Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jarhead Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{180}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 15.03.2006
{195}{295}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{315}{445}Suomennos: atw, Axeman, Daigle, Dille, Finnplayer,|randomName, rocka, RollonTollo, Sensei69 ja unltd
{450}{550}Oikoluku: gfx
{641}{691}Tässä tarinassa -
{700}{765}mies ampuu kiväärillä vuosia.
{783}{833}Hän joutuu sotaan.
{842}{921}Sodan jälkeen hän vie|aseen asevarikolle.
{925}{982}Hän uskoo, ettei joudu|enää käsittelemään asetta.
{1016}{1081}Tekeepä hän mitä|tahansa käsillään, -
{1098}{1178}rakastaa naista, rakentaa taloa, -
{1195}{1250}tai vaihtaa poikansa vaippoja, -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,069 --> 00:00:29,321
A história...

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,741
O homem atira com um
rifle por muitos anos.

3
00:00:32,741 --> 00:00:35,452
Aí entra na guerra...

4
00:00:35,452 --> 00:00:38,956
...e depois devolve o
rifle no depósito de armas.

5
00:00:38,956 --> 00:00:42,376
E acredita que sua
vida com o rifle acabou.

6
00:00:42,376 --> 00:00:45,838
Mas não importa o que
mais faça com as mãos...

7
00:00:45,838 --> 00:00:49,967
...seja amar uma mulher
ou construir uma casa...

8
00:00:49,967 --> 00:00:52,636
...ou trocar a
fralda do filho...

9
00:00:52,636 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,707 --> 00:00:27,799
Uma Hist?ria.

2
00:00:29,009 --> 00:00:31,534
Um homem usa um rifle por muitos anos...

3
00:00:32,513 --> 00:00:33,980
e vai para guerra.

4
00:00:35,015 --> 00:00:37,984
E depois,
ele devolve o rifle
para o ex?rcito...

5
00:00:38,385 --> 00:00:40,945
e ele acredita
que n?o usar? mais o rifle.

6
00:00:42,189 --> 00:00:45,158
Mas n?o importa o que
ele far? ...

7
00:00:45,592 --> 00:00:48,356
amar uma mulher, construir uma casa...

8
00:00:49,663 --> 00:00:51,631
trocar as fraldas de seu filho...

9
00:00:52,333 --> 00:00:54,198
suas m?os se lembram do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:33,602
�á��� ��á í�á� �áä�� ãä
�ä��í�å á��� �äæ�� æ í�å� áá���

2
00:00:35,525 --> 00:00:37,880
æ ��� �á� ���� �ä��í�å áá�í�

3
00:00:38,934 --> 00:00:40,784
æ ����� �äå �ä�åì ãä �á�ä��í�

4
00:00:42,658 --> 00:00:44,832
æ á�ä ãåã� ��ä í��á �í�íå

5
00:00:46,083 --> 00:00:48,692
��ä �� �ã��� í��� ãä�á�ð

6
00:00:50,256 --> 00:00:52,096
æ �íäã� í�í� ������� ��äå

7
00:00:52,877 --> 00:00:54,775
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� íÃ�Ã�Ã¥ Ã�áÃ�äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,818 --> 00:00:27,903
P??b?h.

2
00:00:29,112 --> 00:00:31,615
?lov?k spoustu let st??l? z pu?ky.

3
00:00:32,616 --> 00:00:34,076
Jde do v?lky.

4
00:00:35,118 --> 00:00:38,080
Po v?lce vr?t? pu?ku do zbroj?ku

5
00:00:38,497 --> 00:00:41,041
a v???, ?e je po v?em.

6
00:00:42,292 --> 00:00:45,254
Ale p?es to v?echno,
co by d?l mohl ud?lat,

7
00:00:45,671 --> 00:00:48,465
t?eba pomilovat ?enu, postavit d?m,

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
nebo vym?nit synkovi plenky,

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
si jeho ruce pamatuj? jen tu pu?ku.

