:33,732
Zero for Conduct

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,728
Little Devils at School

3
00:00:38,809 --> 00:00:42,690
Written and Directed by
Jean Vigo

4
00:00:51,619 --> 00:00:56,738
Cinematography by
Boris Kaufman

5
00:00:57,735 --> 00:01:03,529
Original Music by
Maurice Jaubert

6
00:01:31,020 --> 00:01:34,284
After the holidays, back to school

7
00:04:34,002 --> 00:04:35,253
He's dead!

8
00:05:07,185 --> 00:05:11,211
No larking about this year!

9
00:05:11,425 --> 00:05:12,350
Think so?

10
00:05:20,795 --> 00:05:22,016
Hey, Kid Beans!

11
00:05:22,491

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,470 --> 00:00:33,732
Nula iz Vladanja

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,728
Mali djavoli u skoli

3
00:00:38,809 --> 00:00:42,690
Scenarijo i Rezija:
Jean Vigo

4
00:00:51,619 --> 00:00:56,738
Cinematography by
Boris Kaufman

5
00:00:57,735 --> 00:01:03,529
Muzika:
Maurice Jaubert

6
00:01:31,020 --> 00:01:34,284
Posle praznika, nazad u skolu.

7
00:04:34,002 --> 00:04:35,253
Mrtav je!

8
00:05:07,185 --> 00:05:11,211
Nema sale ove godine!

9
00:05:11,425 --> 00:05:12,350
Mislite?

10
00:05:20,795 --> 00:05:22,016
Hej, Kid Beans!

11
00:05:22,491 --> 00:05:23,613
Imamo mrtv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,470 --> 00:00:33,732
Trojka z mravù

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,728
�áblíci ve škole

3
00:00:38,809 --> 00:00:42,690
Scénáø a režie
Jean Vigo

4
00:00:51,619 --> 00:00:56,738
Kamera
Boris Kaufman

5
00:00:57,735 --> 00:01:03,529
Hudební doprovod
Maurice Jaubert

6
00:01:31,020 --> 00:01:34,284
A po prázdinách, zpátky do školy!

7
00:04:34,002 --> 00:04:35,253
Je mrtvej! Fakt!

8
00:05:07,185 --> 00:05:11,211
Tenhle rok se budete chovat zpùsobnì! Žádné nevhodné žertíky!

9
00:05:11,425 --> 00:05:12,350
Vopravdu jo?

10
00:05:20,795 --> 00:05:22,016
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,095 --> 00:03:19,690
Uncle Papet, it's me... Ugolin!

2
00:03:32,545 --> 00:03:33,876
It's me.

3
00:03:34,948 --> 00:03:37,746
Oh, it's you, Galinette!
You're back.

4
00:03:37,817 --> 00:03:40,479
- Yes.
- Wait. I'm coming!

5
00:03:40,587 --> 00:03:43,055
No, just throw me the key!

6
00:03:43,122 --> 00:03:45,056
I'll be right down.

7
00:03:46,025 --> 00:03:48,016
What a surprise!

8
00:03:52,765 --> 00:03:55,734
- You're out of the army!
- Yes.

9
00:03:55,835 --> 00:03:57,268
Come, eat something.

10
00:03:57,337 --> 00:04:00,272
I'm not hungry. We drank
all night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,446 --> 00:00:30,247
<i>Todo dia, jovens parecidos</i>
<i>com os personagens deste filme...</i>

2
00:00:30,451 --> 00:00:32,885
<i>chegam ?s cidades da ?frica.</i>

3
00:00:33,087 --> 00:00:35,555
<i>Eles abandonaram a escola</i>
<i>ou a fam?lia...</i>

4
00:00:35,756 --> 00:00:38,554
<i>para tentarentrar no mundo moderno.</i>

5
00:00:39,227 --> 00:00:41,320
<i>N?o sabem fazer nada,</i>
<i>e fazem de tudo.</i>

6
00:00:41,529 --> 00:00:45,727
<i>S?o uma das doen?as das</i>
<i>novas cidades africanas:</i>

