Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Jar City

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,719 --> 00:01:11,075
Orn! Voi fi concediat
dacã nu pleci de aici.

2
00:01:11,480 --> 00:01:15,188
Aºteaptã.
Mai lasã-mã un minut.

3
00:01:34,760 --> 00:01:39,436
Scuze cã am lucrat la
Comitetul de Protecite al Datelor.

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,188
Acum?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,227
Da.

6
00:01:44,439 --> 00:01:46,510
Cred cã e mai de folos
sã fii aici cu ea,

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,956
ºi sã laºi medicii sã îºi facã
treaba.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,914
Ce spun medicii?

9
00:01:52,959 --> 00:01:54,915
Ne vedem mâine.

10
00:01:55,200 --> 00:01:57,998
Vin dimineaþa devreme.

11
00:01:59,680 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,831 --> 00:01:11,066
Orn ! Je vais me faire virer
si tu ne pars pas immédiatement.

2
00:01:11,936 --> 00:01:14,669
Une minute, donnez-moi juste une minute.

3
00:01:36,410 --> 00:01:39,470
Désolé, des papiers à remplir
pour la protection des données.

4
00:01:39,978 --> 00:01:40,973
� cette heure !

5
00:01:41,717 --> 00:01:42,430
Oui.

6
00:01:44,262 --> 00:01:46,270
Tu serais plus utile ici, avec elle.

7
00:01:46,530 --> 00:01:48,283
Laisse les docteurs faire leur boulot.

8
00:01:48,403 --> 00:01:50,771
Ils font quoi, les docteurs ?

9
00:01:52,708 --> 00:01:53,675
� demain.

10
00:01:55,065 --> 00:01:57,270
Je viendrais tôt d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,719 --> 00:01:11,075
Orn! Voi fi concediat
dacã nu pleci de aici.

2
00:01:11,480 --> 00:01:15,188
Aºteaptã.
Mai lasã-mã un minut.

3
00:01:34,760 --> 00:01:39,436
Scuze cã am lucrat la
Comitetul de Protecite al Datelor.

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,188
Acum?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,227
Da.

6
00:01:44,439 --> 00:01:46,510
Cred cã e mai de folos
sã fii aici cu ea,

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,956
ºi sã laºi medicii sã îºi facã
treaba.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,914
Ce spun medicii?

9
00:01:52,959 --> 00:01:54,915
Ne vedem mâine.

10
00:01:55,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,194 --> 00:00:11,934
Blueyes Productions
shows

2
00:00:13,135 --> 00:00:16,835
In cooperation with
Bavaria Pictures
Nordisk Film
ARD Degeto film

3
00:00:18,036 --> 00:00:20,636
with the support of
Icelandic Film Centre

4
00:00:21,937 --> 00:00:24,637
a Film by
Baltasar Kormakur

5
00:00:25,935 --> 00:00:30,135
ICELAND GENETIC RESEARCH INC
Headquarters

6
00:01:07,720 --> 00:01:11,076
Orn! I'll get fired
if you don't get out of here.

7
00:01:11,480 --> 00:01:15,189
Hold on. Just give me a minute.

8
00:01:34,760 --> 00:01:39,436
Sorry I was applying to
the data protection

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
JAR CITY
Tradução: Postmaster

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>::: Sincronia DVDRip-WRD :::
O Marine</b>

2
00:01:07,875 --> 00:01:11,250
Orn! Vou ser despedido
se você não sair daqui.

3
00:01:11,583 --> 00:01:15,333
Espere aí.
Me dê só um minuto.

4
00:01:34,875 --> 00:01:39,542
Desculpe. Eu estava me candidatando à
comissão de proteção de dados.

5
00:01:40,125 --> 00:01:41,375
Agora?

6
00:01:42,125 --> 00:01:43,375
Sim.

7
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
Acho que você seria mais
útil estando aqui com ela...

8
00:01:46,958 --> 00:01:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1693}{1777}Orn! Zwolni¹ mnie, |je¿eli st¹d nie wyjdziesz.
{1787}{1880}Daj mi jeszcze chwilkê.
{2369}{2486}Wybacz. Wype³nia³em podanie |dla Komitetu Ochrony Danych.
{2499}{2530}Teraz?
{2550}{2581}Tak.
{2611}{2663}Powiniene� raczej siedzieæ przy niej...
{2671}{2724}...i pozwoliæ lekarzom wykonywaæ ich pracê.
{2735}{2798}A co takiego oni robi¹?
{2824}{2873}Do zobaczenia jutro.
{2880}{2950}Przyjdê z samego rana.
{2992}{3063}Do zobaczenia kochanie.
{3085}{3165}Spróbuj trochê odpocz¹æ.
{3446}{3554}Tatusiu, gdzie jest mamusia?
{3580}{3612}Posz³a do domu.
{3633}{3685}Na �wiêta?
{3704}{3788}Nie. Poczekamy ze Å�wiêtami, |aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:33,511
<i>Centre de recherches génétiques</i>
<i>islandais</i>

2
00:01:07,480 --> 00:01:08,151
Orn !

3
00:01:09,200 --> 00:01:11,555
Je vais me faire virer
si tu pars pas.

4
00:01:11,720 --> 00:01:12,948
Une minute.

5
00:01:13,680 --> 00:01:14,874
Donne-moi une minute.

6
00:01:35,440 --> 00:01:36,156
Désolé.

7
00:01:37,720 --> 00:01:39,520
Je m'inscrivais au Comité
de protection des données.

8
00:01:39,920 --> 00:01:41,239
Maintenant ?

9
00:01:41,760 --> 00:01:42,431
Oui.

10
00:01:44,280 --> 00:01:46,271
Tu serais plus utile ici avec elle.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,720 --> 00:01:11,076
Orn! I'll get fired
if you don't get out of here.

2
00:01:11,480 --> 00:01:15,189
Hold on. Just give me a minute.

3
00:01:34,760 --> 00:01:39,436
Sorry I was applying to
the data protection committee.

4
00:01:39,960 --> 00:01:41,188
Now?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,228
Yes.

6
00:01:44,440 --> 00:01:46,510
I think you'd be more useful
being here with her

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,956
and let the doctors get on
with their jobs.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,914
What are the doctors doing?

9
00:01:52,960 --> 00:01:54,916
See you tomorrow.

10
00:01:55,200 --> 00:01:57,998
I'll come in
early tomorrow morning.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:16,600
�ZLANDA GENET�K ARA�TIRMALAR �T�.
Genel Merkez

2
00:00:18,720 --> 00:00:27,800
çeviri: deerhunter

3
00:00:50,840 --> 00:00:54,200
Orn! Buradan hemen çýkmazsan
iþimden kovulacaðým.

4
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
Bekle biraz. Sadece bir dakika.

5
00:01:17,880 --> 00:01:22,560
Affedersin. Veri koruma komitesine
baþvuruda bulunuyordum.

6
00:01:23,080 --> 00:01:24,320
�imdi mi?

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,360
Evet.

8
00:01:27,560 --> 00:01:29,640
Bence burada ona refakat
edip,...

9
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
...doktorlarýn iþlerini