Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Jar

1
00:01:07,719 --> 00:01:11,075
Orn! Voi fi concediat
dacã nu pleci de aici.

2
00:01:11,480 --> 00:01:15,188
Aºteaptã.
Mai lasã-mã un minut.

3
00:01:34,760 --> 00:01:39,436
Scuze cã am lucrat la
Comitetul de Protecite al Datelor.

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,188
Acum?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,227
Da.

6
00:01:44,439 --> 00:01:46,510
Cred cã e mai de folos
sã fii aici cu ea,

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,956
ºi sã laºi medicii sã îºi facã
treaba.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,914
Ce spun medicii?

9
00:01:52,959 --> 00:01:54,915
Ne vedem mâine.

10
00:01:55,200 --> 00:01:57,998
Vin dimineaþa devreme.

11
00:01:59,680 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,107 --> 00:00:28,199

Uma História.

2
00:00:29,409 --> 00:00:31,934
Um homem usa um rifle por muitos anos...

3
00:00:32,913 --> 00:00:34,380
e vai para guerra.

4
00:00:35,415 --> 00:00:38,384
E depois,
ele devolve o rifle
para o exército...

5
00:00:38,785 --> 00:00:41,345
e ele acredita
que não usará mais o rifle.

6
00:00:42,589 --> 00:00:45,558
Mas não importa o que
ele fará ...

7
00:00:45,992 --> 00:00:48,756
amar uma mulher, construir uma casa...

8
00:00:50,063 --> 00:00:52,031
trocar as fraldas de seu filho...

9
00:00:52,733 --> 00:00:54,598
suas mãos se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:09,490
I'd like to propose a toast
to my beautiful bride-to-be.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,190
Darling, I never thought
I'd find love again.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
I not only found it, but i
found the love of my life.

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,090
To evelyn.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,290
***

6
00:00:20,300 --> 00:00:23,290
That poor, clueless bastard.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,590
Like watching a dog
stick his face in a fan.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,990
You don't do that more than once.

9
00:00:32,300 --> 00:00:35,490
I am the lucky on

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:18,200 --> 00:05:20,738
Wat doe je? Hier is het niet.

2
00:05:32,756 --> 00:05:34,583
Stap uit.

3
00:09:14,939 --> 00:09:19,980
De jongens vonden dit achterin
op de vloer van de Cadillac.

4
00:09:20,111 --> 00:09:22,436
Ja, ze hebben 't me laten zien.

5
00:09:24,490 --> 00:09:26,779
Misschien is er geen verband.

6
00:09:26,993 --> 00:09:28,451
Misschien.

7
00:09:29,453 --> 00:09:32,538
Droeg een van de jongeren
parel oorbellen?

8
00:09:35,710 --> 00:09:38,960
Misschien ontbreekt er iemand.

9
00:09:40,089 --> 00:09:42,212
Zo denk ik er ook over.

10
00:10:19,879 --> 00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,990 --> 00:00:09,991
Het is alleen maar
tot ze ergens anders terecht kan.

2
00:00:10,160 --> 00:00:15,748
Ik legde 't uit, maar de lijn was slecht
en haar vliegtuig vertrok. Ze verwart alles.

3
00:00:15,875 --> 00:00:21,297
Ik zei dat 't mijn vriendin Rita was
en zij hield vol dat ze geen Rita's kende.

4
00:00:21,465 --> 00:00:25,926
Kijk me aan, kindje.
- Coco, ze is heel aardig.

5
00:00:26,053 --> 00:00:31,344
Je bent een lief kind,
maar je kletst uit je nek.

6
00:00:31,476 --> 00:00:33,932
Al is het goed bedoeld.

7
00:00:34,104 --> 00:00:36,725
Ik reken erop dat je dit oplo

1
00:01:07,831 --> 00:01:11,066
Orn ! Je vais me faire virer
si tu ne pars pas immédiatement.

2
00:01:11,936 --> 00:01:14,669
Une minute, donnez-moi juste une minute.

3
00:01:36,410 --> 00:01:39,470
Désolé, des papiers à remplir
pour la protection des données.

4
00:01:39,978 --> 00:01:40,973
� cette heure !

5
00:01:41,717 --> 00:01:42,430
Oui.

6
00:01:44,262 --> 00:01:46,270
Tu serais plus utile ici, avec elle.

7
00:01:46,530 --> 00:01:48,283
Laisse les docteurs faire leur boulot.

8
00:01:48,403 --> 00:01:50,771
Ils font quoi, les docteurs ?

9
00:01:52,708 --> 00:01:53,675
� demain.

10
00:01:55,065 --> 00:01:57,270
Je viendrais tôt d

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{41}{124}O naveta de transport.|Fara armament.
{125}{191}Motoarele nu functioneaza.|La fel si sistemul de intretinere a vietii.
{192}{274}- Echipajul ?|- Doua bio-semnale umane.
{275}{359}Activeaza unda de tractare !|Trimite o echipa la portul de andocare.
{736}{766}Misca !
{938}{973}Mergi omule !
{1755}{1792}Contacteaza Marele Consiliu.
{1792}{1845}Informeaza-i despre prizonieri |si cere instructiuni.
{1853}{1866}Comandante !
{1866}{1909}Focuri de arma langa punte.
{1958}{1994}Qi-ynh !
{2088}{2144}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Am facut un drum lung
{2194}{2252}{C:{preview}FFFF}{Y:i}Sa ajung de acolo, aici
{2272}{2324}{C:{preview}FFFF}{Y:i}A trecut

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Metallica - Whiskey In The Jar.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,14,&HffFFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.05,0:00:20.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{59}Din episoadele anterioare in|ENTERPRISE
{60}{131}Abia am scos trei gloante| de 50 mm din naveta.
{138}{194}Suntem cu 200 de ani in trecut !
{199}{233}Rebelii !
{308}{366}Colegul vostru a reusit sa fuga.
{367}{450}Va asigur ca, daca vreau |sa aflu ceva, o sa vorbiti.
{451}{474}Unde ne aflam ?
{481}{519}Suntem in Brooklyn, New York.
{535}{577}Armele pe care le construiesc..
{578}{630}..te vor face invincibil la orice contra-atac..
{631}{668}..oriunde in lume.
{669}{762}Germanii ofera 10.000 $ pentru capturarea ta.|De ce ?
{774}{828}I-ti pot spune, doar, ca suntem| de aceeasi parte a baricadei.
{872}{906}Maiculita !
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,404 --> 00:00:15,238
Hung Season 1 Episode 04
The Pickle Jar

2
00:00:26,858 --> 00:00:29,806
Fight For Freedom
The GreekTVsubS Supporters

3
00:00:34,826 --> 00:00:38,724
�ðüäïóç �éáëüãùí:
X-HungTeam [jicho]

4
00:00:54,742 --> 00:00:59,472
�ðïêëåéóôéê� �éáíïì� �ðïô�ôëùí:
www.xsubs.tv

5
00:01:21,450 --> 00:01:25,598
<i>� ðñïðïíçô�ò ��é �ôñ�êåñ.
¸íáò èñýëïò ôïõ �ïõ�óô ��éêöéëíô,</i>

6
00:01:26,341 --> 00:01:29,017
îåê�íçóå óáí �íá áðü ôá áóô�ñéá
ôïõ �ïõ�óô �