7
00:00:45,933 --> 00:00:48,527
<i>Os jovens desempregados.</i>

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{118}{190}Made In America
{335}{431}This film is presented to Nick and Samuel, masters of film and sound.
{503}{598}New train with sleeping berth... Paris to Mont-Blanc.
{646}{694}Paris to Nice.
{1223}{1318}<Kiss Tomorrow Goodbye> by Horace McCoy
{1367}{1463}"Such as happiness".
{1463}{1558}If he is seeking it.
{1558}{1654}"I'm seeking, too".
{1678}{1750}"Or honor".
{1750}{1846}"That's for him".
{1894}{1966}"If he doesn't want it".
{1966}{2062}"I don't want either".
{2062}{2158}"I'm satisfied with it"
{2183}{2230}"I'm satisfied with it"
{2303}{2399}"That silent man"
{2399}{2494}"Is the same as me".
{2494}{2590}"His desire is also mine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,578 --> 00:01:25,651
Nìkdy je skuteènost pro ústní
komunikaci

2
00:01:26,919 --> 00:01:29,121
pøiliš složitá.

3
00:01:31,023 --> 00:01:36,696
Ale legenda ji vyjadøuje
v takové formì,

4
00:01:38,197 --> 00:01:41,801
která jí umožòuje rozšíøit se
po celém svìtì.

5
00:02:30,783 --> 00:02:33,452
Bylo 00.17 oceánského èasu,

6
00:02:34,019 --> 00:02:36,488
když jsem se blížil k pøedmìstím
Alphaville.

7
00:02:37,189 --> 00:02:39,524
Ticho. Logika.
Bezpeèí. Obezøetnost.

8
00:03:20,766 --> 00:03:23,668
Mé noviny mi rezervovaly
pokoj.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:20:45,541 --> 01:20:48,601
THE BERLIN FILM FESTIVAL
SPECIAL JURY PRIZE

2
01:20:48,811 --> 01:20:50,745
TO <i>A WOMAN IS A WOMAN</i>

3
01:20:50,947 --> 01:20:54,678
FOR ITS ORIGINALITY, YOUTHFULNESS,
DARING AND IMPERTINENCE.

4
01:20:55,151 --> 01:20:58,416
BEST ACTRESS: ANNA KARINA

5
01:20:58,621 --> 01:21:02,057
FOR A DISPLAY OF QUALITIES

6
01:21:02,258 --> 01:21:04,726
RARE IN A NEWCOMER.

7
01:21:14,671 --> 01:21:15,467
ONCE

8
01:21:16,172 --> 01:21:16,968
UPON A TIME

9
01:22:02,285 --> 01:22:03,809
Coffee, very white.

10
01:22:08,124 --> 01:22:09,819
A coffee, green.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:16,846
In a sense,
fear is the daughter of God,

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,582
redeemed on Good Friday night.
She's not beautiful,

3
00:00:19,986 --> 00:00:23,683
mocked, cursed and disowned by all.

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,990
But don't get it wrong,

5
00:00:26,393 --> 00:00:29,590
she watches over all mortal agony,
she intercedes for mankind.

6
00:00:29,996 --> 00:00:32,829
For there's a rule and an exception.

7
00:00:33,233 --> 00:00:34,962
Culture is the rule,

8
00:00:36,169 --> 00:00:38,433
and art is the exception.

9
00:00:38,838 --> 00:00:42,205

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
movie info: DX50 512x224 25.0fps 699.6 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:03:01,790 --> 00:03:05,254
Uncle Papet, it's me... Ugolin!

3
00:03:17,634 --> 00:03:18,887
It's me.

4
00:03:19,956 --> 00:03:22,645
Oh, it's you, Galinette!
You're back.

5
00:03:22,682 --> 00:03:25,225
- Yes.
- Wait. I'm coming!

6
00:03:25,372 --> 00:03:27,693
No, just throw me the key!

7
00:03:27,767 --> 00:03:29,609
I'll be right down.

8
00:03:30,567 --> 00:03:32,446
What a surprise!