10
00:00:55,514 --> 00:01:00,477
Odte? u? nebudete b?l?,
?ern?, ?lut? nebo rud?!

11
00:01:00,477 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,106
Subtítulos sólo en Castellano

2
00:00:27,612 --> 00:00:30,604
Un hombre pasa años
disparando un rifle.

3
00:00:31,449 --> 00:00:33,110
Y cuando el trabajo
esta terminado.

4
00:00:33,351 --> 00:00:36,616
Termina el trabajo y
deja el rifle en la armeria.

5
00:00:37,221 --> 00:00:39,052
Creyendo que ha dejado el rifle.

6
00:00:40,725 --> 00:00:43,558
Pero no importa lo que
mas toque sus manos.

7
00:00:44,829 --> 00:00:45,921
Amar a una mujer.

8
00:00:47,098 --> 00:00:49,066
Construir una casa.

9
00:00:50,801 --> 00:00:53,099
Sus manos recuerdan el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,826 --> 00:00:27,918
<i>Una historia.</i>

2
00:00:29,129 --> 00:00:31,654
<i>Un hombre dispara un fusil
durante muchos años...</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:33,932
<i>y va a la guerra.</i>

4
00:00:35,135 --> 00:00:38,104
<i>Después guarda el fusil
en el arsenal...</i>

5
00:00:38,505 --> 00:00:41,065
<i>y cree que ya terminó con él.</i>

6
00:00:42,308 --> 00:00:45,277
<i>Pero da igual
qué haga con las manos...</i>

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,476
<i>amar a una mujer,
construir una casa...</i>

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,751
<i>cambiarle el pañal
a su hijo...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,900 --> 00:00:29,583
.ñéôåø

2
00:00:29,619 --> 00:00:32,356
àãí éåøä áøåáä
.áîùê ùðéí øáåú

3
00:00:33,087 --> 00:00:34,812
.åéåöà ìîìçîä

4
00:00:35,494 --> 00:00:38,698
åàæ äåà îçæéø àú äøåáä
.ìðù÷ééä

5
00:00:38,699 --> 00:00:41,639
.äåà îàîéï ùäåà ñééí òí äøåáä

6
00:00:42,875 --> 00:00:45,769
àáì ìà îùðä îä éòùä
.òí äéãééí äàìå

7
00:00:45,770 --> 00:00:49,529
...éàäá àéùä, éáðä áéú

8
00:00:50,378 --> 00:00:52,755
.éçìéó çéúåì ìáï ùìå

9
00:00:52,787 --> 00:00:55,648
.éãéå æåëøåú àú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,826 --> 00:00:27,918
<i>(Swoff)
A story.</i>

2
00:00:29,129 --> 00:00:31,654
<i>A man fires a rifle
for many years...</i>

3
00:00:32,632 --> 00:00:34,099
<i>and he goes to war.</i>

4
00:00:35,135 --> 00:00:38,104
<i>And afterward,
he turns the rifle in
at the armory...</i>

5
00:00:38,505 --> 00:00:41,065
<i>and he believes
he's finished with the rifle.</i>

6
00:00:42,308 --> 00:00:45,277
<i>But no matter what else
he might do with his hands...</i>

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,476
<i>love a woman, build a house...</i>

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,751
<i>change his son's dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,826 --> 00:00:27,918
<i>Una historia.</i>

2
00:00:29,129 --> 00:00:31,654
<i>Un hombre dispara un fusil
durante muchos años...</i>

3
00:00:32,465 --> 00:00:33,932
<i>y va a la guerra.</i>

4
00:00:35,135 --> 00:00:38,104
<i>Después guarda el fusil
en el arsenal...</i>

5
00:00:38,505 --> 00:00:41,065
<i>y cree que ya terminó con él.</i>

6
00:00:42,308 --> 00:00:45,277
<i>Pero da igual
qué haga con las manos...</i>

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,476
<i>amar a una mujer,
construir una casa...</i>

8
00:00:49,783 --> 00:00:51,751
<i>cambiarle el pañal
a su hijo...</i>

9