Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jaws

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4004}{4035}Kes þunu!
{4037}{4102}Neyi keseyim?|Birþey yapmýyorum ki.
{4104}{4133}Bu acýttý.
{4138}{4200}Düzgün servis yap.
{4203}{4308}- �unu kesecek misin?|- Kendime engel olamýyorum.
{4313}{4368}Baban gibi sinsisin.
{4373}{4423}O da her zaman domatesleri|yürütürdü.
{4428}{4485}- Ne yaptýðýný biliyorum.|- Ben açým.
{4490}{4562}Sen hepsini yemeden önce izin ver de|þu yemeði hazýrlayayým. �unlarý doðra.
{4596}{4637}Pardon çocuklar.
{4637}{4752}Anne, yarýn akþam Tiffany ile birlikte|Noel aðacý almaya gidiyoruz.
{4756}{4824}Tamam, ama küçük alýn.|Parmaklarýna dikkat et.
{4828}{4879}Hiç de bile! Büyük

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,647 --> 00:02:36,842
(Sizzling)

2
00:02:39,407 --> 00:02:40,760
(Woman ) Stop that!

3
00:02:40,807 --> 00:02:43,526
(Boy ) Stop what?
l'm not doing anything.

4
00:02:43,567 --> 00:02:44,761
(Slap )

5
00:02:44,807 --> 00:02:47,401
(Boy ) Ow!
(Woman ) Serves you right.

6
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
(Woman ) Will you cut that out?
(Boy ) l can't help myself.

7
00:02:51,847 --> 00:02:54,156
You're as sneaky
as your father was.

8
00:02:54,207 --> 00:02:56,357
He was the tomato thief of all time.

9
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- l know what you're doing.
- l'm hungry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
-Chrissy.

2
00:02:26,447 --> 00:02:28,642
-Kam jdeme?
-Zaplavat si.

3
00:02:31,287 --> 00:02:34,404
Zpomal trochu.

4
00:02:34,847 --> 00:02:37,884
J? nejsem opil?. Zpomal.

5
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
Po?kej. U? jdu.

6
00:02:45,047 --> 00:02:46,924
U? b???m.

7
00:02:48,127 --> 00:02:49,242
Po?kej.

8
00:02:58,687 --> 00:02:59,961
J? um?m plavat.

9
00:03:00,967 --> 00:03:03,606
Jen se neum?m svl?kat v b?hu.

10
00:03:23,007 --> 00:03:24,520
Pojd' do vody.

11
00:03:24,727 --> 00:03:26,922
Neposp?chej.

12
00:04:11,487 --> 00:04:12,442
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{959}{4466}Tradus ,adaptat si scris de|luciencat@hotmail.com|29,972 fps
{4466}{4556}- Cum spuneai ca te numesti?|- Chrissy.
{4556}{4616}- Unde mergem?|- Sa inotam.
{4616}{4706}
{4706}{4796}Mai incet. Unde te grabesti asa..
{4796}{4885}Nu sunt beat. Mai incet.
{4885}{4915}
{4915}{4975}Asteapta-ma. Vin.
{4975}{5035}
{5035}{5065}Sunt aproape.
{5065}{5095}
{5095}{5155}Vin acuma.
{5155}{5215}
{5215}{5245}Asteapta-ma ,sosesc.
{5245}{5575}
{5575}{5605}Pot sa inot.
{5605}{5635}
{5635}{5725}Dar nu pot sa merg sau sa ma dezbrac singur.
{5725}{6294}
{6294}{6354}Hai intra in apa.
{6354}{6444}Usor. Asa.
{6444}{7823}
{7823}{7883}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
-Chrissy.

2
00:02:26,447 --> 00:02:28,642
-Kam jdeme?
-Zaplavat si.

3
00:02:31,287 --> 00:02:34,404
Zpomal trochu.

4
00:02:34,847 --> 00:02:37,884
J? nejsem opil?. Zpomal.

5
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
Po?kej. U? jdu.

6
00:02:45,047 --> 00:02:46,924
U? b???m.

7
00:02:48,127 --> 00:02:49,242
Po?kej.

8
00:02:58,687 --> 00:02:59,961
J? um?m plavat.

9
00:03:00,967 --> 00:03:03,606
Jen se neum?m svl?kat v b?hu.