9
00:03:37,052 --> 00:03:39,889
- You're out of the army!
- Yes.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:STRA?NIK CZASU
00:02:47:- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry.
00:02:50:Mo?e pan zej?? z drogi?
00:02:53:Wie pan, co my?l??
00:02:55:Nie wiem.
00:02:56:My?l?, ?e macie w tym wozie z?oto...
00:03:00:i wieziecie je dla genera?a Lee.
00:03:14:b?d? niezmiernie zobowi?zany,|je?li oddacie mi to z?oto.
00:03:21:Chyba si? przes?ysza?em.
00:03:23:Nie s?dz?. Chc? wzi?? to z?oto.
00:03:26:Pos?uchaj pan, pogoda nie jest zbyt ?adna.
00:03:30:Jest nas pi?ciu. Nie wiem, co tu robisz,
00:03:33:ale je?li si? zaraz nie odsuniesz,|to ci? zastrzel?.
00:03:36:Je?li chcesz umrze? w taki deszcz,|to prosz? bardzo.
00:03:41:Pytam po raz ostatni.
00:03:43:Oddacie mi to z?oto?
00:03:59:WASZYNGTON,|10 P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4536}{4621}Uncle Papet, it's me... Ugolin!
{4930}{4960}It's me.
{4988}{5054}Oh, it's you, Galinette!|You're back.
{5056}{5120}- Yes.|- Wait. I'm coming!
{5123}{5181}No, just throw me the key!
{5183}{5229}I'll be right down.
{5254}{5301}What a surprise!
{5415}{5485}- You're out of the army!|- Yes.
{5489}{5522}Come, eat something.
{5525}{5593}I'm not hungry. We drank|all night in Marseilles, so...
{5621}{5665}Come for supper and we'll talk.
{5667}{5725}Okay. See you tonight.
{9375}{9420}No, that's enough.
{9460}{9520}She's asking if you want more.
{9656}{9714}Thanks.
{9905}{9963}When I die, you'll live here.
{10013}{10070

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}danyo1974@yahoo.com
{5754}{5897}PASIUNEA JOANEI D'ARC
{5913}{6054}Un film DE Carl Th. Dreyer
{7122}{7190}La Biblioteca de la|Camera Deputatilor din Paris
{7194}{7269}se afla unul dintre cele mai|extraordinare documente
{7274}{7336}din istoria lumii:|dosarul cu inregistrarea procesului
{7340}{7416}Joanei D'Arc, proces|care s-a sfarsit cu moartea sa.
{7656}{7742}Intrebarile judecatorilor|si raspunsurile Joanei
{7746}{7829}au fost consemnate cu exactitate.
{7898}{7992}Citindu-l, o descoperim|pe adevarata Joan...
{7996}{8068}nu in armura,|ci simpla si umana...
{8071}{8130}o tanara femeie care a murit|pentru tara sa...
{8214}{8275}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,100 --> 00:01:20,000
Coronel ?

2
00:01:20,000 --> 00:01:21,800
Creo que estoy tras la pista.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Tenga cuidado, Rodríguez.

4
00:01:23,400 --> 00:01:25,500
No quiero perder a
uno de mis mejores agentes.

5
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
No se preocupe.

6
00:01:29,200 --> 00:01:31,300
Estoy seguro que no me vieron.

7
00:01:31,300 --> 00:01:35,900
Tengo un infalible sexto sentido
ante el peligro inminente.

8
00:01:35,900 --> 00:01:38,000
Me estoy desplazando, Coronel !

9
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
Ok, siga avanzando,
Voy a esperar los resulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,065 --> 00:03:04,465
Unchiule Papet, sunt eu... Ugolin!

2
00:03:16,825 --> 00:03:18,025
Eu sunt.

3
00:03:19,145 --> 00:03:21,785
A, tu eºti, Galinette!
Te-ai întors.

4
00:03:21,865 --> 00:03:24,425
- Da.
- Aºteaptã. Vin imediat!

5
00:03:24,545 --> 00:03:26,865
Nu, doar aruncã-mi cheia!

