Résultat de la recherche pour Jaws 4

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
Hou op!
- Wat is er? Ik doe niks.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
Au!
- Net goed.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
Hou nu op!
- Ik kan 't niet helpen.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Tomatendief! Net je vader.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
Ik weet wat je doet.
- Ik heb honger.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laat me 't eten klaarmaken
voor je 't opeet. Hakken!

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Het spijt me, jongens.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Morgen gaan we een kerstboom kopen.

9
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
Een kleintje. Pas op je vingers.

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,500 --> 00:02:48,911
Hou er mee op!

2
00:02:48,960 --> 00:02:51,795
Waarmee?
Ik doe niets.

3
00:02:51,838 --> 00:02:53,083
Tik.

4
00:02:53,131 --> 00:02:55,836
Auw!
- Eigen schuld.

5
00:02:55,884 --> 00:03:00,427
Zul je er nu mee stoppen?
- Ik kan er niets aan doen.

6
00:03:00,472 --> 00:03:02,879
Je bent net zo geniepig als je vader.

7
00:03:02,933 --> 00:03:05,174
Hij was de tomatendief aller tijden.

8
00:03:05,227 --> 00:03:07,800
Ik weet wat je aan het doen bent.
- Ik heb honger.

9
00:03:07,854 --> 00:03:10,974
Laat me het eten klaarmaken voor je het op hebt.
Hak

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
- Lopeta tuo!
- Mikä? En minä mitään tehnyt.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
- Sattuu!
- Se on oikein.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
- Lopeta tuo.
- En voi sille mitään.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Olet yhtä viekas kuin isäsi. Hän
oli kaikkien aikojen tomaattivaras.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- Tiedän, mitä sinä teet.
- Minulla on nälkä.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laitan ruoan ensin valmiiksi.
Pilko nämä.

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Anteeksi.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Menen huomenna ostamaan
joulukuusen Tiff

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
- Lopeta tuo!
- Mikä? En minä mitään tehnyt.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
- Sattuu!
- Se on oikein.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
- Lopeta tuo.
- En voi sille mitään.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Olet yhtä viekas kuin isäsi. Hän
oli kaikkien aikojen tomaattivaras.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- Tiedän, mitä sinä teet.
- Minulla on nälkä.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laitan ruoan ensin valmiiksi.
Pilko nämä.

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Anteeksi.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Menen huomenna ostamaan
joulukuusen Tiff

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,647 --> 00:02:36,842
(Sizzling)

2
00:02:39,407 --> 00:02:40,760
(Woman) Stop that!

3
00:02:40,807 --> 00:02:43,526
(Boy ) Stop what?
I'm not doing anything.

4
00:02:43,567 --> 00:02:44,761
(Slap)

5
00:02:44,807 --> 00:02:47,401
(Boy ) Ow!
(Woman) Serves you right.

6
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
(Woman) Will you cut that out?
(Boy ) I can't help myself.

7
00:02:51,847 --> 00:02:54,156
You're as sneaky
as your father was.

8
00:02:54,207 --> 00:02:56,357
He was the tomato thief of all time.

9
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- I know what you're doing.
- I'm hungry.

10

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,347 --> 00:01:44,312
Traducerea ºi adaptarea:
nightmare1

2
00:02:46,332 --> 00:02:48,292
Terminã!

3
00:02:48,375 --> 00:02:51,795
Ce sã termin?
Nu fac nimic.

4
00:02:51,837 --> 00:02:53,922
Au! A durut!

5
00:02:54,006 --> 00:02:57,593
Aºa meriþi.
Acum termini?

6
00:02:57,676 --> 00:03:00,095
Nu mã pot abþine.

7
00:03:00,179 --> 00:03:02,473
Eºti aproape la fel de viclean
ca ºi tatãl tãu.

8
00:03:02,514 --> 00:03:04,808
A fost cel mã bun hoþ
de roºii din lume.

9
00:03:04,892 --> 00:03:07,686
ªtiu ce vrei sã faci.
Mi-e foame!

10
00:03:07,769 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{90}{400}www.misiek.strefa.pl|Strefa film?w DVD & Divx
{3985}{4103}- Arrete !|- Quoi ? Je ne fais rien.
{4108}{4182}- Je me suis fait mal !|- Bien fait.
{4186}{4292}- Tu veux arreter ?|- Je ne peux pas m'en empecher.
{4296}{4406}Tu es bien comme ton pere.|Chapardeur de premiere.
{4410}{4469}- Je sais ce que tu fais.|- J'ai faim.
{4473}{4574}Laisse-moi finir le diner|avant de manger. Coupe ?a.
{4578}{4617}D?sol? les gars.
{4621}{4737}Maman, demain soir on va|acheter un sapin avec Tiffany.
{4741}{4807}Mais petit. Attention a tes doigts.
{4811}{4861}Pas question, un grand. Merde !
{4865}{4983}-

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{90}{400}www.misiek.strefa.pl|Strefa film?w DVD & Divx
{3985}{4104}- !Para ya!|- ?Qu?? No estoy haciendo nada.
{4108}{4182}- !Ay, eso ha dolido!|- Te est? bien empleado.
{4186}{4292}- ?Quieres parar?|- No puedo evitarlo.
{4296}{4406}Eres tan pillo como lo era tu padre.|Era un gran ladr?n de tomates.
{4410}{4469}- S? lo que est?s haciendo.|- Tengo hambre.
{4473}{4574}Deja que acabe de cocinar la cena|antes de que te la comas. C?rtalos.
{4578}{4617}Lo siento, muchachos.
{4621}{4737}Manana por la noche ir? con Tiffany|a comprar un ?rbol de Navidad.
{4741}{4807}De acuerdo, pero uno pequeno|este an

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
Terminã !

2
00:02:41,700 --> 00:02:45,000
Ce sã termin ?
Nu fac nimic.

3
00:02:45,000 --> 00:02:47,100
Au ! A durut !

4
00:02:47,100 --> 00:02:50,600
Aºa meriþi.
Acum termini ?

5
00:02:50,600 --> 00:02:53,000
Nu mã pot abþine.

6
00:02:53,000 --> 00:02:55,300
Eºti aproape la fel de viclean
ca ºi tatãl tãu.

7
00:02:55,300 --> 00:02:57,500
A fost cel mã bun hoþ
de roºii din lume.

8
00:02:57,500 --> 00:03:00,300
ªtiu ce vrei sã faci.
Mi-e foame !

9
00:03:00,300 --> 00:03:03,100
Lasã-mã sã termin cinã
înainte sã o mãnânci. Taie

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{3985}{4019}Stop that!
{4020}{4088}Stop what?|I'm not doing anything.
{4120}{4185}Ow!|Serves you right.
{4186}{4295}Will you cut that out?|I can't help myself.
{4296}{4354}You're as sneaky|as your father was.
{4355}{4409}He was the tomato thief of all time.
{4410}{4472}- I know what you're doing.|- I'm hungry.
{4473}{4548}Let me finish dinner|before you eat it. Chop these.
{4578}{4620}Sorry, fellas.
{4621}{4740}Oh, Mom, tomorrow night we're going|with Tiffany to buy a Christmas tree.
{4741}{4810}OK, but a small one.|Watch your fingers.
{4811}{4864}No way, a big one. Ow! Shit!
{4865}{4961}- Are you OK?|- Yeah, it adds flavour.
{5095}{5153}- Hello?|- We don't want any.
{5154}{518