10
00:03:23,007 --> 00:03:24,520
Pojd' do vody.

11
00:03:24,727 --> 00:03:26,922
Neposp?chej.

12
00:04:11,487 --> 00:04:12,442
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
- Lopeta tuo!
- Mik?? En min? mit??n tehnyt.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
- Sattuu!
- Se on oikein.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
- Lopeta tuo.
- En voi sille mit??n.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Olet yht? viekas kuin is?si. H?n
oli kaikkien aikojen tomaattivaras.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
- Tied?n, mit? sin? teet.
- Minulla on n?lk?.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laitan ruoan ensin valmiiksi.
Pilko n?m?.

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Anteeksi.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Menen huomenna ostamaan
joulukuusen Tiffanyn kanssa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,407 --> 00:02:43,525
Hou op!
- Wat is er? Ik doe niks.

2
00:02:44,327 --> 00:02:47,399
Au!
- Net goed.

3
00:02:47,447 --> 00:02:51,804
Hou nu op!
- Ik kan 't niet helpen.

4
00:02:51,847 --> 00:02:56,045
Tomatendief! Net je vader.

5
00:02:56,407 --> 00:02:58,875
Ik weet wat je doet.
- Ik heb honger.

6
00:02:58,927 --> 00:03:01,919
Laat me 't eten klaarmaken
voor je 't opeet. Hakken!

7
00:03:03,127 --> 00:03:04,799
Het spijt me, jongens.

8
00:03:04,847 --> 00:03:09,602
Morgen gaan we een kerstboom kopen.

9
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
Een kleintje. Pas op je vingers.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,727 --> 00:03:08,036
Vipinää kinttuihin!

2
00:03:08,087 --> 00:03:11,204
�lä nojaa eteenpäin!

3
00:03:22,087 --> 00:03:25,716
Anna olla, Overman.
�lä nyt viitsi.

4
00:03:26,687 --> 00:03:28,962
Katso tuota pelleä
uikkareissaan!

5
00:03:29,007 --> 00:03:32,682
- Yritä keskittyä, Kelly.
- Hei, mimmit!

6
00:03:34,207 --> 00:03:36,118
Tee näin!

7
00:03:43,167 --> 00:03:46,045
Voi hitto, Kelly! Hoida hommasi!

8
00:03:46,087 --> 00:03:48,760
Menemme seuraavalla kerralla
laguuniin asti.

9
00:03:48,807 --> 00:03:51,196
Laguuni on suosikkini!

10
00:03:55,127 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
-�àê òè áåøå èìåòî?
-�ðèñè.

2
00:02:26,447 --> 00:02:28,642
-�úäå îòèâàìå?
-�à ïëóâàìå.

3
00:02:31,287 --> 00:02:34,404
�î-áàâíî. �å ìîãà äà òå ñòèãíà.

4
00:02:34,847 --> 00:02:37,884
�å ñúì ïèÿí. �î-áàâíî.

5
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
�àêàé. �äâàì.

6
00:02:42,687 --> 00:02:43,961
�äâàì.

7
00:02:45,047 --> 00:02:46,924
�àèñòèíà èäâàì.

8
00:02:48,127 --> 00:02:49,242
�àêàé.

9
00:02:58,687 --> 00:02:59,961
�îãà äà ïëóâàì.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,855 --> 00:00:03,551
Martin, voc? pode fazer isso?

2
00:00:07,394 --> 00:00:10,386
Posso. Sou chefe de pol?cia.

3
00:00:16,904 --> 00:00:19,532
Abrimos o aparelho digestivo.

4
00:00:21,041 --> 00:00:23,566
Do es?fago ao est?mago.

5
00:00:53,407 --> 00:00:55,568
- Eu tinha raz?o.
- O que foi?

6
00:00:56,577 --> 00:00:59,910
Veio do Golfo... Do Sul.

7
00:01:05,185 --> 00:01:07,676
- Comeu um carro?
- N?o.

8
00:01:08,022 --> 00:01:10,786
Tubar?o Tigre come qualquer coisa.

9
00:01:10,858 --> 00:01:13,827
Jogaram isso na ?gua.

10
00:01:20,134 --> 00:01:21,499
Isso ? tud