6
00:03:26,945 --> 00:03:28,785
Cobor imediat.

7
00:03:29,785 --> 00:03:31,665
Ce surprizã!

8
00:03:36,225 --> 00:03:39,025
- Gata armata!
- Da.

9
00:03:39,185 --> 00:03:40,505
Hai sã mãnânci ceva.

10
00:03:40,625 --> 00:03:43,345
Nu mi-e foame. Am bãut toatã noaptea
cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,210 --> 00:00:06,670
Este filme ? dedicado
? MONOGRAM PICTURES

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,550
ACOSSADO

3
00:00:15,970 --> 00:00:18,018
No fundo sou burro.

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,075
Mas tem que ser!

5
00:01:28,712 --> 00:01:30,760
Michel, me leva com voc?!

6
00:01:31,191 --> 00:01:32,300
- Que horas s?o?
- Dez para as onze.

7
00:01:32,300 --> 00:01:33,957
N?o. Adeus!

8
00:01:35,128 --> 00:01:39,058
Agora estou indo! Ei! Ei!

9
00:01:50,538 --> 00:01:52,328
Buenas noches,

10
00:01:53,227 --> 00:01:55,431
mi amor...

11
00:01:56,232 --> 00:01:59,662
Voc? ach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
THE SILENCE OF THE SEA

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
To the memory
of Saint-Paul Roux murdered poet

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
This film doesn't have the pretense
of contributing a solution to the problem

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
of the relationships between France and Germany
problems that lasted

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
I release time for the crimes of the Nazi barbarism

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
perpetrated with the complicity of the German town

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
and that they will be in the memory of the men...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,579 --> 00:01:26,143
Accade che la realtà
sia troppo complessa...

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,615
per la trasmissione orale.

3
00:01:31,024 --> 00:01:37,190
La leggenda la ricrea in una forma...

4
00:01:38,198 --> 00:01:42,293
che le permette di
diffondersi nel mondo.

5
00:02:30,783 --> 00:02:33,945
Erano le 24:17, ora oceanica...

6
00:02:34,020 --> 00:02:37,189
quando raggiungevo i
sobborghi di Alphaville.

7
00:02:37,190 --> 00:02:40,522
Silenzio. Logica. Sicurezza. Prudenza.

8
00:03:20,767 --> 00:03:24,069
- Signore? - Il mio giornale
ha prenotato una camera per me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,072 --> 00:00:44,432
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA AL FESTIVAL
DEL CINEMA DI BERLINO A LA DONNA E' DONNA

2
00:00:44,477 --> 00:00:48,308
PER LA SUA ORIGINALITA',
GIOVENTU', AUDACIA E IMPERTINENZA.

3
00:00:48,881 --> 00:00:51,946
MIGLIOR ATTRICE: ANNA KARINA

4
00:00:52,152 --> 00:00:58,288
POICHE' POSSIEDE QUALITA'
INSOLITE IN UNA DEBUTTANTE

5
00:01:53,857 --> 00:01:56,014
- Buongiorno.
- Buongiorno.

6
00:01:56,015 --> 00:01:58,539
Un café crème, molto bianco.

7
00:02:01,654 --> 00:02:04,349
Un café crème, verde.

8
00:02:26,513 --> 00:02:29,913
- Che ora è?
- Le 5:30.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}danyo1974@yahoo.com
{5754}{5897}PASIUNEA JOANEI D'ARC
{5913}{6054}Un film DE Carl Th. Dreyer
{7122}{7190}La Biblioteca de la|Camera Deputatilor din Paris
{7194}{7269}se afla unul dintre cele mai|extraordinare documente
{7274}{7336}din istoria lumii:|dosarul cu inregistrarea procesului
{7340}{7416}Joanei D'Arc, proces|care s-a sfarsit cu moartea sa.
{7656}{7742}Intrebarile judecatorilor|si raspunsurile Joanei
{7746}{7829}au fost consemnate cu exactitate.
{7898}{7992}Citindu-l, o descoperim|pe adevarata Joan...
{7996}{8068}nu in armura,|ci simpla si umana...
{8071}{8130}o tanara femeie care a murit|pentru tara sa...
{8214}{8275}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,104 --> 00:00:41,403
ln lndia, to honor guests
on special occasions...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,774
women decorate the floors of
their homes with rice flour and water.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,815
With this rangoli, we welcome you
to this motion picture...

