Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jaws 4 Revenge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4004}{4035}Kes þunu!
{4037}{4102}Neyi keseyim?|Birþey yapmýyorum ki.
{4104}{4133}Bu acýttý.
{4138}{4200}Düzgün servis yap.
{4203}{4308}- �unu kesecek misin?|- Kendime engel olamýyorum.
{4313}{4368}Baban gibi sinsisin.
{4373}{4423}O da her zaman domatesleri|yürütürdü.
{4428}{4485}- Ne yaptýðýný biliyorum.|- Ben açým.
{4490}{4562}Sen hepsini yemeden önce izin ver de|þu yemeði hazýrlayayým. �unlarý doðra.
{4596}{4637}Pardon çocuklar.
{4637}{4752}Anne, yarýn akþam Tiffany ile birlikte|Noel aðacý almaya gidiyoruz.
{4756}{4824}Tamam, ama küçük alýn.|Parmaklarýna dikkat et.
{4828}{4879}Hiç de bile! Büyük

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
Hou op!
- Wat is er? Ik doe niks.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
Au!
- Net goed.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
Hou nu op!
- Ik kan 't niet helpen.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Tomatendief! Net je vader.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
Ik weet wat je doet.
- Ik heb honger.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laat me 't eten klaarmaken
voor je 't opeet. Hakken!

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Het spijt me, jongens.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Morgen gaan we een kerstboom kopen.

9
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
Een kleintje. Pas op je vingers.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
- Lopeta tuo!
- Mikä? En minä mitään tehnyt.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
- Sattuu!
- Se on oikein.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
- Lopeta tuo.
- En voi sille mitään.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Olet yhtä viekas kuin isäsi. Hän
oli kaikkien aikojen tomaattivaras.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- Tiedän, mitä sinä teet.
- Minulla on nälkä.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laitan ruoan ensin valmiiksi.
Pilko nämä.

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Anteeksi.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Menen huomenna ostamaan
joulukuusen Tiff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,500 --> 00:02:48,911
Hou er mee op!

2
00:02:48,960 --> 00:02:51,795
Waarmee?
Ik doe niets.

3
00:02:51,838 --> 00:02:53,083
Tik.

4
00:02:53,131 --> 00:02:55,836
Auw!
- Eigen schuld.

5
00:02:55,884 --> 00:03:00,427
Zul je er nu mee stoppen?
- Ik kan er niets aan doen.

6
00:03:00,472 --> 00:03:02,879
Je bent net zo geniepig als je vader.

7
00:03:02,933 --> 00:03:05,174
Hij was de tomatendief aller tijden.

8
00:03:05,227 --> 00:03:07,800
Ik weet wat je aan het doen bent.
- Ik heb honger.

9
00:03:07,854 --> 00:03:10,974
Laat me het eten klaarmaken voor je het op hebt.
Hak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
Hou op!
- Wat is er? Ik doe niks.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
Au!
- Net goed.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
Hou nu op!
- Ik kan 't niet helpen.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Tomatendief! Net je vader.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
Ik weet wat je doet.
- Ik heb honger.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laat me 't eten klaarmaken
voor je 't opeet. Hakken!

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Het spijt me, jongens.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Morgen gaan we een kerstboom kopen.

9
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
Een kleintje. Pas op je vingers.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,647 --> 00:02:36,842
(Sizzling)

2
00:02:39,407 --> 00:02:40,760
(Woman) Stop that!

3
00:02:40,807 --> 00:02:43,526
(Boy ) Stop what?
I'm not doing anything.

4
00:02:43,567 --> 00:02:44,761
(Slap)

5
00:02:44,807 --> 00:02:47,401
(Boy ) Ow!
(Woman) Serves you right.

6
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
(Woman) Will you cut that out?
(Boy ) I can't help myself.

7
00:02:51,847 --> 00:02:54,156
You're as sneaky
as your father was.

8
00:02:54,207 --> 00:02:56,357
He was the tomato thief of all time.

9
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- I know what you're doing.
- I'm hungry.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3985}{4019}Stop that!
{4020}{4088}Stop what?|I'm not doing anything.
{4120}{4185}Ow!|Serves you right.
{4186}{4295}Will you cut that out?|I can't help myself.
{4296}{4354}You're as sneaky|as your father was.
{4355}{4409}He was the tomato thief of all time.
{4410}{4472}- I know what you're doing.|- I'm hungry.
{4473}{4548}Let me finish dinner|before you eat it. Chop these.
{4578}{4620}Sorry, fellas.
{4621}{4740}Oh, Mom, tomorrow night we're going|with Tiffany to buy a Christmas tree.
{4741}{4810}OK, but a small one.|Watch your fingers.
{4811}{4864}No way, a big one. Ow! Shit!
{4865}{4961}- Are you OK?|- Yeah, it adds flavour.
{5095}{5153}- Hello?|- We don't want any.
{5154}{518