4
00:00:49,916 --> 00:00:53,579
filmed entirely in lndia,
in Bengal...

5
00:00:53,686 --> 00:00:55,881
where the story really happened.

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,916
lt is the story of my first love-

7
00:02:33,019 --> 00:02:36,147
about growing up
on the banks of a wide river.

8
00:02:36,256 --> 00:02:38,952
F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{69}Sa ruleze!
{71}{118}Mars militar, prima data.
{119}{158}Din ce in ce mai mult...
{160}{197}Ma îndrept spre simplitate.
{198}{234}Folosesc cele|mai simple metafore.
{236}{266}In fond, acestea sunt eternitatea:
{268}{298}stele semãnând cu ochii
{300}{364}sau moartea ca somnul.
{464}{499}Filmati!|Mars militar, prima data.
{746}{829}CARABINIERII.
{900}{1000}FPS 23,976
{1050}{1200}Traducerea si adaptarea|cdobrica@pcnet.ro
{2846}{2885}Michelangelo, vino aici!
{4253}{4300}Mama! Soldatii! Mama!
{4325}{4365}Taci din gura, domnisoara!|Mâinile sus!
{4397}{4436}Mama!
{4438}{4485}Taci din gura!
{4653}{4675}Mâinile sus!
{4677}{4703}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,924 --> 00:00:33,441
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,638
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:38,837 --> 00:00:42,635
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:00:51,668 --> 00:00:54,466
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:00:54,665 --> 00:00:57,304
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:00:58,183 --> 00:01:01,741
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:02,100 --> 00:01:06,297
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,599 --> 00:00:11,999
U konce s dechem

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,199
Konec konc?, jsem kret?n.

3
00:00:19,238 --> 00:00:23,319
Konec konc?, ano, mus?m. Mus?m!

4
00:01:29,359 --> 00:01:30,199
Vezmi m? s sebou!

5
00:01:30,199 --> 00:01:33,479
- Kolik je hodin?
- 10:50.

6
00:01:48,479 --> 00:01:52,440


7
00:01:55,160 --> 00:01:59,919
Kdy? si mysl?, ?e m? s t?m
jeho p???ern?m Renaultom p?edjede!

8
00:02:08,760 --> 00:02:10,999
Dostanu prachy,

9
00:02:10,999 --> 00:02:13,319
zept?m se Patricie, zda ano, nebo ne,

10
00:02:13,319 --> 00:02:15,080
a pak...

11
00:02:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,510 --> 00:00:19,990
ovde, kao sto cete cuti na Monmartru

2
00:00:20,070 --> 00:00:21,750
<i>cudna prica o...</i>

3
00:00:56,590 --> 00:01:00,910
<i>Prica pocinje u momentima
izmedju noci i dana,</i>

4
00:01:01,270 --> 00:01:03,350
<i>u svitanje.</i>

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,190
<i>Montmartre je i raj...</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,670
<i>... i pakao.</i>

7
00:01:24,070 --> 00:01:26,030
<i>kao sto ce se pokazati.</i>

8
00:01:31,710 --> 00:01:34,350
<i>Ljudi prolaze jedni pored drugih,
veciti stranci.</i>

9
00:01:34,430 --> 00:01:38,430
<i>Radni ljudi kao ova cis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,397 --> 00:02:47,389
- Poslyš, Alfrede, pojedeš do Epernay?
- Ano.

2
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
- Kdy?
- Za pùl hodiny.

3
00:02:49,402 --> 00:02:51,393
Pojedeš autem? Poèkej na mì.

4
00:02:51,404 --> 00:02:53,395
- Dobøe... Josefína?
- Ano.

5
00:02:54,407 --> 00:02:57,399
- To nejsi sám.
- Na to kašlu.

6
00:03:00,413 --> 00:03:04,406
Poslyš, Maréchale. Potøebuje tì
nìjaký chlap ze štábu.

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,408
To je smùla.

8
00:03:06,419 --> 00:03:09,411
- Zase Josefína?
- Ano.

9
00:03:09,422 --> 00:03:11,413
Poøád toho nemáš dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,370 --> 00:00:23,268
Siddhartha Gautama,
Boeddha...

2
00:00:23,275 --> 00:00:26,666
trok een cirkel
met een stuk rood krijt...

3
00:00:26,766 --> 00:00:28,965
en zei:

4
00:00:29,065 --> 00:00:33,762
"Wanneer mensen elkaar,
zelfs onbewust, op een dag ontmoeten...

5
00:00:33,862 --> 00:00:37,751
kan met elk van hen
om het even wat gebeuren.

6
00:00:37,761 --> 00:00:40,658
Ook al lopen op die dag
hun wegen uiteen...

7
00:00:40,758 --> 00:00:45,555
onvermijdelijk zullen ze samenkomen
in de rode cirkel."

8
00:00:45,566 --> 00:00:48,910
Rama Krishna.

9
00:01:10,541 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{118}{190}Made In America
{335}{431}This film is presented to Nick and Samuel, masters of film and sound.
{503}{598}New train with sleeping berth... Paris to Mont-Blanc.
{646}{694}Paris to Nice.
{1223}{1318}<Kiss Tomorrow Goodbye> by Horace McCoy
{1367}{1463}"Such as happiness".
{1463}{1558}If he is seeking it.
{1558}{1654}"I'm seeking, too".
{1678}{1750}"Or honor".
{1750}{1846}"That's for him".
{1894}{1966}"If he doesn't want it".
{1966}{2062}"I don't want either".
{2062}{2158}"I'm satisfied with it"
{2183}{2230}"I'm satisfied with it"
{2303}{2399}"That silent man"
{2399}{2494}"Is the same as me".
{2494}{2590}"His desire is also mine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:43,513
"LA VENUS RUBIA"

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
cínico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambelán de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, escéptico,..

10
00:02:21,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,924 --> 00:00:33,441
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,638
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:38,837 --> 00:00:42,635
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:00:51,668 --> 00:00:54,466
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:00:54,665 --> 00:00:57,304
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:00:58,183 --> 00:01:01,741
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:02,100 --> 00:01:06,297
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,767 --> 00:00:21,477
LA MUERTA VIVIENTE.

2
00:02:19,127 --> 00:02:21,322
Yo la abro.

3
00:03:29,327 --> 00:03:31,283
¡Qué desastre!

4
00:03:31,327 --> 00:03:34,876
Sí, pero los desechos tóxicos
deben ir a alguna parte.

5
00:03:34,927 --> 00:03:38,920
Solían arrojarlos al río,
pero los peces se morían.

6
00:03:39,927 --> 00:03:41,918
Ok, arriba.

7
00:04:02,327 --> 00:04:05,558
- Toma, ponte ésto.
- ¿Para qué es?

8
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Hay gas allá abajo.
Está en todas partes.

9
00:04:09,927 --> 00:04:12,077
No hay ventilación.

10
00:04:12,127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,105 --> 00:00:41,408
En la India, para honrar a los visitantes
en ocasiones especiales,...

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,746
las mujeres decoran el suelo
de sus casas con arroz, harina y agua.

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,783
Con este rangoli, les damos
la bienvenida a esta película...

4
00:00:49,917 --> 00:00:53,587
filmada enteramente en la India,
en Bengala,...

5
00:00:53,687 --> 00:00:55,889
donde la historia tuvo lugar realmente.

6
00:02:30,551 --> 00:02:32,886
Es la historia de mi primer amor,...

7
00:02:33,020 --> 00:02:36,156
de crecer a la orilla
de un amplio río.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,976 --> 00:03:59,181
<b>LA ROSA DE HIERRO</b>

2
00:06:23,200 --> 00:06:26,296
- ¿Cómo llegaste aquí?
- ¿Perdón?

3
00:06:26,331 --> 00:06:28,292
¿Cómo llegaste aquí?

4
00:06:42,200 --> 00:06:45,392
Sírveme una copa, por favor.

5
00:06:53,100 --> 00:06:55,593
Se fue.
Yo estaba furiosa.

6
00:07:00,700 --> 00:07:03,992
Sobre todo porque
no era mal parecido.

7
00:07:07,800 --> 00:07:12,093
Soy un poco tímido, pero
recitaré un pequeño poema.

8
00:07:15,800 --> 00:07:17,956
Quiere recitar un poema.

9
00:07:18,200 --> 00:07:22,493
Sucumbiendo mientras dormía,
é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,736
Made In America

2
00:00:13,530 --> 00:00:17,365
This film is presented to
Nick and Samuel, masters of film and sound.

3
00:00:20,642 --> 00:00:27,577
New train with sleeping berth...
Paris to Mont-Blanc.

4
00:00:27,796 --> 00:00:30,013
Paris to Nice.

5
00:00:49,049 --> 00:00:52,884
<Kiss Tomorrow Goodbye>
by Horace McCoy

6
00:00:54,803 --> 00:00:58,638
"Such as happiness".

7
00:00:58,638 --> 00:01:02,473
If he is seeking it.

8
00:01:02,474 --> 00:01:06,309
"I'm seeking, too".

9
00:01:07,269 --> 00:01:10,145
"Or honor".

10
00:01:10,145 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,247 --> 00:00:43,513
"LA VENUS RUBIA"

2
00:01:12,766 --> 00:01:14,498
Una hermosa chica...

3
00:01:14,533 --> 00:01:16,271
...sin voz ni talento...

4
00:01:16,306 --> 00:01:18,072
...la preferida del Boulevard...

5
00:01:18,107 --> 00:01:19,079
...Nana.

6
00:01:23,003 --> 00:01:29,543
Bordenave, director de Variedades,
c?nico y tosco.

7
00:01:49,747 --> 00:01:53,964
La Condesa Sabine Muffat.

8
00:02:05,352 --> 00:02:09,527
El Conde Muffat,
Chambel?n de la Emperatriz.

9
00:02:16,515 --> 00:02:21,167
El Conde de Vandeuvres,
distinguido, esc?ptico,..

10
00:02:21,202 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,864 --> 00:00:13,965
D?V??TKO SE SIRKAMI

2
00:00:14,325 --> 00:00:21,934
Film inspirovan? ANDERSENOVOU poh?dkou,
nato?en? v ateli?rech VIEUX COLOMBIER.

3
00:00:37,931 --> 00:00:42,478
M?ste?ko kdesi na Severu,
Silvestrovsk? ve?er.

4
00:00:47,521 --> 00:00:52,338
V brloz?ch, zb?dovan? ch??e.

5
00:09:24,354 --> 00:09:36,258
"Tvoje boty nejsou vhodn? do sn?hu.
M?la bys j?t dom?."

6
00:10:18,019 --> 00:10:25,043
Neprodala jedinou krabi?ku z?palek
a tolik se boj? vr?tit zp?tky do ch??e.

7
00:12:22,748 --> 00:12:29,367
Nebylo by kr?sn?
zah??t se od plamene z?palky?

8
00:12:49,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,160 --> 00:03:10,752
Alsjeblieft.

2
00:03:14,800 --> 00:03:17,837
De volgende keer betaal ik minder.

3
00:03:18,000 --> 00:03:21,959
De Italianen concurreren me failliet.

4
00:03:22,120 --> 00:03:27,069
Van de prijs die u betaalt,
kunnen we amper de mest betalen.

5
00:03:27,240 --> 00:03:34,237
Dat wordt weer kikkererwten kweken.
- Ik zal m'n glas wijn hier missen.

6
00:04:46,960 --> 00:04:50,669
Zeg, wat loop je te blaffen ?

7
00:04:52,200 --> 00:04:54,839
Ik jat je geiten heus niet.

8
00:05:14,200